Across the Universe Letras Tradução em Português

the Beatles
os Beatles
Intro :
Introdução:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
As palavras estão fluindo como chuva sem fim em um copo de papel
They slither while they pass they slip away across the Universe.
Eles deslizam enquanto passam, escapam pelo Universo.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Poças de tristeza, ondas de alegria estão vagando pela minha mente aberta
Possessing and caressing me.
Possuindo e me acariciando.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Imagens de luz quebrada que dançam diante de mim como um milhão de olhos
They call me on and on across the Universe.
Eles me chamam continuamente por todo o Universo.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
Pensamentos serpenteiam como um vento inquieto dentro de uma caixa de correio
They tumble blindly as they make their way across the Universe.
Eles caem cegamente enquanto atravessam o Universo.
Jai Guru De Va Om
Jai Guru De Va Om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears
Sons de risadas, sombras de terra estão ressoando em meus ouvidos abertos
Inciting and inviting me.
Incitando-me e convidando-me.
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
Amor ilimitado e eterno que brilha ao meu redor como um milhão de sóis
And calls me on and on across the Universe.
E me chama continuamente por todo o Universo.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Jai Guru Deva. (Repeat)
Jai Guru Deva. (Repetir)
Another Version:
Outra versão:
Intro :
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
As palavras estão fluindo como chuva sem fim em um copo de papel
They slither as they fall they make their way across the universe
Eles deslizam enquanto caem, eles abrem caminho através do universo
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
Poças de tristeza, ondas de alegria estão vagando pela minha mente aberta
Inciting and inviting me
Incitando e me convidando
Chorus:
Refrão:
Jai Guru Da La Om
Jai Guru Da La Om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Beatles Tab by Marc Hertzberg
Tablatura dos Beatles por Marc Hertzberg
Digital Equipment Corporation
Corporação de equipamentos digitais
hertzberg@netcad.enet.dec.com
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
Notações especiais da guia:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- toque a casa oito, dobre a corda (na casa oito) para alcançar
the pitch of fret nine
o tom do traste nove
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- toque a casa oito já dobrada para o tom da casa nove,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
inflexível até atingir o tom normal do traste oito
undefined, judge by ear)
indefinido, julgue de ouvido)
undefined, judge by ear)
indefinido, julgue de ouvido)
three
três