A Day in the Life كلمات أغنية ترجمة عربية

I read the news today, oh, boy,
قرأت الأخبار اليوم يا فتى
About a lucky man who made the grade,
عن الرجل المحظوظ الذي حصل على الدرجة،
And though the news was rather sad,
ورغم أن الخبر كان محزنًا بعض الشيء،
Well, I just had to laugh------,
حسنًا ، كان علي أن أضحك -------
I saw the photograph--------!
رأيت الصورة --------!
He blew his mind out in a car,
لقد فجر عقله في السيارة
He didn't notice that the lights had changed,
ولم يلاحظ أن الأضواء قد تغيرت،
A crowd of people stood and stared,
وقف حشد من الناس ونظروا
They'd seen his face before,
لقد رأوا وجهه من قبل،
Nobody was really sure if he was from the House of Lords!
لم يكن أحد متأكدًا حقًا مما إذا كان من مجلس اللوردات!
I saw a film today, oh, boy,
لقد رأيت فيلماً اليوم يا فتى
The English Army had just won the war,
لقد انتصر الجيش الإنجليزي للتو في الحرب،
A crowd of people turned away,
انصرف حشد من الناس،
But I just had to look, having read the book,
لكن كان عليّ فقط أن أنظر، بعد أن قرأت الكتاب،
I'd love to turn--- you---- on----!
أرغب في تشغيل --- أنت --------!
| / / / / | / / / / | Woke up, got out of bed,
| / / / / | / / / / | استيقظت، خرجت من السرير،
Dragged a comb across my head,
سحبت مشطًا على رأسي،
Found my way downstairs, and drank a cup,
وجدت طريقي إلى الطابق السفلي، وشربت كوبًا،
And, looking up, I noticed I was late, (Hah - hah - hah!)
ونظرت للأعلى، لاحظت أنني تأخرت، (هاه - هاه - هاه!)
Found my coat, and grabbed my hat,
وجدت معطفي وأمسكت بقبعتي
Made the bus in seconds flat,
صنعت الحافلة في ثوان مسطحة،
Found my way upstairs, and had a smoke,
وجدت طريقي إلى الطابق العلوي، ودخنت،
And somebody spoke, and I went into a dream!
وتحدث شخص ما، وذهبت في حلم!
Ah---ah - ah, ah! Ah - ah, hah----, ah - ah, ah!
آه --- آه - آه، آه! اه - اه، هاه----، اه - اه، اه!
Ah -ah, ah-----ah-----! Ah--- ah! Ah - ah, ah, ah - ah, ah!
اه اه اه ----- اه -----! آه --- آه! آه - آه، آه، آه - آه، آه!
| / / /__/ /__/ |
| / / /__/ /__/ |
I heard the news today, oh, boy,
سمعت الخبر اليوم يا ولد
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire,
أربعة آلاف حفرة في بلاكبيرن، لانكشاير،
And though the holes were rather small,
وعلى الرغم من أن الثقوب كانت صغيرة إلى حد ما،
They had to count them all,
وكان عليهم أن يحصوا كل منهم،
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall,
الآن أصبحوا يعرفون عدد الثقوب اللازمة لملء قاعة ألبرت،
I'd love to turn--- you---- on----!
أرغب في تشغيل --- أنت --------!