February Seven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I am submitting this tab because I feel the others leave a lot to be desired.
Przesyłam tę zakładkę, bo uważam, że pozostałe pozostawiają wiele do życzenia.
I will try to combine all needed sounds of the song onto one guitar so it
Postaram się połączyć wszystkie potrzebne dźwięki utworu na jednej gitarze i tak będzie
can sound a little more complete than the other versions.
może brzmieć nieco pełniej niż inne wersje.
This is the riff for the intro, verses, and most all of the song.
To jest riff do intro, zwrotek i większości utworu.
Accurate Strumming is not represented below....just a guideline...
Poniżej nie przedstawiono dokładnego brzdąkania… to tylko wytyczne…
The most important part is emphasizing the walking bass line on the chords
Najważniejszą częścią jest podkreślenie chodzącej linii basu na akordach
and the walk up of the A and B notes back to the C chord. Listen to the
i przejście nut A i B z powrotem do akordu C. Posłuchaj
song...it's easy.
piosenka... to proste.
I went on the search for something true,
Wyruszyłem w poszukiwaniu czegoś prawdziwego,
I was almost there when I found you,
Byłem już prawie na miejscu, kiedy cię znalazłem,
Sooner than my fate was wrote a perfect blade had slit my throat
Zanim spisano mój los, doskonałe ostrze poderżnęło mi gardło
and beads of lust released into the air,
i paciorki pożądania wypuszczone w powietrze,
When I awoke, You were standing there.
Kiedy się obudziłem, Ty tam stałaś.
I was on the mend when I fell through
Już się poprawiałem, kiedy upadłem
The sky around was anything but blue,
Niebo wokół nie było wcale niebieskie,
I found as I regained my feet, a wound across my memory
Kiedy stanąłem na nogi, odkryłem ranę w pamięci
That no amount of stitches would repair,
Że żadna ilość szwów nie naprawi,
But I awoke, and you were standing there.
Ale obudziłem się, a ty tam stałaś.
Okay below is the first break...the chords with the little piano fill added
OK, poniżej znajduje się pierwsza przerwa... akordy z dodanym małym wypełnieniem fortepianowym
Play the below F chord with the thumb hooked over to make fretting the
Zagraj poniższy akord F z podniesionym kciukiem, aby wywołać drżenie
melody easier.
melodia łatwiejsza.
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0-----------------------------------------|
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0--------------------------------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------TIMES 2-----------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------CZASY 2-----------------------------|
There's no fortune at the end of the road that has no end
Nie ma fortuny na końcu drogi, która nie ma końca
There's no returning to the spoils once you've spoiled the thought of them
Nie ma już powrotu do łupów, gdy zepsujesz o nich myśl
There's no falling back asleep once you've waken from the dream,
Po przebudzeniu ze snu nie ma możliwości ponownego zaśnięcia,
Now I'm rested and I'm ready, I'm rested and I'm ready to begin
Teraz jestem wypoczęty i gotowy, jestem wypoczęty i gotowy, aby zacząć
I'm ready to begin..
Jestem gotowy, aby zacząć..
I went on the search for something real,
Poszedłem szukać czegoś prawdziwego,
I traded what I know for how I feel
Zamieniłem to, co wiem, na to, co czuję
But the ceiling and the walls collapsed,
Ale sufit i ściany się zawaliły,
upon the darkness I was trapped,
w ciemności byłem uwięziony,
and as the last of breath was drawn from me,
i gdy wydano mi ostatnie tchnienie,
Light broke in and brought me to my feet.
Światło wdarło się i postawiło mnie na nogi.
There's no fortune at the end of the road that has no end,
Nie ma szczęścia na końcu drogi, która nie ma końca,
There's no returning to the spoils once you've spoiled the thought
Nie ma już powrotu do łupów, gdy zepsujesz tę myśl
of them,
z nich,
there's no falling back asleep once you've wakened from the dream,
po przebudzeniu ze snu nie można ponownie zasnąć,
Now I'm rested and and I'm ready (repeat several times)
Teraz jestem wypoczęty i gotowy (powtórz kilka razy)
Hold the G chord for a while to transition back into this tab for the
Przytrzymaj akord G przez chwilę, aby powrócić do tej zakładki dla
ending.
zakończenie.
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0-----------------------------------------|
e-----3---3h5-1-0-1-------3---1-0--------------------------------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------TIMES 2-----------------------------|
G-0-----0---------2---2---0-0---------CZASY 2-----------------------------|
End on a C Chord....
Zakończ na akordzie C....
Okay, this should lay it out pretty well. It is basically that same simple
OK, to powinno całkiem nieźle to przedstawić. Zasadniczo jest to równie proste
progression through 90% of the song. Let me know if there are any questions,
progresję przez 90% utworu. Daj mi znać, jeśli będą jakieś pytania,
corrections, etc.
poprawki itp.
Thanks,
Dziękuję,
Jifigz
Jifigz