February Seven Paroles Traduction Française

I am submitting this tab because I feel the others leave a lot to be desired.
Je soumets cet onglet car je pense que les autres laissent beaucoup à désirer.
I will try to combine all needed sounds of the song onto one guitar so it
Je vais essayer de combiner tous les sons nécessaires de la chanson sur une seule guitare pour que ce soit
can sound a little more complete than the other versions.
peut paraître un peu plus complet que les autres versions.
This is the riff for the intro, verses, and most all of the song.
C'est le riff de l'intro, des couplets et de presque toute la chanson.
Accurate Strumming is not represented below....just a guideline...
Le grattage précis n'est pas représenté ci-dessous... juste une ligne directrice...
The most important part is emphasizing the walking bass line on the chords
La partie la plus importante est de mettre l'accent sur la ligne de basse ambulante sur les accords.
and the walk up of the A and B notes back to the C chord. Listen to the
et la remontée des notes A et B jusqu'à l'accord C. Écoutez le
song...it's easy.
chanson... c'est facile.
I went on the search for something true,
Je suis parti à la recherche de quelque chose de vrai,
I was almost there when I found you,
J'y étais presque quand je t'ai trouvé,
Sooner than my fate was wrote a perfect blade had slit my throat
Plus tôt que mon destin n'était écrit, une lame parfaite m'avait tranché la gorge
and beads of lust released into the air,
et des perles de luxure libérées dans l'air,
When I awoke, You were standing there.
Quand je me suis réveillé, tu étais là.
I was on the mend when I fell through
J'étais en voie de guérison quand je suis tombé
The sky around was anything but blue,
Le ciel autour était tout sauf bleu,
I found as I regained my feet, a wound across my memory
J'ai découvert en reprenant mes pieds, une blessure dans ma mémoire
That no amount of stitches would repair,
Qu'aucun point de suture ne réparerait,
But I awoke, and you were standing there.
Mais je me suis réveillé et tu étais là.
Okay below is the first break...the chords with the little piano fill added
Bon, ci-dessous, c'est le premier break... les accords avec le petit remplissage de piano ajoutés
Play the below F chord with the thumb hooked over to make fretting the
Jouez l'accord de Fa ci-dessous avec le pouce accroché pour faire fretter le
melody easier.
mélodie plus facile.
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0-----------------------------------------|
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0-----------------------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------TIMES 2-----------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------FOIS 2-----------------------------|
There's no fortune at the end of the road that has no end
Il n'y a pas de fortune au bout du chemin qui n'ait pas de fin
There's no returning to the spoils once you've spoiled the thought of them
Il n'y a pas de retour au butin une fois que vous en avez gâché l'idée.
There's no falling back asleep once you've waken from the dream,
Il n'est pas possible de se rendormir une fois qu'on s'est réveillé du rêve,
Now I'm rested and I'm ready, I'm rested and I'm ready to begin
Maintenant je suis reposé et je suis prêt, je suis reposé et je suis prêt à commencer
I'm ready to begin..
Je suis prêt à commencer..
I went on the search for something real,
Je suis parti à la recherche de quelque chose de réel,
I traded what I know for how I feel
J'ai échangé ce que je sais contre ce que je ressens
But the ceiling and the walls collapsed,
Mais le plafond et les murs se sont effondrés,
upon the darkness I was trapped,
dans l'obscurité j'étais piégé,
and as the last of breath was drawn from me,
et alors que mon dernier souffle m'était retiré,
Light broke in and brought me to my feet.
La lumière est entrée et m'a remis sur pied.
There's no fortune at the end of the road that has no end,
Il n'y a pas de fortune au bout du chemin qui n'ait pas de fin,
There's no returning to the spoils once you've spoiled the thought
Il n'y a pas de retour au butin une fois que vous avez gâché la pensée
of them,
d'entre eux,
there's no falling back asleep once you've wakened from the dream,
il n'est pas possible de se rendormir une fois réveillé du rêve,
Now I'm rested and and I'm ready (repeat several times)
Maintenant je suis reposé et je suis prêt (à répéter plusieurs fois)
Hold the G chord for a while to transition back into this tab for the
Maintenez l'accord G pendant un moment pour revenir à cet onglet pour le
ending.
fin.
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0-----------------------------------------|
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0-----------------------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------TIMES 2-----------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------FOIS 2-----------------------------|
End on a C Chord....
Terminez sur un accord C....
Okay, this should lay it out pretty well. It is basically that same simple
D'accord, cela devrait assez bien présenter les choses. C'est fondamentalement aussi simple
progression through 90% of the song. Let me know if there are any questions,
progression sur 90% de la chanson. Faites-moi savoir s'il y a des questions,
corrections, etc.
corrections, etc
Thanks,
Merci,
Jifigz
Jifigz