Don'€™t Worry Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

. Wilson - R. hristian
. Wilson - R. Christian
Intro: E A A/B
Intro: E A A/B
Verse 1:
Vers 1:
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
Nou, het is zich al aan het opbouwen in mij, oh, ik weet niet hoe lang
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
Ik weet niet waarom, maar ik denk steeds dat er iets fout zal gaan
But she looks in my eyes
Maar ze kijkt in mijn ogen
And makes me realize
En doet mij beseffen
Chorus:
refrein:
When she says (don't worry baby)
Als ze zegt (maak je geen zorgen schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
Alles komt goed (maak je geen zorgen schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
Ooh...ooh
Oeh...oeh
Verse 2:
Vers 2:
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
Ik weet dat ik mijn mond had moeten houden toen ik begon op te scheppen over mijn auto
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
Maar ik kan nu niet terugdeinzen, omdat ik de andere jongens te ver heb geduwd
She makes me come alive
Ze laat mij tot leven komen
And makes me wanna drive
En ik krijg zin om te rijden
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 3:
Vers 3:
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
Ze vertelde me: "schat, als je vandaag racet, neem dan gewoon mijn liefde mee
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
En als je wist hoeveel ik van je hou, schatje, zou er niets mis met je kunnen gaan
Oh what she does to me
O, wat ze met mij doet
When she makes love to me
Als ze de liefde met mij bedrijft
Coda:
Code:
(repeat first four lines of chorus to fade)
(herhaal de eerste vier regels van het refrein om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers
From rogers@hi.com Sun Jan 28 05:35:07 1996
Van rogers@hi.com zondag 28 januari 05:35:07 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id XAA51973; Sat, 27 Jan 1996 23:35:05 -0600
Ontvangen: van post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) door mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) met ESMTP-id XAA51973; Zat, 27 januari 1996 23:35:05 -0600
Received: from loki.hi.com (loki.Hi.COM ) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id VAA02201 for ; Sat, 27 Jan 1996 21:33:49 -0800
Ontvangen: van loki.hi.com (loki.Hi.COM) door post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) met SMTP-id VAA02201 voor ; Zat, 27 januari 1996 21:33:49 -0800
Received: from star.Hi.COM by loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
Ontvangen: van star.Hi.COM door loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
id AA20098; Sun, 28 Jan 96 00:39:04 EST
identificatienummer AA20098; zo 28 januari 1996 00:39:04 EST
From: rogers@hi.com (Andrew Rogers)
Van: rogers@hi.com (Andrew Rogers)
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Ontvangen: door star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA03301; Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
ID AA03301; Zon, 28 januari 1996 00:33:20 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
Datum: zondag 28 januari 1996 00:33:20 -0500
Message-Id:
Bericht-ID:
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
Subject: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Onderwerp: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Status: RO
Status: RO
"Don't Worry Baby"
"Maak je geen zorgen schat"
. Wilson - R. hristian
. Wilson - R. Christian
Intro: E A A/B
Intro: E A A/B
Verse 1:
Vers 1:
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
Nou, het is zich al aan het opbouwen in mij, oh, ik weet niet hoe lang
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
Ik weet niet waarom, maar ik denk steeds dat er iets fout zal gaan
But she looks in my eyes
Maar ze kijkt in mijn ogen
And makes me realize
En doet mij beseffen
Chorus:
refrein:
When she says (don't worry baby)
Als ze zegt (maak je geen zorgen schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
Alles komt goed (maak je geen zorgen schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
Ooh...ooh
Oeh...oeh
Verse 2:
Vers 2:
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
Ik weet dat ik mijn mond had moeten houden toen ik begon op te scheppen over mijn auto
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
Maar ik kan nu niet terugdeinzen, omdat ik de andere jongens te ver heb geduwd
She makes me come alive
Ze laat mij tot leven komen
And makes me wanna drive
En ik krijg zin om te rijden
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 3:
Vers 3:
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
Ze vertelde me: "schat, als je vandaag racet, neem dan gewoon mijn liefde mee
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
En als je wist hoeveel ik van je hou, schatje, zou er niets mis met je kunnen gaan
Oh what she does to me
O, wat ze met mij doet
When she makes love to me
Als ze de liefde met mij bedrijft
Coda:
Code:
(repeat first four lines of chorus to fade)
(herhaal de eerste vier regels van het refrein om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers