The Saddest Song Paroles Traduction Française

The Ataris - The Saddest Song (Aucostic)
L'Ataris - La chanson la plus triste (Aucostic)
Albulm: So Long Astoria
Album : Au revoir Astoria
E-mail: Benzero@verizon.net
Courriel : Benzero@verizon.net
Tunning: E half step down (Eb,Ab,Db,Gb,Bb,eb)
Accordage : Mi demi-abaissement (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, eb)
Chord Diagram:
Diagramme d'accords :
Both Guitars: Intro
Les deux guitares : Intro
Guitar 1: Fill
Guitare 1 : Remplir
Part 1 - 2 Part 3:
Partie 1 - 2 Partie 3 :
Gb|--------------------| |-8-9h-8p---------------------|
Go|--------------------| |-8-9h-20p---------------------|
Db|-8-9h-8p------------| (x2) Then |----------9----11-9----------|
Db|-8-9h-8p------------| (x2) Puis |---------9----11-9---------|
Ab|---------9----11-9~-| |------------11---------9-----|
Ab|--------9---------11-9~-| |------------11---------9----------|
Eb|-----------11-------| |--------------------11----7~-|
Mib|---------------11-------| |----------------------------------11----7~-|
Guitar 2: Fill
Guitare 2 : Remplir
Part 1: Bb5/9
Partie 1 : Fb5/9
Part 2: G5/9
Partie 2 : G5/9
Part 3: F5/9, Eb
Partie 3 : F5/9, Mib
(Verse 1)
(Verset 1)
Only two more days,
Encore deux jours seulement,
Until your birthday,
Jusqu'à ton anniversaire,
Yesterday was mine.
Hier, c'était le mien.
You'll be turning five,
Tu auras cinq ans,
And I know what it's like,
Et je sais ce que c'est,
Growing up with out your,
Grandir sans ton,
Father in your life.
Père dans ta vie.
(Pre-Chorus)
(Pré-refrain)
So I pretend,
Alors je fais semblant,
I'm doing all I can,
Je fais tout ce que je peux,
And I hope someday you'll,
Et j'espère qu'un jour tu le feras,
Find it in your heart,
Trouvez-le dans votre cœur,
To understand,
Pour comprendre,
Why I'm not around,
Pourquoi je ne suis pas là,
And forgive me for not,
Et pardonne-moi de ne pas le faire,
Being in your life.
Être dans sa vie.
(Chorus)(Play twice)
(Refrain)(Jouer deux fois)
I remember waiting, for you to come,
Je me souviens avoir attendu que tu viennes,
Remember waiting for you to call,
N'oubliez pas d'avoir attendu que vous appeliez,
Remember waiting there to find nothing at all...
Rappelez-vous d'avoir attendu là-bas pour ne rien trouver du tout...
(Repeat fill)
(Répéter le remplissage)
(Verse 2)
(Verset 2)
Maybe someday,
Peut-être qu'un jour,
You'll really get to know me,
Tu apprendras vraiment à me connaître,
Not just what is wed to you.
Pas seulement ce qui vous lie.
I pray I get the chance,
Je prie pour avoir la chance,
To make it up to you,
Pour me rattraper,
We've got a lot of,
Nous en avons beaucoup,
Catching up to do.
Rattraper son retard à faire.
(Repeat pre-chorus)
(Répéter le pré-refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Outro-Chorus)
(Outro-Refrain)
Forgive me,
Pardonne-moi,
I'm so sorry,
Je suis vraiment désolé,
I will make it up to you....
Je vais me rattraper....
I used them to best discribe them and seperate them from the other chords. Any
Je les ai utilisés pour les décrire au mieux et les séparer des autres accords. N'importe lequel
comments, or corrections, feel free to e-mail me.
commentaires ou corrections, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail.
Peace out.
Paix.