Manic Monday Songtekst Nederlandse Vertaling

THE BANGLES - MANIC MONDAY
DE ARMBANDEN - MANISCHE MAANDAG
Intro: D G A7 D G A7 D G A7 D G A7 D (hold chord)
Intro: D G A7 D G A7 D G A7 D G A7 D (akkoord vasthouden)
Six o'clock already I was just in the middle of a dream
Het was al zes uur, ik zat midden in een droom
I was kissin' Valentino by a crystal blue Italian stream
Ik kuste Valentino bij een kristalblauwe Italiaanse stroom
But I can't be late 'Cause then I guess I just won't get paid
Maar ik kan niet te laat komen, want dan krijg ik denk ik gewoon niet betaald
These are the days when you wish your bed was already made
Dit zijn de dagen waarop je zou willen dat je bed al opgemaakt was
It's just another manic Monday
Het is gewoon weer een manische maandag
I wish it were Sunday
Ik wou dat het zondag was
'Cause that's my fun day
Want dat is mijn leuke dag
My I don't have to run day
Mijn ik hoef geen dag te rennen
It's just another manic Monday
Het is gewoon weer een manische maandag
Have to catch an early train got to be to work by nine
Ik moet een vroege trein halen en moet om negen uur op mijn werk zijn
And if I had an aeroplane I still couldn't make it on time
En als ik een vliegtuig had, zou ik nog steeds niet op tijd kunnen komen
'Cause it takes me so long just to figure out what I'm gonna wear
Omdat het zo lang duurt voordat ik weet wat ik ga dragen
Blame it on the train but the boss is already there
Geef de trein de schuld, maar de baas is er al
It's just another manic Monday
Het is gewoon weer een manische maandag
I wish it were Sunday
Ik wou dat het zondag was
'Cause that's my fun day
Want dat is mijn leuke dag
My I don't have to run day
Mijn ik hoef geen dag te rennen
It's just another manic Monday
Het is gewoon weer een manische maandag
All of my nights why did my lover have to pick last night to get down?
Waarom moest mijn geliefde gisteravond kiezen om naar beneden te gaan?
(Last night, last night)
(Gisteravond, gisteravond)
Doesn't it matter that I have to feed the both of us employment's down
Maakt het niet uit dat ik de werkgelegenheid voor ons beiden moet voeden?
He tells me in his bedroom voice
Hij vertelt het me met zijn slaapkamerstem
"C'mon honey, let's go make some noise"
"Kom op lieverd, laten we wat lawaai maken"
Time it goes so fast
De tijd dat het zo snel gaat
(When you're having fun)
(Als je plezier hebt)
It's just another manic Monday
Het is gewoon weer een manische maandag
I wish it were Sunday
Ik wou dat het zondag was
'Cause that's my fun day
Want dat is mijn leuke dag
My I don't have to run day
Mijn ik hoef geen dag te rennen
It's just another manic Monday
Het is gewoon weer een manische maandag
It's just another manic Monday
Het is gewoon weer een manische maandag
I wish it were Sunday
Ik wou dat het zondag was
'Cause that's my fun day
Want dat is mijn leuke dag
My I don't have to run day
Mijn ik hoef geen dag te rennen
It's just another manic Monday
Het is gewoon weer een manische maandag
I hope this tab fits the rolling 4-chord base to the verses on this tune. Any
Ik hoop dat dit tabblad past bij de rollende vierakkoordenbasis van de verzen op dit deuntje. Elke
suggestions for improvement gratefully accepted........enjoy...!!!
suggesties voor verbetering dankbaar aanvaard........geniet ervan...!!!
Roj
Roj