Across the Universe Paroles Traduction Française

the Beatles
les Beatles
Intro :
Introduction :
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Les mots coulent comme une pluie sans fin dans un gobelet en papier
They slither while they pass they slip away across the Universe.
Ils glissent en passant, ils s'éloignent à travers l'Univers.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Des mares de chagrin, des vagues de joie dérivent dans mon esprit ouvert
Possessing and caressing me.
Me posséder et me caresser.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Des images de lumière brisée qui dansent devant moi comme un million d'yeux
They call me on and on across the Universe.
Ils m’appellent encore et encore à travers l’Univers.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
Les pensées serpentent comme un vent agité dans une boîte aux lettres
They tumble blindly as they make their way across the Universe.
Ils dégringolent aveuglément alors qu’ils traversent l’Univers.
Jai Guru De Va Om
Jai Guru De Va Om
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears
Des rires, des nuances de terre résonnent dans mes oreilles ouvertes
Inciting and inviting me.
M'inciter et m'inviter.
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
Un amour illimité et éternel qui brille autour de moi comme un million de soleils
And calls me on and on across the Universe.
Et m'appelle encore et encore à travers l'Univers.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Jai Guru Deva. (Repeat)
Jai Guru Deva. (Répéter)
Another Version:
Une autre version :
Intro :
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Les mots coulent comme une pluie sans fin dans un gobelet en papier
They slither as they fall they make their way across the universe
Ils glissent en tombant, ils se frayent un chemin à travers l'univers
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
Des mares de chagrin, des vagues de joie dérivent dans mon esprit ouvert
Inciting and inviting me
M'inciter et m'inviter
Chorus:
Chœur :
Jai Guru Da La Om
Jai Guru Da La Om
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Beatles Tab by Marc Hertzberg
Tablature Beatles de Marc Hertzberg
Digital Equipment Corporation
Société d'équipement numérique
hertzberg@netcad.enet.dec.com
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
Notations spéciales de l'onglet :
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- jouez à la huitième case, pliez la corde (à la huitième case) pour atteindre
the pitch of fret nine
la hauteur de la case neuf
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- jouer la huitième case déjà courbée à la hauteur de la case neuf,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
se dépliant jusqu'à ce qu'il atteigne la hauteur normale de la huitième case
undefined, judge by ear)
indéfini, jugez à l'oreille)
undefined, judge by ear)
indéfini, jugez à l'oreille)
three
trois