In This Diary 歌詞 日本語訳

The Ataris
アタリス
In This diary
この日記の中で
So Long Astoria
ソー・ロング・アストリア
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: G# Eb C#
イントロ: G# Eb C#
Verse 1:
1節:
Here in this diary I
この日記の中で私は
write you visions of my summer
私の夏のビジョンを書いてください
It was the best I ever had
今までで最高でした
There were choruses and singalongs
合唱やシンガロングがありました
And that unspoken feeling of knowing
そして、その暗黙の知っている感覚
That right now is all that matters
大切なのは今だけだ
All the nights we stayed up
私たちが起きていたすべての夜
talking Listening to 80's songs
おしゃべり 80年代の曲を聴きながら
And quoting lines from all
そして全員からのセリフを引用すると、
those movies That we know
私たちが知っているあの映画
It still brings a smile to my face
それは今でも私の顔に笑顔をもたらします
Refrain 1:
リフレイン1：
I guess when it
いつだったと思います
comes down to it
それは結局のところ
Chorus 1:
コーラス1:
Being grown up isn't half
大人になっても半分じゃない
as fun as growing up
成長するのと同じくらい楽しい
These are the best
これらが最高です
days of our lives
私たちの人生の日々
The only thing that matters
重要なのはただ一つ
is just following your heart
ただあなたの心に従うだけです
And eventually you'll
そして最終的には、
Eb G#-- x2
Eb G#-- x2
finally get it right
ついに正しく理解する
Verse 2:
2節:
Breaking into hotel swimming pools
ホテルのプールに侵入
And wreaking havoc on our world
そして私たちの世界に大混乱をもたらす
Hanging out at truck stops
トラックの停留所でたむろする
Just to pass the time
ただ時間を潰すためだけに
The black tops singing me to sleep
黒いトップスが私を眠りに誘うように歌っている
Lighting fireworks in parking
駐車場で花火を打ち上げる
lots Illuminate the blackest
最も黒い部分を照らします
nights Sharing cokes under
夜はコーラを飲みながら
this moonlit summer sky
この月明かりに照らされた夏の空
2015 Riverside it's
2015 リバーサイドです
time to say goodbye
別れを言う時間
Refrain 2:
リフレイン2：
Get on the bus
バスに乗ります
it's time to go
行く時間だよ
Chorus 2:
コーラス2:
Being grown up isn't half
大人になっても半分じゃない
as fun as growing up
成長するのと同じくらい楽しい
These are the best
これらが最高です
days of our lives
私たちの人生の日々
The only thing that matters
重要なのはただ一つ
is just following your heart
ただあなたの心に従うだけです
And eventually you'll
そして最終的には、
finally get it right
ついに正しく理解する
Guitar 2: Chorus
ギター 2: コーラス
Bridge:
ブリッジ:
Get it right
正しく理解しましょう
Get it right
正しく理解しましょう
Chorus 3:
コーラス3:
Being grown up isn't half
大人になっても半分じゃない
as fun as growing up
成長するのと同じくらい楽しい
These are the best
これらが最高です
days of our lives
私たちの人生の日々
(hold) Fm Eb
(長押し) Fm Eb
The on-----ly thing that matters
重要なのはただ一つ
is just following your heart
ただあなたの心に従うだけです
And eventually you'll
そして最終的には、
finally get it right
ついに正しく理解する
Being grown up isn't half
大人になっても半分じゃない
as fun as growing up
成長するのと同じくらい楽しい
These are the best
これらが最高です
days of our lives
私たちの人生の日々
The only thing that matters
重要なのはただ一つ
is just following your heart
ただあなたの心に従うだけです
And eventually you'll
そして最終的には、
Eb C#(hold)
Eb C#(長押し)
finally get it right
ついに正しく理解する