I Never Knew You Paroles Traduction Française

Well I guess it's kinda funny how
Eh bien, je suppose que c'est plutôt drôle comment
I loved you so way back when.
Je t'aimais tellement à l'époque.
You say I wouldn't know you now,
Tu dis que je ne te connaîtrais pas maintenant,
Well I didn't even know you then.
Eh bien, je ne te connaissais même pas à l'époque.
We take (we take)
Nous prenons (nous prenons)
A lot (A lot)
Beaucoup (Beaucoup)
And no one here can stop
Et personne ici ne peut s'arrêter
That train (that train)
Ce train (ce train)
Before (before)
Avant (avant)
It gets to where it's goin'.
Il arrive là où il va.
And aaaahhh
Et aaaahhh
Well I guess it's kinda funny how
Eh bien, je suppose que c'est plutôt drôle comment
I loved you so way back when.
Je t'aimais tellement à l'époque.
You say I wouldn't know you now,
Tu dis que je ne te connaîtrais pas maintenant,
Well I didn't even know you then.
Eh bien, je ne te connaissais même pas à l'époque.
I heard (I heard)
J'ai entendu (j'ai entendu)
About (about)
À propos de (à propos)
The company you're keeping
La compagnie que vous gardez
And from (and from)
Et de (et de)
Someone (someone)
Quelqu'un (quelqu'un)
Who didn't have much interest
Qui n'avait pas beaucoup d'intérêt
In keeping us apart.
En nous séparant.
Well I guess it's kinda funny how
Eh bien, je suppose que c'est plutôt drôle comment
I loved you so way back when.
Je t'aimais tellement à l'époque.
You say I wouldn't know you now,
Tu dis que je ne te connaîtrais pas maintenant,
Well I didn't even know you then.
Eh bien, je ne te connaissais même pas à l'époque.
And so I go out friday night and talk to anyone I can.
Et donc je sors vendredi soir et je parle à tous ceux que je peux.
If they can see me they can hear me run my mouth.
S’ils peuvent me voir, ils peuvent m’entendre parler.
I tell them all I'd love to see you once again
Je leur dis à tous que j'aimerais te revoir
Or maybe just run into you hanging out,
Ou peut-être juste te croiser en train de traîner,
Hanging out.
Traîner.
You know (you know)
Tu sais (tu sais)
I lie (I lie)
Je mens (je mens)
So it comes as no surprise
Ce n'est donc pas une surprise
When I (When I)
Quand je (Quand je)
Can't hide (Can't hide)
Je ne peux pas me cacher (Je ne peux pas me cacher)
Don't really want to reunite.
Je n'ai pas vraiment envie de me réunir.
Well I guess it's kinda funny how
Eh bien, je suppose que c'est plutôt drôle comment
I loved you so way back when.
Je t'aimais tellement à l'époque.
You say I wouldn't know you now,
Tu dis que je ne te connaîtrais pas maintenant,
Well I didn't even know you then.
Eh bien, je ne te connaissais même pas à l'époque.
Well I guess it's kinda funny how
Eh bien, je suppose que c'est plutôt drôle comment
I loved you so way back when.
Je t'aimais tellement à l'époque.
You say I wouldn't know you now,
Tu dis que je ne te connaîtrais pas maintenant,
Well I didn't even know you then.
Eh bien, je ne te connaissais même pas à l'époque.
No, I didn't even know you then.
Non, je ne te connaissais même pas à l'époque.
No, I didn't even know you then.
Non, je ne te connaissais même pas à l'époque.
First submission.
Première soumission.
Still unsure about the minor chords from the bridge but these are tolerable
Je ne suis toujours pas sûr des accords mineurs du pont mais ceux-ci sont tolérables
when played along with the song.
lorsqu'il est joué avec la chanson.
Hope you enjoy.
J'espère que vous apprécierez.