Don'€™t Worry Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

. Wilson - R. hristian
. Wilson - R. christian
Intro: E A A/B
Einleitung: E A A/B
Verse 1:
Vers 1:
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
Nun, es baut sich in mir auf, oh, ich weiß nicht wie lange
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
Ich weiß nicht warum, aber ich denke immer, dass irgendetwas schief gehen muss
But she looks in my eyes
Aber sie schaut mir in die Augen
And makes me realize
Und lässt mich erkennen
Chorus:
Chor:
When she says (don't worry baby)
Wenn sie sagt (mach dir keine Sorgen, Baby)
Don't worry baby (don't worry baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine Sorgen, Baby)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
Alles wird gut (keine Sorge, Baby)
Don't worry baby (don't worry baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine Sorgen, Baby)
Ooh...ooh
Ooh...ooh
Verse 2:
Vers 2:
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
Ich weiß, ich hätte den Mund halten sollen, als ich anfing, mit meinem Auto zu prahlen
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
Aber ich kann jetzt nicht nachgeben, weil ich die anderen Jungs zu weit gedrängt habe
She makes me come alive
Sie erweckt mich zum Leben
And makes me wanna drive
Und bringt mich dazu, fahren zu wollen
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
Sie sagte zu mir: „Baby, wenn du heute Rennen fährst, nimm einfach meine Liebe mit.“
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, Baby, könnte mit dir nichts schiefgehen
Oh what she does to me
Oh, was sie mit mir macht
When she makes love to me
Wenn sie mit mir Liebe macht
Coda:
Coda:
(repeat first four lines of chorus to fade)
(Wiederholen Sie die ersten vier Zeilen des Refrains, um sie auszublenden)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers
From rogers@hi.com Sun Jan 28 05:35:07 1996
Von rogers@hi.com So 28. Januar 05:35:07 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id XAA51973; Sat, 27 Jan 1996 23:35:05 -0600
Empfangen: von post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu) von mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) mit ESMTP-ID XAA51973; Sa, 27. Januar 1996 23:35:05 -0600
Received: from loki.hi.com (loki.Hi.COM ) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id VAA02201 for ; Sat, 27 Jan 1996 21:33:49 -0800
Empfangen: von loki.hi.com (loki.Hi.COM) von post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) mit SMTP-ID VAA02201 für ; Sa, 27. Januar 1996 21:33:49 -0800
Received: from star.Hi.COM by loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
Erhalten: von star.Hi.COM von loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
id AA20098; Sun, 28 Jan 96 00:39:04 EST
ID AA20098; So, 28. Jan. 96, 00:39:04 EST
From: rogers@hi.com (Andrew Rogers)
Von: rogers@hi.com (Andrew Rogers)
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Erhalten: von star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA03301; Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
ID AA03301; So, 28. Januar 1996 00:33:20 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
Datum: So, 28. Januar 1996, 00:33:20 -0500
Message-Id:
Nachrichten-ID:
To: guitar@nevada.edu
An: Guitar@nevada.edu
Subject: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Betreff: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Status: RO
Status: RO
"Don't Worry Baby"
„Mach dir keine Sorgen, Baby“
. Wilson - R. hristian
. Wilson - R. christian
Intro: E A A/B
Einleitung: E A A/B
Verse 1:
Vers 1:
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
Nun, es baut sich in mir auf, oh, ich weiß nicht wie lange
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
Ich weiß nicht warum, aber ich denke immer, dass irgendetwas schief gehen muss
But she looks in my eyes
Aber sie schaut mir in die Augen
And makes me realize
Und lässt mich erkennen
Chorus:
Chor:
When she says (don't worry baby)
Wenn sie sagt (mach dir keine Sorgen, Baby)
Don't worry baby (don't worry baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine Sorgen, Baby)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
Alles wird gut (keine Sorge, Baby)
Don't worry baby (don't worry baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine Sorgen, Baby)
Ooh...ooh
Ooh...ooh
Verse 2:
Vers 2:
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
Ich weiß, ich hätte den Mund halten sollen, als ich anfing, mit meinem Auto zu prahlen
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
Aber ich kann jetzt nicht nachgeben, weil ich die anderen Jungs zu weit gedrängt habe
She makes me come alive
Sie erweckt mich zum Leben
And makes me wanna drive
Und bringt mich dazu, fahren zu wollen
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
Sie sagte zu mir: „Baby, wenn du heute Rennen fährst, nimm einfach meine Liebe mit.“
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, Baby, könnte mit dir nichts schiefgehen
Oh what she does to me
Oh, was sie mit mir macht
When she makes love to me
Wenn sie mit mir Liebe macht
Coda:
Coda:
(repeat first four lines of chorus to fade)
(Wiederholen Sie die ersten vier Zeilen des Refrains, um sie auszublenden)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers