Across the Universe Testo Traduzione Italiana

the Beatles
i Beatles
Intro :
Introduzione:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Le parole scorrono come pioggia infinita in un bicchiere di carta
They slither while they pass they slip away across the Universe.
Scivolano mentre passano, scivolano via attraverso l'Universo.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Pozze di dolore, ondate di gioia stanno attraversando la mia mente aperta
Possessing and caressing me.
Possedermi e accarezzarmi.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Immagini di luce spezzata che danzano davanti a me come un milione di occhi
They call me on and on across the Universe.
Mi chiamano continuamente in tutto l'Universo.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
I pensieri serpeggiano come un vento irrequieto dentro una cassetta delle lettere
They tumble blindly as they make their way across the Universe.
Cadono alla cieca mentre attraversano l'Universo.
Jai Guru De Va Om
Jai Guru De Va Om
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears
Suoni di risate, ombre della terra risuonano attraverso le mie orecchie aperte
Inciting and inviting me.
Incitandomi e invitandomi.
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
Amore illimitato e immortale che brilla intorno a me come un milione di soli
And calls me on and on across the Universe.
E mi chiama ancora e ancora attraverso l'Universo.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Jai Guru Deva. (Repeat)
Jai Guru Deva. (Ripeti)
Another Version:
Un'altra versione:
Intro :
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Le parole scorrono come pioggia infinita in un bicchiere di carta
They slither as they fall they make their way across the universe
Scivolano mentre cadono e si fanno strada attraverso l'universo
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
Pozze di dolore, ondate di gioia stanno attraversando la mia mente aperta
Inciting and inviting me
Incitandomi e invitandomi
Chorus:
Coro:
Jai Guru Da La Om
Jai Guru Da La Om
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Beatles Tab by Marc Hertzberg
Scheda dei Beatles di Marc Hertzberg
Digital Equipment Corporation
Società di apparecchiature digitali
hertzberg@netcad.enet.dec.com
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
Scheda Notazioni speciali:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- suona il tasto otto, piega la corda (al tasto otto) per raggiungere
the pitch of fret nine
l'altezza del tasto nove
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- suona il tasto otto già piegato all'altezza del tasto nove,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
inflessibile fino a raggiungere l'altezza normale del tasto otto
undefined, judge by ear)
indefinito, giudicare a orecchio)
undefined, judge by ear)
indefinito, giudicare a orecchio)
three
tre