Just Another Whistle Stop Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
To all concerned dead or alive
Aan alle betrokkenen, dood of levend
The locomotive will arrive
De locomotief komt eraan
Bringin' souls from all around,
Zielen van overal brengen,
They'll be bound for higher ground.
Ze zullen op weg zijn naar hoger gelegen gebieden.
Look out, stranger, it's comin' through
Pas op, vreemdeling, het komt eraan
With plenty of room for me and you.
Met voldoende ruimte voor mij en jou.
And it's just another whistle stop
En het is gewoon weer een fluitsignaal
If you don't quit till we reach the top
Als je niet opgeeft voordat we de top bereiken
I'd be much obliged to you
Ik zou je zeer dankbaar zijn
Odd man out,
Vreemde man,
You know that's the rule.
Je weet dat dat de regel is.
You can scream and you can shout,
Je kunt schreeuwen en je kunt schreeuwen,
But they'll only call you a crazy fool.
Maar ze zullen je alleen maar een gekke dwaas noemen.
Pay no mind to what they say
Let niet op wat ze zeggen
D# G# Am Bb G Back to intro at the C
D# G# Am Bb G Terug naar intro bij de C
When they're `bitter they talk that way
Als ze 'verbitterd' zijn, praten ze zo
I seen a young boy on the run
Ik zag een jonge jongen op de vlucht
And I seen other children havin' fun.
En ik zag dat andere kinderen plezier hadden.
A police siren flashing light,
Een zwaailicht van de politiesirene,
I wonder who went down tonight.
Ik vraag me af wie er vanavond is neergestort.
People, people, where do you go
Mensen, mensen, waar ga je heen
before you believe in what you know ?
voordat je gelooft in wat je weet?
It's just another whistle stop,
Het is gewoon weer een fluitsignaal,
If you don't quit till we reach the top
Als je niet opgeeft voordat we de top bereiken
I'd be much obliged to you.
Ik zou je zeer dankbaar zijn.
When the trolley is clean out of reach,
Wanneer de trolley schoon en buiten bereik is,
A certain lesson it will teach.
Het zal een bepaalde les leren.
To grind your ax until it's dull,
Om je bijl te slijpen tot hij bot is,
You've got to get it in your skull.
Je moet het in je schedel krijgen.
Tell the people all across the sea
Vertel het aan de mensen over de hele zee
Don't turn your back because it's free.
Draai je niet de rug toe, want het is gratis.
It's just another whistle stop,
Het is gewoon weer een fluitsignaal,
If you don't quit till we reach the top
Als je niet opgeeft voordat we de top bereiken
I'd, I'd be much obliged to you.
Ik zou je zeer dankbaar zijn.
And it's odd man out,
En het is een vreemde eend in de bijt,
You know that's the rule.
Je weet dat dat de regel is.
You can scream and you can shout,
Je kunt schreeuwen en je kunt schreeuwen,
But they'll only call you a crazy fool.
Maar ze zullen je alleen maar een gekke dwaas noemen.
Pay no mind to what you read,
Let niet op wat je leest,
There's one way home that's guaranteed.
Er is gegarandeerd één weg naar huis.
C / Bm / Am / G / F / Em / Dm / C# Round Again
C / Bm / Am / G / F / Em / Dm / C# Opnieuw rond