When I Paint My Masterpiece Songtekst Nederlandse Vertaling

When I Paint My Masterpiece 4/4 Levon Helm Bob Dylan.
Als ik mijn meesterwerk schilder 4/4 Levon Helm Bob Dylan.
(no chord / / A - D / A
(geen akkoord / / A - D / A
Oh, the streets of / Ro - / ome are filled with / rubble,
Oh, de straten van / Ro - / ome zijn gevuld met / puin,
Ancient / foo - oot - / prints are every - / where.
Oude / foo - oot - / prenten zijn overal - / waar.
You could / almost thi - / ink that your seein' / double,
Je zou / bijna kunnen - / inkten dat je ziet / verdubbelt,
On the / cold, dark / night on the Spanish / Stairs.
Op de / koude, donkere / nacht op de Spaanse / Trappen.
Gotta hurry on / back to my hotel / room,
Ik moet opschieten / terug naar mijn hotel / kamer,
Where I / got me a date with a / pretty little girl from / Greece.
Waar ik een date kreeg met een mooi klein meisje uit Griekenland.
She / pro - o / mised she'd be there / with me,
Zij / pro - o / miste dat ze daar / bij mij zou zijn,
When I / pai - ai / aint my master - / piece.
Wanneer ik / pai - ai / niet mijn meester ben - / stuk.
(no chord) / A / A - D / A
(geen akkoord) / A / A - D / A
Oh, the hours we / spe - / ent, inside the Coli - / seum.
Oh, de uren die we /spe- /entden in de Coli- /seum.
Dodging / li - ii / ions, and a-wasting / time,
Ontwijken / li - ii / ionen, en a-verspilling / tijd,
Oh those / mighty kings of the / jungle, I could hardly stand to / see'em
Oh die / machtige koningen van de / jungle, ik kon ze nauwelijks verdragen / zien
Yes it / sure has / been a long, hard / climb.
Ja, het is zeker een lange, zware klim geweest.
Train wheels a- / running through the back of my / memory,
Treinwielen rennen door de achterkant van mijn / geheugen,
When I / ran on a hilltop / followin' a pack of wild / geese,
Toen ik / op een heuveltop rende / een troep wilde / ganzen volgde,
Someday / ev - ery - / thing is gonna sound like a / rhapso - dy
Op een dag zal / elk - / ding klinken als een / rapso - dy
When I / pai - ai / aint my master - / piece.
Wanneer ik / pai - ai / niet mijn meester ben - / stuk.
Sailing round the / world in a dirty gon - / do - la,
Rond de / wereld zeilen in een vuile gon - / do - la,
Oh to be / back in the / land of, / Co - ca - / co - la.
Oh om / terug te zijn in het / land van, / Co - ca - / co - la.
Well I left / Ro - / me, and landed in / Brussels,
Nou, ik verliet / Ro - / mij, en landde in / Brussel,
On a / plane ride so / bumby that I almost / cried,
Tijdens een / vliegtuigrit zo / stom dat ik bijna / huilde,
Clergy men in uniform, and / young girls pulling / mussels,
Geestelijke mannen in uniform, en/jonge meisjes die/mosselen trekken,
Every - / one was there to / greet me when I stepped in - / side,
Iedereen - / was er om mij te begroeten toen ik binnenstapte - / kant,
Newspaper / men eatin' / candy,
Krant / mannen eten / snoep,
Had to be held / down by big po - / lice.
Moest vastgehouden/vastgehouden worden door grote po-/luizen.
Someday, every - / thing is gonna be / different,
Op een dag zal elk - / ding / anders zijn,
When I / pai - ai / aint my master - / piece.
Wanneer ik / pai - ai / niet mijn meester ben - / stuk.