Across the Universe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

the Beatles
Beatles
Intro :
Giriş:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Kelimeler kağıt bardağa sonsuz yağmur gibi akıyor
They slither while they pass they slip away across the Universe.
Geçerken kayarlar, Evren boyunca kayıp giderler.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Hüzün havuzları, sevinç dalgaları açık zihnimde süzülüyor
Possessing and caressing me.
Beni sahipleniyor ve okşuyor.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Önümde milyonlarca göz gibi dans eden kırık ışık görüntüleri
They call me on and on across the Universe.
Beni evrenin her yerinden defalarca çağırıyorlar.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
Düşünceler bir posta kutusunun içindeki huzursuz bir rüzgar gibi dolaşıyor
They tumble blindly as they make their way across the Universe.
Evrende ilerlerken körü körüne yuvarlanırlar.
Jai Guru De Va Om
Jai Guru De Va Om
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears
Kahkaha sesleri, toprağın tonları açık kulaklarımda çınlıyor
Inciting and inviting me.
Beni kışkırtıyor ve davet ediyor.
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
Milyonlarca güneş gibi etrafımda parlayan sınırsız, ölümsüz aşk
And calls me on and on across the Universe.
Ve beni evrenin her yerinden tekrar tekrar çağırıyor.
Jai Guru Deva Om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Jai Guru Deva. (Repeat)
Jai Guru Deva. (Tekrar)
Another Version:
Başka Bir Versiyon:
Intro :
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Kelimeler kağıt bardağa sonsuz yağmur gibi akıyor
They slither as they fall they make their way across the universe
Düşerken kayarlar, evrende yol alırlar
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
Hüzün havuzları sevinç dalgaları açık zihnimde süzülüyor
Inciting and inviting me
Beni kışkırtıyor ve davet ediyor
Chorus:
Koro:
Jai Guru Da La Om
Jai Guru Da La Om
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Nothing's gonna change my world
Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek
Beatles Tab by Marc Hertzberg
Marc Hertzberg'in Beatles Sekmesi
Digital Equipment Corporation
Dijital Ekipman Şirketi
hertzberg@netcad.enet.dec.com
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
Sekme Özel Gösterimleri:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- sekizinci perdeyi çalın, ulaşmak için teli (sekizinci perdede) bükün
the pitch of fret nine
dokuz perdenin perdesi
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- sekizinci perdeyi zaten dokuzuncu perdenin perdesine bükülmüş olarak oynatın,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
sekizinci perdenin normal perdesine ulaşana kadar bükülmez
undefined, judge by ear)
tanımsız, kulağa göre karar verin)
undefined, judge by ear)
tanımsız, kulağa göre karar verin)
three
üç