A Day in the Life Songtekst Nederlandse Vertaling

I read the news today, oh, boy,
Ik heb het nieuws vandaag gelezen, oh jongen,
About a lucky man who made the grade,
Over een gelukkige man die het gehaald heeft,
And though the news was rather sad,
En hoewel het nieuws nogal droevig was,
Well, I just had to laugh------,
Nou, ik moest gewoon lachen------,
I saw the photograph--------!
Ik zag de foto--------!
He blew his mind out in a car,
Hij werd gek in een auto,
He didn't notice that the lights had changed,
Hij merkte niet dat de lichten waren veranderd,
A crowd of people stood and stared,
Een menigte mensen stond en staarde,
They'd seen his face before,
Ze hadden zijn gezicht eerder gezien,
Nobody was really sure if he was from the House of Lords!
Niemand wist echt zeker of hij van het House of Lords was!
I saw a film today, oh, boy,
Ik heb vandaag een film gezien, oh jongen,
The English Army had just won the war,
Het Engelse leger had zojuist de oorlog gewonnen,
A crowd of people turned away,
Een menigte mensen wendde zich af,
But I just had to look, having read the book,
Maar ik moest gewoon kijken, nadat ik het boek had gelezen,
I'd love to turn--- you---- on----!
Ik zou graag... jou---- aanzetten----!
| / / / / | / / / / | Woke up, got out of bed,
| / / / / | / / / / | Werd wakker, stapte uit bed,
Dragged a comb across my head,
Sleepte een kam over mijn hoofd,
Found my way downstairs, and drank a cup,
Ik vond mijn weg naar beneden en dronk een kopje,
And, looking up, I noticed I was late, (Hah - hah - hah!)
En toen ik opkeek, merkte ik dat ik te laat was, (Hah - hah - hah!)
Found my coat, and grabbed my hat,
Ik vond mijn jas en pakte mijn hoed,
Made the bus in seconds flat,
Maakte de bus in enkele seconden plat,
Found my way upstairs, and had a smoke,
Ik vond mijn weg naar boven en rookte,
And somebody spoke, and I went into a dream!
En iemand sprak, en ik raakte in een droom!
Ah---ah - ah, ah! Ah - ah, hah----, ah - ah, ah!
Ah---ah - ah, ah! Ah - ah, ha----, ah - ah, ah!
Ah -ah, ah-----ah-----! Ah--- ah! Ah - ah, ah, ah - ah, ah!
Ah-ah, ah-----ah-----! Ah--- ah! Ah - ah, ah, ah - ah, ah!
| / / /__/ /__/ |
| / / /__/ /__/ |
I heard the news today, oh, boy,
Ik hoorde het nieuws vandaag, oh jongen,
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire,
Vierduizend gaten in Blackburn, Lancashire,
And though the holes were rather small,
En hoewel de gaten nogal klein waren,
They had to count them all,
Ze moesten ze allemaal tellen,
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall,
Nu weten ze hoeveel gaten er nodig zijn om de Albert Hall te vullen,
I'd love to turn--- you---- on----!
Ik zou graag... jou---- aanzetten----!