I Never Knew You 歌詞 日本語訳

Well I guess it's kinda funny how
まあ、それはちょっと面白いと思いますが、
I loved you so way back when.
ずっと前からあなたを愛していました。
You say I wouldn't know you now,
あなたは今なら私があなたのことを知らないだろうと言いましたが、
Well I didn't even know you then.
まあ、その時はあなたのことさえ知りませんでした。
We take (we take)
私たちは取る（私たちは取る）
A lot (A lot)
たくさん (たくさん)
And no one here can stop
そしてここでは誰も止めることはできない
That train (that train)
あの電車 (あの電車)
Before (before)
前（前）
It gets to where it's goin'.
それはどこに行くのかに到達します。
And aaaahhh
そしてああああ
Well I guess it's kinda funny how
まあ、それはちょっと面白いと思いますが、
I loved you so way back when.
ずっと前からあなたを愛していました。
You say I wouldn't know you now,
あなたは今なら私があなたのことを知らないだろうと言いましたが、
Well I didn't even know you then.
まあ、その時はあなたのことさえ知りませんでした。
I heard (I heard)
聞いた（聞いた）
About (about)
について (約)
The company you're keeping
あなたが続けている会社
And from (and from)
そしてから (そしてから)
Someone (someone)
誰か（誰か）
Who didn't have much interest
あまり興味がなかった人
In keeping us apart.
私たちを引き離すために。
Well I guess it's kinda funny how
まあ、それはちょっと面白いと思いますが、
I loved you so way back when.
ずっと前からあなたを愛していました。
You say I wouldn't know you now,
あなたは今なら私があなたのことを知らないだろうと言いましたが、
Well I didn't even know you then.
まあ、その時はあなたのことさえ知りませんでした。
And so I go out friday night and talk to anyone I can.
それで私は金曜日の夜に外に出て、できる限り誰とでも話します。
If they can see me they can hear me run my mouth.
彼らが私を見ることができれば、私が口を滑らせるのが聞こえるでしょう。
I tell them all I'd love to see you once again
もう一度会いたいとみんなに伝えます
Or maybe just run into you hanging out,
あるいは、ぶらぶらしているときに偶然会っただけかもしれません。
Hanging out.
ぶらぶらしてます。
You know (you know)
知ってるよ (知ってるよ)
I lie (I lie)
私は嘘をつきます（私は嘘をつきます）
So it comes as no surprise
だからそれは驚くべきことではない
When I (When I)
私がいるとき (私がいるとき)
Can't hide (Can't hide)
隠せない (隠せない)
Don't really want to reunite.
本当は再会したくないのです。
Well I guess it's kinda funny how
まあ、それはちょっと面白いと思いますが、
I loved you so way back when.
ずっと前からあなたを愛していました。
You say I wouldn't know you now,
あなたは今なら私があなたのことを知らないだろうと言いましたが、
Well I didn't even know you then.
まあ、その時はあなたのことさえ知りませんでした。
Well I guess it's kinda funny how
まあ、それはちょっと面白いと思いますが、
I loved you so way back when.
ずっと前からあなたを愛していました。
You say I wouldn't know you now,
あなたは今なら私があなたのことを知らないだろうと言いましたが、
Well I didn't even know you then.
まあ、その時はあなたのことさえ知りませんでした。
No, I didn't even know you then.
いいえ、その時はあなたのことさえ知りませんでした。
No, I didn't even know you then.
いいえ、その時はあなたのことさえ知りませんでした。
First submission.
初めての提出。
Still unsure about the minor chords from the bridge but these are tolerable
ブリッジのマイナーコードについてはまだわかりませんが、許容範囲です。
when played along with the song.
曲に合わせて演奏すると。
Hope you enjoy.
楽しんでいただければ幸いです。