I Never Knew You Liedtext Deutsche Übersetzung

Well I guess it's kinda funny how
Nun, ich denke, es ist irgendwie lustig, wie
I loved you so way back when.
Ich habe dich damals so geliebt.
You say I wouldn't know you now,
Du sagst, ich würde dich jetzt nicht kennen,
Well I didn't even know you then.
Nun, ich kannte dich damals noch nicht einmal.
We take (we take)
Wir nehmen (wir nehmen)
A lot (A lot)
Viel (Viel)
And no one here can stop
Und niemand hier kann aufhören
That train (that train)
Dieser Zug (dieser Zug)
Before (before)
Vorher (vorher)
It gets to where it's goin'.
Es kommt dort an, wo es hin soll.
And aaaahhh
Und aaaahhh
Well I guess it's kinda funny how
Nun, ich denke, es ist irgendwie lustig, wie
I loved you so way back when.
Ich habe dich damals so geliebt.
You say I wouldn't know you now,
Du sagst, ich würde dich jetzt nicht kennen,
Well I didn't even know you then.
Nun, ich kannte dich damals noch nicht einmal.
I heard (I heard)
Ich habe gehört (ich habe gehört)
About (about)
Ungefähr (ungefähr)
The company you're keeping
Das Unternehmen, das Sie führen
And from (and from)
Und von (und von)
Someone (someone)
Jemand (jemand)
Who didn't have much interest
Wer hatte kein großes Interesse
In keeping us apart.
Um uns auseinanderzuhalten.
Well I guess it's kinda funny how
Nun, ich denke, es ist irgendwie lustig, wie
I loved you so way back when.
Ich habe dich damals so geliebt.
You say I wouldn't know you now,
Du sagst, ich würde dich jetzt nicht kennen,
Well I didn't even know you then.
Nun, ich kannte dich damals noch nicht einmal.
And so I go out friday night and talk to anyone I can.
Und so gehe ich Freitagabend raus und rede mit jedem, den ich kann.
If they can see me they can hear me run my mouth.
Wenn sie mich sehen können, können sie hören, wie ich meinen Mund führe.
I tell them all I'd love to see you once again
Ich sage ihnen allen, dass ich dich gerne wiedersehen würde
Or maybe just run into you hanging out,
Oder vielleicht treffe ich dich einfach beim Abhängen,
Hanging out.
Abhängen.
You know (you know)
Du weißt (du weißt)
I lie (I lie)
Ich lüge (ich lüge)
So it comes as no surprise
Es ist also keine Überraschung
When I (When I)
Wenn ich (wenn ich)
Can't hide (Can't hide)
Kann mich nicht verstecken (Kann mich nicht verstecken)
Don't really want to reunite.
Ich möchte nicht wirklich wieder zusammenkommen.
Well I guess it's kinda funny how
Nun, ich denke, es ist irgendwie lustig, wie
I loved you so way back when.
Ich habe dich damals so geliebt.
You say I wouldn't know you now,
Du sagst, ich würde dich jetzt nicht kennen,
Well I didn't even know you then.
Nun, ich kannte dich damals noch nicht einmal.
Well I guess it's kinda funny how
Nun, ich denke, es ist irgendwie lustig, wie
I loved you so way back when.
Ich habe dich damals so geliebt.
You say I wouldn't know you now,
Du sagst, ich würde dich jetzt nicht kennen,
Well I didn't even know you then.
Nun, ich kannte dich damals noch nicht einmal.
No, I didn't even know you then.
Nein, ich kannte dich damals noch nicht einmal.
No, I didn't even know you then.
Nein, ich kannte dich damals noch nicht einmal.
First submission.
Erste Einreichung.
Still unsure about the minor chords from the bridge but these are tolerable
Ich bin mir immer noch unsicher, was die Moll-Akkorde vom Steg angeht, aber diese sind erträglich
when played along with the song.
wenn es zum Lied mitgespielt wird.
Hope you enjoy.
Ich hoffe, es gefällt euch.