Manic Monday كلمات أغنية ترجمة عربية

THE BANGLES - MANIC MONDAY
الأساور - يوم الاثنين الهوس
Intro: D G A7 D G A7 D G A7 D G A7 D (hold chord)
المقدمة: D G A7 D G A7 D G A7 D G A7 D (اضغط على الوتر)
Six o'clock already I was just in the middle of a dream
في السادسة صباحًا كنت في منتصف حلم
I was kissin' Valentino by a crystal blue Italian stream
كنت أقبل فالنتينو عند مجرى نهر إيطالي أزرق كريستالي
But I can't be late 'Cause then I guess I just won't get paid
لكن لا يمكنني أن أتأخر لأنني أعتقد أنني لن أحصل على راتبي
These are the days when you wish your bed was already made
هذه هي الأيام التي تتمنى فيها أن يكون سريرك قد تم ترتيبه بالفعل
It's just another manic Monday
إنه مجرد جنون آخر يوم الاثنين
I wish it were Sunday
أتمنى أن يكون يوم الأحد
'Cause that's my fun day
لأن هذا هو يوم المرح بالنسبة لي
My I don't have to run day
ليس من الضروري أن أركض يومًا
It's just another manic Monday
إنه مجرد جنون آخر يوم الاثنين
Have to catch an early train got to be to work by nine
يجب أن تلحق بالقطار مبكرًا ويجب أن تصل إلى العمل بحلول الساعة التاسعة
And if I had an aeroplane I still couldn't make it on time
وإذا كان لدي طائرة، فما زلت لا أستطيع الوصول في الوقت المحدد
'Cause it takes me so long just to figure out what I'm gonna wear
لأن الأمر يستغرق مني وقتاً طويلاً فقط لأعرف ما سأرتديه
Blame it on the train but the boss is already there
إلقاء اللوم على القطار ولكن رئيسه موجود بالفعل
It's just another manic Monday
إنه مجرد جنون آخر يوم الاثنين
I wish it were Sunday
أتمنى أن يكون يوم الأحد
'Cause that's my fun day
لأن هذا هو يوم المرح بالنسبة لي
My I don't have to run day
ليس من الضروري أن أركض يومًا
It's just another manic Monday
إنه مجرد جنون آخر يوم الاثنين
All of my nights why did my lover have to pick last night to get down?
كل الليالي التي قضيتها، لماذا كان على حبيبي أن يختار الليلة الماضية لينزل؟
(Last night, last night)
(الليلة الماضية، الليلة الماضية)
Doesn't it matter that I have to feed the both of us employment's down
ألا يهم أن علي أن أطعم كلينا من العمالة
He tells me in his bedroom voice
يقول لي بصوت غرفة نومه
"C'mon honey, let's go make some noise"
"هيا عزيزتي لنذهب لنحدث بعض الضجيج"
Time it goes so fast
الوقت يمر بسرعة كبيرة
(When you're having fun)
(عندما تستمتع)
It's just another manic Monday
إنه مجرد جنون آخر يوم الاثنين
I wish it were Sunday
أتمنى أن يكون يوم الأحد
'Cause that's my fun day
لأن هذا هو يوم المرح بالنسبة لي
My I don't have to run day
ليس من الضروري أن أركض يومًا
It's just another manic Monday
إنه مجرد جنون آخر يوم الاثنين
It's just another manic Monday
إنه مجرد جنون آخر يوم الاثنين
I wish it were Sunday
أتمنى أن يكون يوم الأحد
'Cause that's my fun day
لأن هذا هو يوم المرح بالنسبة لي
My I don't have to run day
ليس من الضروري أن أركض يومًا
It's just another manic Monday
إنه مجرد جنون آخر يوم الاثنين
I hope this tab fits the rolling 4-chord base to the verses on this tune. Any
آمل أن تناسب علامة التبويب هذه قاعدة الوتر الأربعة المتدحرجة مع الآيات الموجودة في هذه النغمة. أي
suggestions for improvement gratefully accepted........enjoy...!!!
اقتراحات للتحسين مقبولة بامتنان........استمتع...!!!
Roj
روج