When I Paint My Masterpiece Liedtext Deutsche Übersetzung

When I Paint My Masterpiece 4/4 Levon Helm Bob Dylan.
Wenn ich mein Meisterwerk 4/4 Levon Helm Bob Dylan male.
(no chord / / A - D / A
(kein Akkord / / A - D / A
Oh, the streets of / Ro - / ome are filled with / rubble,
Oh, die Straßen von / Ro - / ome sind voller / Trümmer,
Ancient / foo - oot - / prints are every - / where.
Uralte / foo - oot - / Drucke sind überall - / wo.
You could / almost thi - / ink that your seein' / double,
Du könntest / fast das - / Tinte, die du siehst / verdoppeln,
On the / cold, dark / night on the Spanish / Stairs.
Auf der / kalten, dunklen / Nacht auf der spanischen / Treppe.
Gotta hurry on / back to my hotel / room,
Ich muss mich beeilen auf/zurück zu meinem Hotel/Zimmer,
Where I / got me a date with a / pretty little girl from / Greece.
Wo ich ein Date mit einem hübschen kleinen Mädchen aus Griechenland hatte.
She / pro - o / mised she'd be there / with me,
Sie / pro-o / mischte, dass sie da / bei mir sein würde,
When I / pai - ai / aint my master - / piece.
Wenn ich / pai - ai / nicht mein Meister bin - / Stück.
(no chord) / A / A - D / A
(kein Akkord) / A / A - D / A
Oh, the hours we / spe - / ent, inside the Coli - / seum.
Oh, die Stunden, die wir im Coli-/seum verbracht haben.
Dodging / li - ii / ions, and a-wasting / time,
Ausweichen / li - ii / Ionen und eine Verschwendung / Zeit,
Oh those / mighty kings of the / jungle, I could hardly stand to / see'em
Oh, diese / mächtigen Könige des / Dschungels, ich konnte es kaum ertragen, sie zu sehen
Yes it / sure has / been a long, hard / climb.
Ja, es war sicherlich ein langer, harter Aufstieg.
Train wheels a- / running through the back of my / memory,
Eisenbahnräder laufen mir durch den Rücken meiner Erinnerung,
When I / ran on a hilltop / followin' a pack of wild / geese,
Als ich auf einen Hügel lief / einem Rudel Wildgänsen folgte,
Someday / ev - ery - / thing is gonna sound like a / rhapso - dy
Eines Tages wird jedes Ding wie ein Rhapso-Dy klingen
When I / pai - ai / aint my master - / piece.
Wenn ich / pai - ai / nicht mein Meister bin - / Stück.
Sailing round the / world in a dirty gon - / do - la,
In einem schmutzigen Gon um die Welt segeln,
Oh to be / back in the / land of, / Co - ca - / co - la.
Oh, / zurück im / Land von / Co - ca - / co - la zu sein.
Well I left / Ro - / me, and landed in / Brussels,
Nun, ich verließ / Ro - / mich und landete in / Brüssel,
On a / plane ride so / bumby that I almost / cried,
Auf einer / Flugreise so / holprig, dass ich fast / geweint hätte,
Clergy men in uniform, and / young girls pulling / mussels,
Geistliche Männer in Uniform und / junge Mädchen ziehen / Muscheln,
Every - / one was there to / greet me when I stepped in - / side,
Jeder war da, um mich zu begrüßen, als ich eintrat.
Newspaper / men eatin' / candy,
Zeitung / Männer essen / Süßigkeiten,
Had to be held / down by big po - / lice.
Musste von großen Polizisten festgehalten/niedergehalten werden.
Someday, every - / thing is gonna be / different,
Eines Tages wird alles anders sein,
When I / pai - ai / aint my master - / piece.
Wenn ich / pai - ai / nicht mein Meister bin - / Stück.