Don'€™t Worry Baby 歌詞 日本語訳

. Wilson - R. hristian
。ウィルソン - R. クリスチャン
Intro: E A A/B
イントロ: E A A/B
Verse 1:
1節:
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
まあ、それは私の中に蓄積されてきました、ああ、どれくらいの間かわかりません
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
理由は分からないが、何かが間違いを起こすに違いないと考え続ける
But she looks in my eyes
でも彼女は私の目を見て
And makes me realize
そして気づかせてくれる
Chorus:
コーラス：
When she says (don't worry baby)
彼女が言うとき（心配しないで、ベイビー）
Don't worry baby (don't worry baby)
心配しないでベイビー (心配しないでベイビー)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
すべてうまくいくよ (心配しないで、ベイビー)
Don't worry baby (don't worry baby)
心配しないでベイビー (心配しないでベイビー)
Ooh...ooh
ああ...ああ
Verse 2:
2節:
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
自分の車を自慢し始めたとき、口を閉ざしておくべきだったのはわかっている
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
でも今は引き下がることはできない、他の奴らを追い込みすぎたから
She makes me come alive
彼女は私を生き返らせてくれる
And makes me wanna drive
そしてドライブしたくなる
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Verse 3:
3節:
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
彼女は私にこう言いました、「ベイビー、今日レースをするときは、私の愛を連れて行ってください」
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
そして、私があなたをどれだけ愛しているか知っていたら、ベイビー、あなたにとって何も悪いことは起こらないだろう
Oh what she does to me
ああ、彼女が私に何をするのか
When she makes love to me
彼女が私に愛し合うとき
Coda:
コーダ:
(repeat first four lines of chorus to fade)
(コーラスの最初の 4 行を繰り返してフェードアウトします)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ
From rogers@hi.com Sun Jan 28 05:35:07 1996
rogers@hi.com より 1996 年 1 月 28 日日曜日 05:35:07
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id XAA51973; Sat, 27 Jan 1996 23:35:05 -0600
受信: post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) から mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5)、ESMTP id XAA51973 によって送信されました。土曜日、1996 年 1 月 27 日 23:35:05 -0600
Received: from loki.hi.com (loki.Hi.COM ) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id VAA02201 for ; Sat, 27 Jan 1996 21:33:49 -0800
受信: loki.hi.com (loki.Hi.COM ) から post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4)、SMTP ID VAA02201 で ;土曜日、1996 年 1 月 27 日 21:33:49 -0800
Received: from star.Hi.COM by loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
受信: star.Hi.COM、loki.hi.com から (4.1/SMI-4.1.hi-2)
id AA20098; Sun, 28 Jan 96 00:39:04 EST
id AA20098; 96年1月28日（日）00:39:04 EST
From: rogers@hi.com (Andrew Rogers)
送信者: rogers@hi.com (アンドリュー・ロジャース)
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
受信: star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0) より
id AA03301; Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
ID AA03301; 1996 年 1 月 28 日日曜日 00:33:20 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
日付: 1996 年 1 月 28 日日曜日 00:33:20 -0500
Message-Id:
メッセージ ID:
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Subject: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
件名: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Status: RO
ステータス: RO
"Don't Worry Baby"
「心配しないで、ベイビー」
. Wilson - R. hristian
。ウィルソン - R. クリスチャン
Intro: E A A/B
イントロ: E A A/B
Verse 1:
1節:
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
まあ、それは私の中に蓄積されてきました、ああ、どれくらいの間かわかりません
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
理由は分からないが、何かが間違いを起こすに違いないと考え続ける
But she looks in my eyes
でも彼女は私の目を見て
And makes me realize
そして気づかせてくれる
Chorus:
コーラス：
When she says (don't worry baby)
彼女が言うとき（心配しないで、ベイビー）
Don't worry baby (don't worry baby)
心配しないでベイビー (心配しないでベイビー)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
すべてうまくいくよ (心配しないで、ベイビー)
Don't worry baby (don't worry baby)
心配しないでベイビー (心配しないでベイビー)
Ooh...ooh
ああ...ああ
Verse 2:
2節:
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
自分の車を自慢し始めたとき、口を閉ざしておくべきだったのはわかっている
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
でも今は引き下がることはできない、他の奴らを追い込みすぎたから
She makes me come alive
彼女は私を生き返らせてくれる
And makes me wanna drive
そしてドライブしたくなる
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Verse 3:
3節:
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
彼女は私にこう言いました、「ベイビー、今日レースをするときは、私の愛を連れて行ってください」
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
そして、私があなたをどれだけ愛しているか知っていたら、ベイビー、あなたにとって何も悪いことは起こらないだろう
Oh what she does to me
ああ、彼女が私に何をするのか
When she makes love to me
彼女が私に愛し合うとき
Coda:
コーダ:
(repeat first four lines of chorus to fade)
(コーラスの最初の 4 行を繰り返してフェードアウトします)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ