A Day in the Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I read the news today, oh, boy,
Bugün haberleri okudum, ah oğlum,
About a lucky man who made the grade,
Notu alan şanslı bir adam hakkında,
And though the news was rather sad,
Her ne kadar haber oldukça üzücü olsa da,
Well, I just had to laugh------,
Eh, sadece gülmek zorunda kaldım------,
I saw the photograph--------!
Fotoğrafı gördüm----------!
He blew his mind out in a car,
Arabada aklını başından aldı
He didn't notice that the lights had changed,
Işıkların değiştiğini fark etmedi.
A crowd of people stood and stared,
Bir grup insan durup baktı.
They'd seen his face before,
Onun yüzünü daha önce görmüşlerdi.
Nobody was really sure if he was from the House of Lords!
Kimse onun Lordlar Kamarası'ndan olup olmadığından emin değildi!
I saw a film today, oh, boy,
Bugün bir film izledim, ah oğlum,
The English Army had just won the war,
İngiliz Ordusu savaşı yeni kazanmıştı.
A crowd of people turned away,
Bir grup insan arkasını döndü
But I just had to look, having read the book,
Ama kitabı okuduktan sonra sadece bakmak zorunda kaldım.
I'd love to turn--- you---- on----!
Seni--- açmayı çok isterim----!
| / / / / | / / / / | Woke up, got out of bed,
| / / / / | / / / / | Uyandım, yataktan kalktım,
Dragged a comb across my head,
Bir tarağı kafama sürdüm,
Found my way downstairs, and drank a cup,
Aşağıya doğru yolumu buldum ve bir bardak içtim.
And, looking up, I noticed I was late, (Hah - hah - hah!)
Ve yukarı baktığımda geç kaldığımı fark ettim (Hah - hah - hah!)
Found my coat, and grabbed my hat,
Ceketimi buldum ve şapkamı aldım.
Made the bus in seconds flat,
Otobüsü saniyeler içinde düz hale getirdik,
Found my way upstairs, and had a smoke,
Üst kata çıktım ve bir sigara içtim.
And somebody spoke, and I went into a dream!
Ve birisi konuştu ve ben bir rüyaya girdim!
Ah---ah - ah, ah! Ah - ah, hah----, ah - ah, ah!
Ah---ah - ah, ah! Ah - ah, hah----, ah - ah, ah!
Ah -ah, ah-----ah-----! Ah--- ah! Ah - ah, ah, ah - ah, ah!
Ah -ah, ah-----ah-----! Ah--- ah! Ah - ah, ah, ah - ah, ah!
| / / /__/ /__/ |
| / / /__/ /__/ |
I heard the news today, oh, boy,
Bugün haberi duydum, ah oğlum,
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire,
Blackburn, Lancashire'da dört bin delik,
And though the holes were rather small,
Ve delikler oldukça küçük olmasına rağmen,
They had to count them all,
Hepsini saymak zorunda kaldılar.
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall,
Artık Albert Hall'u doldurmak için kaç delik gerektiğini biliyorlar.
I'd love to turn--- you---- on----!
Seni--- açmayı çok isterim----!