Across the Universe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

the Beatles
Beatlesów
Intro :
Wprowadzenie:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Słowa spływają jak niekończący się deszcz do papierowego kubka
They slither while they pass they slip away across the Universe.
Ślizgają się, gdy przechodzą, i uciekają przez Wszechświat.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Kałuże smutku i fale radości przepływają przez mój otwarty umysł
Possessing and caressing me.
Posiadanie mnie i pieszczenie.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Obrazy złamanego światła, które tańczą przede mną jak milion oczu
They call me on and on across the Universe.
Wzywają mnie bez przerwy w całym Wszechświecie.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
Myśli krążą jak niespokojny wiatr w skrzynce na listy
They tumble blindly as they make their way across the Universe.
Przewracają się na oślep, przemierzając Wszechświat.
Jai Guru De Va Om
Jai Guru De Va Om
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears
Dźwięki śmiechu, cienie ziemi dzwonią w moich otwartych uszach
Inciting and inviting me.
Podżeganie i zapraszanie mnie.
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
Nieograniczona, nieśmiertelna miłość, która świeci wokół mnie jak milion słońc
And calls me on and on across the Universe.
I wzywa mnie nieustannie w całym Wszechświecie.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Jai Guru Deva. (Repeat)
Jai Guru Deva. (Powtórz)
Another Version:
Inna wersja:
Intro :
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Słowa spływają jak niekończący się deszcz do papierowego kubka
They slither as they fall they make their way across the universe
Ślizgają się, gdy spadają, przedostając się przez wszechświat
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
Kałuże smutku, fale radości przepływają przez mój otwarty umysł
Inciting and inviting me
Podżeganie i zapraszanie mnie
Chorus:
Chór:
Jai Guru Da La Om
Jai Guru Da La Om
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Nothing's gonna change my world
Nic nie zmieni mojego świata
Beatles Tab by Marc Hertzberg
Zakładka Beatles autorstwa Marca Hertzberga
Digital Equipment Corporation
Korporacja Sprzętu Cyfrowego
hertzberg@netcad.enet.dec.com
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
Zakładka Oznaczenia specjalne:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- zagraj na ósmym progu, zegnij strunę (na ósmym progu), aby dosięgnąć
the pitch of fret nine
wysokość progu dziewiątego
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- zagraj na progu ósmym już napiętym do wysokości progu dziewiątego,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
nieugięty, aż osiągnie normalną wysokość ósmego progu
undefined, judge by ear)
nieokreślony, oceniam ze słuchu)
undefined, judge by ear)
nieokreślony, oceniam ze słuchu)
three
trzy