February Seven 歌詞 日本語訳

I am submitting this tab because I feel the others leave a lot to be desired.
他のタブにはまだ改善の余地があると感じたので、このタブを送信しました。
I will try to combine all needed sounds of the song onto one guitar so it
曲に必要なすべてのサウンドを 1 本のギターに組み合わせてみます。
can sound a little more complete than the other versions.
他のバージョンよりも少し完成度が高いように聞こえます。
This is the riff for the intro, verses, and most all of the song.
これはイントロ、ヴァース、そして曲のほとんどすべてのリフです。
Accurate Strumming is not represented below....just a guideline...
正確なストラミングは以下に示されていません...単なるガイドラインです...
The most important part is emphasizing the walking bass line on the chords
最も重要な部分は、コード上のウォーキング ベース ラインを強調することです。
and the walk up of the A and B notes back to the C chord. Listen to the
そして、A と B ノートが上昇して C コードに戻ります。聞いてください
song...it's easy.
歌・・・簡単ですよ。
I went on the search for something true,
真実を探し続けた
I was almost there when I found you,
あなたを見つけたとき、私はほとんどそこにいたのですが、
Sooner than my fate was wrote a perfect blade had slit my throat
私の運命が記されるより早く、完璧な刃が私の喉を切り裂いた
and beads of lust released into the air,
そして欲望の玉が空中に放たれ、
When I awoke, You were standing there.
私が目覚めたとき、あなたはそこに立っていました。
I was on the mend when I fell through
落ち込んだときは回復途上だった
The sky around was anything but blue,
周りの空は全然青くなかったのですが、
I found as I regained my feet, a wound across my memory
立ち直ると記憶に残る傷を見つけた
That no amount of stitches would repair,
いくら縫っても直らないほど、
But I awoke, and you were standing there.
でも、目が覚めると、あなたがそこに立っていました。
Okay below is the first break...the chords with the little piano fill added
さて、以下は最初のブレイクです...小さなピアノフィルが追加されたコードです
Play the below F chord with the thumb hooked over to make fretting the
親指を引っ掛けて下の F コードを弾いてフレットを作ります。
melody easier.
メロディーが楽になります。
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0-----------------------------------------|
e-----3---3h5-1-0-1------3---1-0-----------------------------------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------TIMES 2-----------------------------|
G-0-----0----------2---2---0-0----------TIMES 2----------------------------|
There's no fortune at the end of the road that has no end
終わりのない道の先には幸運はない
There's no returning to the spoils once you've spoiled the thought of them
一度その思いを台無しにしてしまうと、もう元の戦利品に戻ることはできません
There's no falling back asleep once you've waken from the dream,
夢から目覚めたら、二度と眠りにつくことはありません。
Now I'm rested and I'm ready, I'm rested and I'm ready to begin
今、私は休んで準備ができています、私は休んでいます、そして私は始める準備ができています
I'm ready to begin..
始める準備はできています..
I went on the search for something real,
本物を探し続けたのですが、
I traded what I know for how I feel
私は自分の知っていることを自分の気持ちと引き換えにしました
But the ceiling and the walls collapsed,
しかし、天井も壁も崩れ落ち、
upon the darkness I was trapped,
暗闇に私は閉じ込められました、
and as the last of breath was drawn from me,
そして最後の息が抜けると、
Light broke in and brought me to my feet.
光が差し込んで私を立ち上がらせた。
There's no fortune at the end of the road that has no end,
終わりのない道の先には幸運はない、
There's no returning to the spoils once you've spoiled the thought
一度考えを台無しにしてしまうと、もう元の戦利品には戻れません
of them,
彼らのうち、
there's no falling back asleep once you've wakened from the dream,
夢から目覚めたら、再び眠りにつくことはできません。
Now I'm rested and and I'm ready (repeat several times)
今は休んで準備はできています（何度か繰り返します）
Hold the G chord for a while to transition back into this tab for the
G コードをしばらく押し続けると、このタブに戻ります。
ending.
エンディング。
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0-----------------------------------------|
e-----3---3h5-1-0-1------3---1-0-----------------------------------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------TIMES 2-----------------------------|
G-0-----0----------2---2---0-0----------TIMES 2----------------------------|
End on a C Chord....
Cコードで終わる....
Okay, this should lay it out pretty well. It is basically that same simple
さて、これでかなりうまく配置されるはずです。基本的には同じシンプルです
progression through 90% of the song. Let me know if there are any questions,
曲の 90% まで進みます。ご質問がございましたらお知らせください。
corrections, etc.
修正など
Thanks,
ありがとう、
Jifigz
ジフィグズ