Across the Universe Liedtext Deutsche Übersetzung

the Beatles
die Beatles
Intro :
Einführung:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Worte fließen wie endloser Regen in einen Pappbecher
They slither while they pass they slip away across the Universe.
Sie gleiten im Vorbeigehen durch das Universum und entgleiten.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Pfützen der Trauer, Wellen der Freude treiben durch meinen geöffneten Geist
Possessing and caressing me.
Mich besitzen und streicheln.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Bilder gebrochenen Lichts, die wie eine Million Augen vor mir tanzen
They call me on and on across the Universe.
Sie rufen mich immer wieder im ganzen Universum an.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
Gedanken schlängeln sich wie ein unruhiger Wind in einem Briefkasten
They tumble blindly as they make their way across the Universe.
Sie taumeln blindlings auf ihrem Weg durch das Universum.
Jai Guru De Va Om
Jai Guru De Va Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears
Gelächter und Erdtöne hallen durch meine geöffneten Ohren
Inciting and inviting me.
Mich anregen und einladen.
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
Grenzenlose, unsterbliche Liebe, die um mich herum scheint wie eine Million Sonnen
And calls me on and on across the Universe.
Und ruft mich immer weiter durch das Universum.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Jai Guru Deva. (Repeat)
Jai Guru Deva. (Wiederholen)
Another Version:
Eine andere Version:
Intro :
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Worte fließen wie endloser Regen in einen Pappbecher
They slither as they fall they make their way across the universe
Beim Fallen gleiten sie durch das Universum
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
Wellen der Trauer, Wellen der Freude, treiben durch meinen offenen Geist
Inciting and inviting me
Mich anregen und einladen
Chorus:
Chor:
Jai Guru Da La Om
Jai Guru Da La Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Beatles Tab by Marc Hertzberg
Beatles Tab von Marc Hertzberg
Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation
hertzberg@netcad.enet.dec.com
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
Spezielle Tab-Notationen:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- Spielen Sie Bund acht, biegen Sie die Saite (am achten Bund), um zu erreichen
the pitch of fret nine
die Tonhöhe von Bund neun
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- spielen Sie Bund acht, der bereits auf die Tonhöhe von Bund neun gebogen ist,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
Biegen Sie es, bis es die normale Tonhöhe von Bund acht erreicht
undefined, judge by ear)
undefiniert, nach Gehör beurteilen)
undefined, judge by ear)
undefiniert, nach Gehör beurteilen)
three
drei