Across the Universe كلمات أغنية ترجمة عربية

the Beatles
البيتلز
Intro :
مقدمة :
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
الكلمات تتدفق مثل المطر الذي لا نهاية له في كوب ورقي
They slither while they pass they slip away across the Universe.
إنهم ينزلقون أثناء مرورهم وينزلقون بعيدًا عبر الكون.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
برك من الحزن وأمواج من الفرح تنجرف عبر عقلي المنفتح
Possessing and caressing me.
تملكني وتداعبني.
Jai Guru Deva Om
جاي جورو ديفا أوم
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Images of broken light which dance before me like a million eyes
صور الضوء المكسور الذي يتراقص أمامي مثل مليون عين
They call me on and on across the Universe.
إنهم يتصلون بي مرارًا وتكرارًا عبر الكون.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
الأفكار تتجول مثل الريح المضطربة داخل صندوق البريد
They tumble blindly as they make their way across the Universe.
إنهم يتعثرون بشكل أعمى وهم يشقون طريقهم عبر الكون.
Jai Guru De Va Om
جاي جورو دي فا أوم
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears
أصوات الضحك، وظلال الأرض ترن في أذني المفتوحة
Inciting and inviting me.
يحرضني ويدعوني.
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
الحب الذي لا حدود له، والذي لا يموت والذي يشرق من حولي مثل مليون شمس
And calls me on and on across the Universe.
ويدعوني باستمرار عبر الكون.
Jai Guru Deva Om
جاي جورو ديفا أوم
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Jai Guru Deva. (Repeat)
جاي جورو ديفا. (كرر)
Another Version:
نسخة أخرى:
Intro :
مقدمة :
Verse 1:
الآية 1:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
الكلمات تتدفق مثل المطر الذي لا نهاية له في كوب ورقي
They slither as they fall they make their way across the universe
إنهم ينزلقون عندما يسقطون ويشقون طريقهم عبر الكون
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
برك من الحزن وأمواج الفرح تتدفق في ذهني المنفتح
Inciting and inviting me
يحرضني ويدعوني
Chorus:
جوقة:
Jai Guru Da La Om
جاي جورو دا لا أوم
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Nothing's gonna change my world
لا شيء سيغير عالمي
Beatles Tab by Marc Hertzberg
علامة البيتلز من مارك هيرتزبيرج
Digital Equipment Corporation
شركة المعدات الرقمية
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
علامة التبويب الملاحظات الخاصة:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- اعزف على الحنق الثامن، وقم بثني الوتر (عند الحنق الثامن) للوصول
the pitch of fret nine
درجة الحنق تسعة
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- العب الحنق الثامن منحنيًا بالفعل إلى درجة الحنق التاسع،
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
لا ينحني حتى يصل إلى درجة الصوت العادية وهي الحنق الثامن
undefined, judge by ear)
غير محدد، الحكم عن طريق الأذن)
undefined, judge by ear)
غير محدد، الحكم عن طريق الأذن)
three
ثلاثة