Don'€™t Worry Baby Текст Песни Перевод на Русский

. Wilson - R. hristian
. Уилсон - Р. Кристиан
Intro: E A A/B
Введение: E A A/B
Verse 1:
Стих 1:
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
Ну, это накапливалось внутри меня уже ох, я не знаю, как долго
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
Не знаю почему, но я продолжаю думать, что что-то обязательно пойдет не так.
But she looks in my eyes
Но она смотрит мне в глаза
And makes me realize
И заставляет меня осознать
Chorus:
Припев:
When she says (don't worry baby)
Когда она говорит (не волнуйся, детка)
Don't worry baby (don't worry baby)
Не волнуйся, детка (не волнуйся, детка)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
Все будет хорошо (не волнуйся, детка)
Don't worry baby (don't worry baby)
Не волнуйся, детка (не волнуйся, детка)
Ooh...ooh
Ох... ох
Verse 2:
Стих 2:
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
Я знаю, что мне следовало держать язык за зубами, когда я начал хвастаться своей машиной.
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
Но сейчас я не могу отступить, потому что я слишком далеко зашёл с другими парнями.
She makes me come alive
Она заставляет меня ожить
And makes me wanna drive
И заставляет меня хотеть водить машину
(repeat chorus)
(повторить припев)
(repeat intro)
(повторить вступление)
Verse 3:
Стих 3:
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
Она сказала мне: «Детка, когда ты сегодня будешь участвовать в гонках, просто возьми с собой мою любовь.
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
И если бы ты знал, как сильно я люблю тебя, детка, с тобой все могло бы пойти не так.
Oh what she does to me
Ох, что она со мной делает
When she makes love to me
Когда она занимается со мной любовью
Coda:
Кода:
(repeat first four lines of chorus to fade)
(повторите первые четыре строки припева, чтобы затихнуть)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.
From rogers@hi.com Sun Jan 28 05:35:07 1996
От rogers@hi.com Вс, 28 января 05:35:07 1996 г.
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id XAA51973; Sat, 27 Jan 1996 23:35:05 -0600
Получено: от post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu) с помощью mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) с идентификатором ESMTP XAA51973; Сб, 27 января 1996 г. 23:35:05 -0600
Received: from loki.hi.com (loki.Hi.COM ) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id VAA02201 for ; Sat, 27 Jan 1996 21:33:49 -0800
Получено: от loki.hi.com (loki.Hi.COM) от post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) с идентификатором SMTP VAA02201 для ; Сб, 27 янв. 1996 21:33:49 -0800
Received: from star.Hi.COM by loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
Получено: от star.Hi.COM от loki.hi.com (4.1/SMI-4.1.hi-2)
id AA20098; Sun, 28 Jan 96 00:39:04 EST
идентификатор AA20098; Вс, 28 января 1996 г., 00:39:04 EST
From: rogers@hi.com (Andrew Rogers)
От: rogers@hi.com (Эндрю Роджерс)
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Получено: от star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA03301; Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
идентификатор AA03301; Вс, 28 января 1996 г. 00:33:20 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 00:33:20 -0500
Дата: Вс, 28 января 1996 г., 00:33:20 -05:00
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Subject: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Тема: ./b/beach_boys/dont_worry_baby.crd
Status: RO
Статус: РО
"Don't Worry Baby"
"Не волнуйся, детка"
. Wilson - R. hristian
. Уилсон - Р. Кристиан
Intro: E A A/B
Введение: E A A/B
Verse 1:
Стих 1:
Well it's been building up inside of me for oh, I don't know how long
Ну, это накапливалось внутри меня уже ох, я не знаю, как долго
I don't know why, but I keep thinkin' somethin's bound to go wrong
Не знаю почему, но я продолжаю думать, что что-то обязательно пойдет не так.
But she looks in my eyes
Но она смотрит мне в глаза
And makes me realize
И заставляет меня осознать
Chorus:
Припев:
When she says (don't worry baby)
Когда она говорит (не волнуйся, детка)
Don't worry baby (don't worry baby)
Не волнуйся, детка (не волнуйся, детка)
Everything will turn out all right (don't worry baby)
Все будет хорошо (не волнуйся, детка)
Don't worry baby (don't worry baby)
Не волнуйся, детка (не волнуйся, детка)
Ooh...ooh
Ох... ох
Verse 2:
Стих 2:
I know I should've kept my mouth shut when I started to brag about my car
Я знаю, что мне следовало держать язык за зубами, когда я начал хвастаться своей машиной.
But I can't back down now 'cause I've pushed the other guys too far
Но сейчас я не могу отступить, потому что я слишком далеко зашёл с другими парнями.
She makes me come alive
Она заставляет меня ожить
And makes me wanna drive
И заставляет меня хотеть водить машину
(repeat chorus)
(повторить припев)
(repeat intro)
(повторить вступление)
Verse 3:
Стих 3:
She told me, "baby when you race today just take along my love with you
Она сказала мне: «Детка, когда ты сегодня будешь участвовать в гонках, просто возьми с собой мою любовь.
And if you knew how much I love you baby, nothing could go wrong with you
И если бы ты знал, как сильно я люблю тебя, детка, с тобой все могло бы пойти не так.
Oh what she does to me
Ох, что она со мной делает
When she makes love to me
Когда она занимается со мной любовью
Coda:
Кода:
(repeat first four lines of chorus to fade)
(повторите первые четыре строки припева, чтобы затихнуть)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.