Summertime Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

on CAPITOL Records in 1962.
1962'de CAPITOL Records'ta.
(Acoustic guitar version.)
(Akustik gitar versiyonu.)
INTRO: E..E A B E..E A B E
GİRİŞ: E..E A B E..E A B E
Well, I'm gonna raise a fuss, I'm gonna raise a holler..
Peki, yaygara çıkaracağım, bağıracağım..
about a workin' all summer just to try to earn a dollar.
Bütün yaz sırf bir dolar kazanmak için çalışmakla ilgili.
Every time I call my baby, and ask to get a date..
Bebeğimi her aradığımda ve randevu almak istediğimde..
my boss says, 'No dice son, you gotta work late.'
patronum 'Zar yok oğlum, geç saatlere kadar çalışacaksın' diyor.
Sometimes I wonder what I'm a gonna do..but there ain't
Bazen ne yapacağımı merak ediyorum ama yok
no cure for the summertime blues.
yaz hüznünün çaresi yok.
Well, my mom and pop told me, 'Son, you gotta make some money..
Annem ve babam bana 'Oğlum, biraz para kazanmalısın' dediler.
if you want to use the car to go ridin' next Sunday.
Eğer gelecek pazar günü arabayı sürmek için kullanmak istersen.
Well, I didn't go to work, told the boss I was sick..
İşe gitmedim, patrona hasta olduğumu söyledim..
'Well, you can't use the car cause you didn't work a lick!'
'Eh, arabayı kullanamazsın çünkü hiç çalışmadın!'
Sometimes I wonder what I'm a-gonna do..but there ain't no
Bazen ne yapacağımı merak ediyorum ama yok
cure for the summertime blues.
yaz hüznüne çare.
I'm gonna take the weeks, gonna have a fine vacation.
Haftalarca dinleneceğim, güzel bir tatil geçireceğim.
I'm gonna take my problem to the United Nations.
Sorunumu Birleşmiş Milletler'e taşıyacağım.
Well, I called my Congressman and he said, 'Whoa!'
Kongre üyemi aradım ve bana 'Vay canına!' dedi.
I'd like to help you son, but you're too young to vote.'
Sana yardım etmek isterdim oğlum ama oy vermek için çok gençsin.'
Sometimes I wonder what I'm a gonna do..but there ain't no
Bazen ne yapacağımı merak ediyorum ama yok
cure for the summertime blues.
yaz hüznüne çare.
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.