On a Quiet Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(P.F. Sloan)
(PF Sloan)
Intro:
Giriş:
(harpsichord arr. for guitar):
(gitar için klavsen düzeni):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
Verse 1:
Ayet 1:
On a quiet night
Sessiz bir gecede
You can hear the rustling of the leaves
Yaprakların hışırtısını duyabilirsin
On a quiet night
Sessiz bir gecede
Distant voices carry softly in the breeze
Uzak sesler esintiyle usulca taşınıyor
Chorus 1:
Koro 1:
And I'm inside my room
Ve odamın içindeyim
Captured in a moment's thought
Bir anlık düşünceyle yakalandı
Strumming on a chord from my guitar
Gitarımdan bir akor çalıyorum
A/B (N.C.; harpsichord as per intro)
A/B (N.C.; girişe göre klavsen)
Silently, silently (silently)
Sessizce, sessizce (sessizce)
So silently (so silently)
Çok sessizce (çok sessizce)
Verse 2:
Ayet 2:
On a quiet night
Sessiz bir gecede
Time hangs heavy in the air just like a cloud
Zaman bir bulut gibi ağır ağır havada asılı duruyor
I'm lying on my bed
yatağımda yatıyorum
Scratching my head, wondering what it's about
Kafamı kaşıyorum, neyle ilgili olduğunu merak ediyorum
Chorus 2:
Koro 2:
Are we all minstrels
Hepimiz ozan mıyız
Playing in a three-ring circus
Üç halkalı bir sirkte oynamak
Searching for a purpose that's not there
Orada olmayan bir amaç arıyorum
Silently, silently (silently)
Sessizce, sessizce (sessizce)
So silently (so silently, so silently, so silently)
Çok sessizce (çok sessiz, çok sessiz, çok sessizce)
Bridge:
Köprü:
bass:
bas:
v v v v
v v v v
Everybody's thinking
Herkes düşünüyor
Gotta get ahead, gotta get ahead
İlerlemeliyim, ilerlemeliyim
Everybody's drinking
Herkes içiyor
Hurrying, worrying, playing the game
Acele etmek, endişelenmek, oyun oynamak
All acting the same
Hepsi aynı davranıyor
As I look out through my windowpane
Penceremin camından dışarı baktığımda
Verse 3:
Ayet 3:
On a quiet night
Sessiz bir gecede
The wind, it can play tricks on your ear
Rüzgar kulağına oyun oynayabilir
Like some unsolved mystery
Çözülmemiş bir gizem gibi
We all guess at the ending, but nobody comes near
Hepimiz sonunu tahmin ediyoruz ama kimse yaklaşamıyor
(repeat chorus 2)
(koro 2'yi tekrarlayın)
Coda:
Kod:
A/B (harpsichord, recorder, drums, backward tambourine to fade)
A/B (klavsen, kaydedici, davullar, solmaya doğru geriye doğru tef)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi