Don'€™t Worry Baby Paroles Traduction Française

. Wilson - R. hristian
. Wilson - R. Christian
Intro: E A A/B
Introduction : E A A/B
Verse 1:
Verset 1 :
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
Eh bien, ça s'est construit en moi depuis oh, je ne sais pas combien de temps
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
Je ne sais pas pourquoi, mais je continue de penser que quelque chose va mal tourner
But she looks in my eyes
Mais elle me regarde dans les yeux
And makes me realize
Et me fait réaliser
Chorus:
Chœur :
When she says (don't worry baby)
Quand elle dit (ne t'inquiète pas bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
Tout ira bien (ne t'inquiète pas bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
Ooh...ooh
Ooh...ooh
Verse 2:
Verset 2 :
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
Je sais que j'aurais dû me taire quand j'ai commencé à me vanter de ma voiture
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
Mais je ne peux pas reculer maintenant parce que j'ai poussé les autres gars trop loin
She makes me come alive
Elle me fait revivre
And makes me wanna drive
Et me donne envie de conduire
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
Verse 3:
Verset 3 :
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
Elle m'a dit : "bébé, quand tu cours aujourd'hui, emmène juste mon amour avec toi
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
Et si tu savais combien je t'aime bébé, rien ne pourrait aller mal avec toi
Oh what she does to me
Oh qu'est-ce qu'elle me fait
When she makes love to me
Quand elle me fait l'amour
Coda:
Code :
(repeat first four lines of chorus to fade)
(répétez les quatre premières lignes du refrain pour faire disparaître)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers
From rogers@hi.com Sun Jan 28 05:35:07 1996
De rogers@hi.com dim. 28 janvier 05:35:07 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id XAA51973; Sat, 27 Jan 1996 23:35:05 -0600
Reçu : de post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu) par mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) avec l'identifiant ESMTP XAA51973 ; Samedi 27 janvier 1996 23:35:05 -0600
Received: from loki.hi.com (loki.Hi.COM ) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id VAA02201 for ; Sat, 27 Jan 1996 21:33:49 -0800
Reçu : de loki.hi.com (loki.Hi.COM) par post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) avec l'identifiant SMTP VAA02201 pour ; Samedi 27 janvier 1996 21:33:49 -0800
Received: from star.Hi.COM by loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
Reçu : de star.Hi.COM par loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
id AA20098; Sun, 28 Jan 96 00:39:04 EST
identifiant AA20098 ; dim. 28 janvier 1996 00:39:04 HNE
From: rogers@hi.com (Andrew Rogers)
De : rogers@hi.com (Andrew Rogers)
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Reçu : par star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA03301; Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
identifiant AA03301 ; Dimanche 28 janvier 1996 00:33:20 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
Date : dimanche 28 janvier 1996 00:33:20 -0500
Message-Id:
ID du message :
To: guitar@nevada.edu
À : guitar@nevada.edu
Subject: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Objet : ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Status: RO
Statut : RO
"Don't Worry Baby"
"Ne t'inquiète pas bébé"
. Wilson - R. hristian
. Wilson - R. Christian
Intro: E A A/B
Introduction : E A A/B
Verse 1:
Verset 1 :
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
Eh bien, ça s'est construit en moi depuis oh, je ne sais pas combien de temps
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
Je ne sais pas pourquoi, mais je continue de penser que quelque chose va mal tourner
But she looks in my eyes
Mais elle me regarde dans les yeux
And makes me realize
Et me fait réaliser
Chorus:
Chœur :
When she says (don't worry baby)
Quand elle dit (ne t'inquiète pas bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
Tout ira bien (ne t'inquiète pas bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
Ooh...ooh
Ooh...ooh
Verse 2:
Verset 2 :
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
Je sais que j'aurais dû me taire quand j'ai commencé à me vanter de ma voiture
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
Mais je ne peux pas reculer maintenant parce que j'ai poussé les autres gars trop loin
She makes me come alive
Elle me fait revivre
And makes me wanna drive
Et me donne envie de conduire
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
Verse 3:
Verset 3 :
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
Elle m'a dit : "bébé, quand tu cours aujourd'hui, emmène juste mon amour avec toi
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
Et si tu savais combien je t'aime bébé, rien ne pourrait aller mal avec toi
Oh what she does to me
Oh qu'est-ce qu'elle me fait
When she makes love to me
Quand elle me fait l'amour
Coda:
Code :
(repeat first four lines of chorus to fade)
(répétez les quatre premières lignes du refrain pour faire disparaître)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers