Lately Paroles Traduction Française

Lately - The*Ataris
Dernièrement - The*Ataris
By:synchrony7@hotmail.com
Par :synchrony7@hotmail.com
I just stumbled across how to play this song the other night. It's so easy to
Je viens de découvrir comment jouer cette chanson l'autre soir. C'est si facile de
play I can't believe I didn't discover it sooner. This is one of my favorite
play Je n'arrive pas à croire que je ne l'ai pas découvert plus tôt. C'est l'un de mes préférés
Ataris songs!
Chansons d'Ataris !
Chords Used:
Accords utilisés :
Lately I've been feeling a little bit neglected.
Dernièrement, je me sens un peu négligé.
When it comes to your ex-boyfriends, well, I guess I'm overprotective.
Quand il s'agit de tes ex-petits amis, eh bien, je suppose que je suis surprotecteur.
But it's nothing personal I just wanted you to tell me that you cared.
Mais ça n'a rien de personnel, je voulais juste que tu me dises que tu tiens à toi.
Lately I've been contemplating jumping in the ocean.
Dernièrement, j'ai envisagé de sauter dans l'océan.
B (hit B once and stop-pickscrape) G G G G (four quick strums of G)
B (appuyez une fois sur B et arrêtez de gratter) G G G G (quatre coups rapides de G)
Sometimes even Spock would show a little more emotion!
Parfois même Spock montrait un peu plus d'émotion !
It's you that I want, and lately it feels like you're not there.
C'est toi que je veux, et dernièrement, j'ai l'impression que tu n'es pas là.
Chorus:
Chœur :
I try to let it out
J'essaie de le laisser sortir
I bitch, cry, moan, whine, scream and shout today,
Je salope, je pleure, je gémis, je gémis, je crie et je crie aujourd'hui,
but the wall wouldn't listen to me! Why wouldn't it listen to me?
mais le mur ne m'a pas écouté ! Pourquoi ne m'écouterait-il pas ?
I'm sick of always cryin' I don't wanna be sick of trying,
J'en ai marre de toujours pleurer, je ne veux pas en avoir marre d'essayer,
but you've got to want me too.
mais tu dois aussi me vouloir.
Lately I've been hoping for a little bit of affection.
Dernièrement, j'espérais un peu d'affection.
Sometimes I wish that you had come with your own set of directions.
Parfois, j'aurais aimé que vous veniez avec votre propre ensemble d'orientations.
I guess it's not that easy but I hope that you still love me anyway
Je suppose que ce n'est pas si facile mais j'espère que tu m'aimes toujours quand même
Lately I've been thinkin' 'bout takin' a vow of silence.
Dernièrement, j'ai pensé à faire vœu de silence.
I've never seen a monk result in any acts of violence.
Je n'ai jamais vu un moine se livrer à des actes de violence.
Or maybe I'll just cry and hope you come around again today.
Ou peut-être que je vais juste pleurer et espérer que tu reviendras aujourd'hui.
Repeat chorus and end on D
Répétez le refrain et terminez sur D
This tab is found only on The Complete Ataris Guitar Tablature Archive at:
Cet onglet se trouve uniquement dans l'archive complète des tablatures de guitare Ataris à l'adresse :
http://www.geocities.com/theataris_tabs/index.html
http://www.geocities.com/theataris_tabs/index.html