On a Quiet Night Versuri Traducere în Română

(P.F. Sloan)
(P.F. Sloan)
Intro:
Introducere:
(harpsichord arr. for guitar):
(arr. clavecin pentru chitară):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
Verse 1:
Versetul 1:
On a quiet night
Într-o noapte liniștită
You can hear the rustling of the leaves
Se aude foșnetul frunzelor
On a quiet night
Într-o noapte liniștită
Distant voices carry softly in the breeze
Vocile îndepărtate poartă încet în briză
Chorus 1:
Refren 1:
And I'm inside my room
Și sunt în camera mea
Captured in a moment's thought
Surprins într-o clipă de gând
Strumming on a chord from my guitar
Struming pe un acord de la chitara mea
A/B (N.C.; harpsichord as per intro)
A/B (N.C.; clavecin conform introducerii)
Silently, silently (silently)
În tăcere, în tăcere (în tăcere)
So silently (so silently)
Atât de tăcut (atât de tăcut)
Verse 2:
Versetul 2:
On a quiet night
Într-o noapte liniștită
Time hangs heavy in the air just like a cloud
Timpul atârnă greu în aer la fel ca un nor
I'm lying on my bed
Stau intins pe patul meu
Scratching my head, wondering what it's about
Mă scarpină în cap, întrebându-mă despre ce este vorba
Chorus 2:
Refren 2:
Are we all minstrels
Suntem cu toții menestreli
Playing in a three-ring circus
Jucând într-un circ cu trei inele
Searching for a purpose that's not there
În căutarea unui scop care nu există
Silently, silently (silently)
În tăcere, în tăcere (în tăcere)
So silently (so silently, so silently, so silently)
Atât de tăcut (atât de tăcut, atât de tăcut, atât de tăcut)
Bridge:
Pod:
bass:
bas:
v v v v
v v v v
Everybody's thinking
Toată lumea se gândește
Gotta get ahead, gotta get ahead
Trebuie să merg înainte, trebuie să merg înainte
Everybody's drinking
Toată lumea bea
Hurrying, worrying, playing the game
Grăbirea, îngrijorarea, jocul
All acting the same
Toți acționând la fel
As I look out through my windowpane
În timp ce mă uit afară prin geamul meu
Verse 3:
Versetul 3:
On a quiet night
Într-o noapte liniștită
The wind, it can play tricks on your ear
Vântul, îți poate juca feste la ureche
Like some unsolved mystery
Ca un mister nerezolvat
We all guess at the ending, but nobody comes near
Cu toții ghicim la final, dar nimeni nu se apropie
(repeat chorus 2)
(repetă refrenul 2)
Coda:
Coda:
A/B (harpsichord, recorder, drums, backward tambourine to fade)
A/B (clavicord, flotf, tobe, tamburin înapoi pentru a se estompa)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers