Just Another Whistle Stop 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
To all concerned dead or alive
生死問わず関係者の皆様へ
The locomotive will arrive
機関車が到着します
Bringin' souls from all around,
世界中から魂を連れてきて、
They'll be bound for higher ground.
彼らは高みへ向かうことになるだろう。
Look out, stranger, it's comin' through
気をつけろ、見知らぬ人、それが近づいてくる
With plenty of room for me and you.
私とあなたのための十分なスペースがあります。
And it's just another whistle stop
そして、それは単なる笛の停止です
If you don't quit till we reach the top
頂上に着くまでやめなければ
I'd be much obliged to you
よろしくお願いします
Odd man out,
変な男が出てきて、
You know that's the rule.
それがルールだということはご存知でしょう。
You can scream and you can shout,
叫んでもいいし叫んでもいい、
But they'll only call you a crazy fool.
しかし、彼らはあなたを気の狂った愚か者と呼ぶだけです。
Pay no mind to what they say
彼らの言うことは気にしないでください
D# G# Am Bb G Back to intro at the C
D# G# Am Bb G のイントロに戻る
When they're `bitter they talk that way
彼らは「苦いとき、そのように話す」
I seen a young boy on the run
私は若い男の子が走っているのを見た
And I seen other children havin' fun.
そして他の子供たちが楽しんでいるのを見ました。
A police siren flashing light,
パトカーのサイレンが点滅し、
I wonder who went down tonight.
今夜は誰が降りたのだろうか。
People, people, where do you go
人、人、どこへ行くの
before you believe in what you know ?
自分の知っていることを信じる前に？
It's just another whistle stop,
それは単なる笛の停止です、
If you don't quit till we reach the top
頂上に着くまでやめなければ
I'd be much obliged to you.
よろしくお願いいたします。
When the trolley is clean out of reach,
トロリーが手の届かないところにあるときは、
A certain lesson it will teach.
それが教えてくれる確かな教訓。
To grind your ax until it's dull,
斧が鈍くなるまで研ぐには、
You've got to get it in your skull.
それを頭蓋骨の中に入れなければなりません。
Tell the people all across the sea
海の向こうの人々に伝えてください
Don't turn your back because it's free.
無料だからって背を向けないでください。
It's just another whistle stop,
それは単なる笛の停止です、
If you don't quit till we reach the top
頂上に着くまでやめなければ
I'd, I'd be much obliged to you.
よろしくお願いします。
And it's odd man out,
そして、それは奇妙な男です、
You know that's the rule.
それがルールだということはご存知でしょう。
You can scream and you can shout,
叫んでもいいし叫んでもいい、
But they'll only call you a crazy fool.
しかし、彼らはあなたを気の狂った愚か者と呼ぶだけです。
Pay no mind to what you read,
何を読んだかは気にせず、
There's one way home that's guaranteed.
確実に家に帰る方法が1つあります。
C / Bm / Am / G / F / Em / Dm / C# Round Again
C/Bm/Am/G/F/Em/Dm/C#