In This Diary Songtekst Nederlandse Vertaling

The Ataris
De Ataris
In This diary
In dit dagboek
So Long Astoria
Tot ziens Astoria
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: G# Eb C#
Intro: G# Eb C#
Verse 1:
Vers 1:
Here in this diary I
Hier in dit dagboek I
write you visions of my summer
schrijf je visioenen van mijn zomer
It was the best I ever had
Het was de beste die ik ooit heb gehad
There were choruses and singalongs
Er waren refreinen en meezingers
And that unspoken feeling of knowing
En dat onuitgesproken gevoel van weten
That right now is all that matters
Dat is op dit moment het enige dat telt
All the nights we stayed up
Alle nachten dat we wakker bleven
talking Listening to 80's songs
praten Luisteren naar liedjes uit de jaren 80
And quoting lines from all
En ik citeer regels van iedereen
those movies That we know
die films die we kennen
It still brings a smile to my face
Het brengt nog steeds een glimlach op mijn gezicht
Refrain 1:
Refrein 1:
I guess when it
Ik denk wanneer het
comes down to it
komt er op neer
Chorus 1:
Koor 1:
Being grown up isn't half
Volwassen zijn is niet de helft
as fun as growing up
net zo leuk als opgroeien
These are the best
Dit zijn de beste
days of our lives
dagen van ons leven
The only thing that matters
Het enige dat ertoe doet
is just following your heart
is gewoon je hart volgen
And eventually you'll
En uiteindelijk zul je dat ook doen
Eb G#-- x2
Eb G#--x2
finally get it right
eindelijk gelijk krijgen
Verse 2:
Vers 2:
Breaking into hotel swimming pools
Inbraak in hotelzwembaden
And wreaking havoc on our world
En grote schade aanrichten aan onze wereld
Hanging out at truck stops
Rondhangen bij vrachtwagenstopplaatsen
Just to pass the time
Gewoon om de tijd te doden
The black tops singing me to sleep
De zwarte topjes zingen me in slaap
Lighting fireworks in parking
Vuurwerk afsteken op parkeerplaats
lots Illuminate the blackest
veel Verlicht de zwartste
nights Sharing cokes under
nachten cola delen onder
this moonlit summer sky
deze maanverlichte zomerhemel
2015 Riverside it's
2015 Rivieroever
time to say goodbye
tijd om afscheid te nemen
Refrain 2:
Refrein 2:
Get on the bus
Stap in de bus
it's time to go
het is tijd om te gaan
Chorus 2:
Koor 2:
Being grown up isn't half
Volwassen zijn is niet de helft
as fun as growing up
net zo leuk als opgroeien
These are the best
Dit zijn de beste
days of our lives
dagen van ons leven
The only thing that matters
Het enige dat ertoe doet
is just following your heart
is gewoon je hart volgen
And eventually you'll
En uiteindelijk zul je dat ook doen
finally get it right
eindelijk gelijk krijgen
Guitar 2: Chorus
Gitaar 2: koor
Bridge:
Brug:
Get it right
Doe het goed
Get it right
Doe het goed
Chorus 3:
Koor 3:
Being grown up isn't half
Volwassen zijn is niet de helft
as fun as growing up
net zo leuk als opgroeien
These are the best
Dit zijn de beste
days of our lives
dagen van ons leven
(hold) Fm Eb
(vasthouden) Fm Eb
The on-----ly thing that matters
Het enige dat ertoe doet
is just following your heart
is gewoon je hart volgen
And eventually you'll
En uiteindelijk zul je dat ook doen
finally get it right
eindelijk gelijk krijgen
Being grown up isn't half
Volwassen zijn is niet de helft
as fun as growing up
net zo leuk als opgroeien
These are the best
Dit zijn de beste
days of our lives
dagen van ons leven
The only thing that matters
Het enige dat ertoe doet
is just following your heart
is gewoon je hart volgen
And eventually you'll
En uiteindelijk zul je dat ook doen
Eb C#(hold)
Eb C#(vasthouden)
finally get it right
eindelijk gelijk krijgen