Across the Universe Текст Песни Перевод на Русский

the Beatles
Битлз
Intro :
Введение:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Слова текут, как бесконечный дождь, в бумажный стаканчик.
They slither while they pass they slip away across the Universe.
Они скользят, проходя мимо, они ускользают через Вселенную.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Озера печали и волны радости плывут по моему открытому разуму.
Possessing and caressing me.
Обладает и ласкает меня.
Jai Guru Deva Om
Джай Гуру Дева Ом
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Образы разбитого света, танцующие передо мной, словно миллион глаз.
They call me on and on across the Universe.
Они зовут меня снова и снова по всей Вселенной.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
Мысли блуждают, как беспокойный ветер в почтовом ящике.
They tumble blindly as they make their way across the Universe.
Они слепо падают, путешествуя по Вселенной.
Jai Guru De Va Om
Джай Гуру Де Ва Ом
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears
Звуки смеха, оттенки земли звенят в моих открытых ушах.
Inciting and inviting me.
Подстрекает и приглашает меня.
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
Безграничная, бессмертная любовь, которая сияет вокруг меня, как миллион солнц.
And calls me on and on across the Universe.
И зовет меня вперед и назад через Вселенную.
Jai Guru Deva Om
Джай Гуру Дева Ом
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Jai Guru Deva. (Repeat)
Джай Гуру Дева. (Повторить)
Another Version:
Другая версия:
Intro :
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Слова текут, как бесконечный дождь, в бумажный стаканчик.
They slither as they fall they make their way across the universe
Они скользят, падая, они пробираются через вселенную.
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
Озера печали, волны радости плывут по моему открытому разуму.
Inciting and inviting me
Побуждая и приглашая меня
Chorus:
Припев:
Jai Guru Da La Om
Джай Гуру Да Ла Ом
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Nothing's gonna change my world
Ничто не изменит мой мир
Beatles Tab by Marc Hertzberg
Табулатура «Битлз» Марка Херцберга
Digital Equipment Corporation
Корпорация цифрового оборудования
hertzberg@netcad.enet.dec.com
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
Вкладка «Специальные обозначения»:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- сыграйте на восьмом ладу, согните струну (на восьмом ладу), чтобы дотянуться до
the pitch of fret nine
высота девятого лада
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- сыграйте на восьмом ладу, уже настроенном на высоту девятого лада,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
разгибаясь, пока не достигнет нормальной высоты восьмого лада
undefined, judge by ear)
не определено, судите на слух)
undefined, judge by ear)
не определено, судите на слух)
three
три