Because كلمات أغنية ترجمة عربية

Beatles
البيتلز
Be-cause the world is round it turns me on....
لأن العالم دوار يثيرني..
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|-0-----------4---|-0-------------o-||
|-0----------4---|-0-------------o-||
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
هههههههههههههههههههههههههههههه-
This is a great fingerpicking piece. Sorry I don't know all the
هذه قطعة رائعة للتقط الأصابع. آسف لا أعرف كل
words.
كلمات.
If someone would like to repost w/lyrics, that would be great. If
إذا أراد شخص ما إعادة نشر الكلمات، فسيكون ذلك رائعًا. إذا
anybody
أي شخص
is desperate, I can get the lyrics from the sheet music.
يائسًا، يمكنني الحصول على كلمات الأغاني من النوتة الموسيقية.
Peace,
السلام,
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
بول زد audsm@asuvm.inre.asu.edu
) "Whatever gets you through the night, it's allright" - John Lennon (
) "مهما كان ما يجعلك تقضي الليل، فلا بأس" - جون لينون (
From jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Mon Apr 25 12:10:36 EDT 1994
من jmp@moscom.com (جو بالومبوس) الإثنين 25 أبريل الساعة 12:10:36 بتوقيت شرق الولايات المتحدة 1994
Article: 4062 of rec.music.makers.guitar.acoustic
المادة: 4062 من rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Message-ID:
معرف الرسالة:
Date: 25 Apr 1994 09:15:39 EDT
التاريخ: 25 أبريل 1994 الساعة 09:15:39 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
المسار: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!ممزقة!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (جو بالومبوس)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
مجموعات الأخبار: rec.music.makers.guitar.acoustic
Distribution: world
التوزيع: العالم
Organization: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
المنظمة: جامعة جونز هوبكنز (هوموود للحوسبة الأكاديمية)
Originator: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
المنشئ: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Reply-To:
الرد على:
Sender: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
المرسل: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
From: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
من: jmp@moscom.com (جو بالومبوس)
Subject: Re: TAB: Because - Beatles (Abbey Road)
موضوع: رد: TAB: لأن - البيتلز (طريق آبي)
Lines: 20
الخطوط: 20
>
>
> Because
> لأن
> Beatles
> البيتلز
>
>
> Be-cause the world is round it turns me on....
> لأن العالم مستدير يثيرني ....
>
>
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
> بول زد audsm@asuvm.inre.asu.edu
Tab - Now that's refreshing! I haven't seen any in a while since we
علامة التبويب - الآن هذا منعش! لم أرى أي شيء منذ فترة منذ أن كنا
lost our
فقدت لدينا
connection to the net. All I can get is the 'rmmga' mail.
اتصال بالشبكة. كل ما يمكنني الحصول عليه هو بريد "rmmga".
Thanks for the
شكرا ل
tab, Paul. Here're a couple more lines words off the top of my head..
علامة التبويب، بول. إليك بضعة أسطر أخرى من الكلمات أعلى رأسي..
Because the sky is blue, it makes me cry....
لأن السماء زرقاء تجعلني أبكي....
Because the wind is high, it blows my mind....
لأن الريح شديدة تهب على ذهني....
From AUDSM@ASUACAD.BITNET Fri Apr 29 10:15:28 EDT 1994
من AUDSM@ASUACAD.BITNET الجمعة 29 أبريل الساعة 10:15:28 بتوقيت شرق الولايات المتحدة 1994
Article: 4175 of rec.music.makers.guitar.acoustic
المادة: 4175 من rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
المسار: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!ممزقة!
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
Organization: Arizona State University
المنظمة: جامعة ولاية أريزونا
Date: Thu, 28 Apr 1994 18:14:18 MST
التاريخ: الخميس 28 أبريل 1994 الساعة 18:14:18 بتوقيت جرينتش
From:
من:
Message-ID:
معرف الرسالة:
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
مجموعات الأخبار: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: CORRECTION: TAB: Because - Beatles
الموضوع: تصحيح: علامة التبويب: لأن - البيتلز
Lines: 11
الخطوط: 11
Sorry, but I noticed the typo too late. The C#m bars should look
آسف لكني لاحظت الخطأ المطبعي متأخرا جدا. يجب أن تبدو أشرطة C#m
like this:
مثل هذا:
Peace,
السلام,
Paul Z
بول ز
From jrjarrell@aol.com Mon Jan 29 10:35:51 PST 1996
من jrjarrell@aol.com الإثنين 29 يناير 10:35:51 بتوقيت المحيط الهادئ 1996
Article: 29724 of rec.music.makers.guitar.acoustic
المادة: 29724 من rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
المسار: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
solaris.cc.vt.edu!
Solaris.cc.vt.edu!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
newsbf02.news.aol.com! ليس للبريد
From: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
من: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
مجموعات الأخبار: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB:"Because"(Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
الموضوع: TAB:"لأن"(لينون/مكارتني) آر. نيل هوجان
Date: 28 Jan 1996 22:12:18 -0500
التاريخ: 28 يناير 1996 22:12:18 -0500
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
المنظمة: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Lines: 245
الخطوط: 245
Sender: root@newsbf02.news.aol.com
المرسل: root@newsbf02.news.aol.com
Message-ID:
معرف الرسالة:
Reply-To: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
الرد على: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
مضيف النشر NNTP: newsbf02.mail.aol.com
The following tab is from Neil Hogan's "A
علامة التبويب التالية مأخوذة من كتاب "A
Beatles Collection" CD/tape. A *terrific*
مجموعة البيتلز "قرص مضغوط/شريط. *رائع*
recording..all solo, steel string acoustic
التسجيل.. كل ذلك منفرد، سلسلة صوتية فولاذية
instrumentals. *Highly* recommended!!
المعزوفات. *موصى به للغاية*!!
Neil also offers a 100 page tab book of
يقدم نيل أيضًا كتابًا مكونًا من 100 صفحة
all the arrangements.....great stuff
جميع الترتيبات.... أشياء عظيمة
folks!! Regards, Jim Jarrell
يا قوم!! مع تحياتي، جيم جاريل
?Because?
؟لأن؟
(Lennon/McCartney)
(لينون / مكارتني)
Arrangement: Neil Hogan
توزيع : نيل هوجن
From: ?A Beatles Collection?
من: مجموعة البيتلز؟
CD/tab book available from
كتاب القرص المضغوط/علامة التبويب متاح من
Joplin & Sweeney Music
موسيقى جوبلين وسويني
334 North Santa Cruz Ave
334 شمال سانتا كروز افي
Los Gatos, Ca 95030
لوس جاتوس، كاليفورنيا 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 أو 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
أو neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
إذن لنشر علامة التبويب من نيل هوجان.
Following is from tab book.
التالي من كتاب التبويب.
?In Because, notes with stems down (bass
؟ في لأن النغمات ذات السيقان السفلية (الجهير
notes) are not all played with the thumb.
الملاحظات) لا يتم لعبها جميعًا بالإبهام.
Many notes in the lower voice are really
العديد من الملاحظات في الصوت السفلي هي حقا
harmony notes and played with right hand
ملاحظات متناغمة ولعب باليد اليمنى
fingers.
أصابع.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
في القياس 27، يتم عزف الوتر D#m7-5
using the 1st finger to fret notes on two
باستخدام الإصبع الأول لتدوين الملاحظات على اثنين
different frets. The tip of the finger
الحنق مختلفة. طرف الإصبع
plays the D# on the 5th string while the
يقوم بتشغيل D# على السلسلة الخامسة بينما يقوم
base of the finger plays the A on the 1st
قاعدة الإصبع تلعب بالحرف A في الأول
string.
سلسلة.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
يحتوي القياس 37 على شريط على الحنق الحادي عشر
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
يعزف أيضًا على السلاسل الأولى والثانية والثالثة
at the 14th fret with the 4th finger.
عند الحنق الرابع عشر بالإصبع الرابع.
In the last measure, the notes on the 1st
في التدبير الأخير، الملاحظات على 1
and 2nd strings are played with the 3rd and
ويتم العزف على الوتر الثاني مع الوتر الثالث و
4th fingers so they can be held down while
الأصابع الرابعة بحيث يمكن الضغط عليها أثناء ذلك
playing the hammer-on below them. I know
لعب المطرقة تحتهم. أنا أعلم
it's not easy, but who said guitar playing
الأمر ليس سهلاً، ولكن من قال العزف على الجيتار
was supposed to be fun??...Neil Hogan
كان من المفترض أن يكون ممتعاً؟؟...نيل هوجان
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW... حاول فتح السلسلة الرابعة كملاحظة أولى
in measure 9 vice as written...didn't want
في قياس 9 نائب كما هو مكتوب... لم أكن أريد
to fool with your tab Neil...but its sure
لخداع علامة التبويب الخاصة بك نيل...ولكن من المؤكد
easier my way!! :-) Jim
طريقتي أسهل!! :-) جيم
From JRJarrell@aol.com Sun Feb 4 16:21:16 1996
من JRJarrell@aol.com الأحد 4 فبراير 16:21:16 1996
Received: from mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
تم الاستلام: من mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
by wired.com (8.7.3/8.7.3) with SMTP id NAA24885 for
بواسطة wired.com (8.7.3/8.7.3) بمعرف SMTP NAA24885 لـ
;
;
Sun, 4 Feb 1996 13:21:49 -0800 (PST)
الأحد، 4 فبراير 1996، الساعة 13:21:49 -0800 (توقيت المحيط الهادئ)
From: JRJarrell@aol.com
من: JRJarrell@aol.com
Received: by mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 for
تم الاستلام: عن طريق mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) معرف QAA09107 لـ
dgaudet@hotwired.com; Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
dgaudet@hotwired.com; الأحد، 4 فبراير 1996 16:21:16 -0500
Date: Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
التاريخ: الأحد، 4 فبراير 1996 16:21:16 -0500
Message-ID:
معرف الرسالة:
To: dgaudet@hotwired.com
إلى: dgaudet@hotwired.com
Subject: TAB:BecauseNeil_Hogan
الموضوع: TAB:BecauseNeil_Hogan
?Because?
؟لأن؟
(Lennon/McCartney)
(لينون / مكارتني)
Arrangement: Neil Hogan
توزيع : نيل هوجن
From: ?A Beatles Collection?
من: مجموعة البيتلز؟
CD/tab book available from
كتاب القرص المضغوط/علامة التبويب متاح من
Joplin & Sweeney Music
موسيقى جوبلين وسويني
334 North Santa Cruz Ave
334 شمال سانتا كروز افي
Los Gatos, Ca 95030
لوس جاتوس، كاليفورنيا 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 أو 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
أو neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
إذن لنشر علامة التبويب من نيل هوجان.
Following is from tab book.
التالي من كتاب التبويب.
?In Because, notes with stems down (bass
؟ في لأن النغمات ذات السيقان السفلية (الجهير
notes) are not all played with the thumb.
الملاحظات) لا يتم لعبها جميعًا بالإبهام.
Many notes in the lower voice are really
العديد من الملاحظات في الصوت السفلي هي حقا
harmony notes and played with right hand
ملاحظات متناغمة ولعب باليد اليمنى
fingers.
أصابع.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
في القياس 27، يتم عزف الوتر D#m7-5
using the 1st finger to fret notes on two
باستخدام الإصبع الأول لتدوين الملاحظات على اثنين
different frets. The tip of the finger
الحنق مختلفة. طرف الإصبع
plays the D# on the 5th string while the
يقوم بتشغيل D# على السلسلة الخامسة بينما يقوم
base of the finger plays the A on the 1st
قاعدة الإصبع تلعب بالحرف A في الأول
string.
سلسلة.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
يحتوي القياس 37 على شريط على الحنق الحادي عشر
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
يعزف أيضًا على السلاسل الأولى والثانية والثالثة
at the 14th fret with the 4th finger.
عند الحنق الرابع عشر بالإصبع الرابع.
In the last measure, the notes on the 1st
في التدبير الأخير، الملاحظات على 1
and 2nd strings are played with the 3rd and
ويتم العزف على الوتر الثاني مع الوتر الثالث و
4th fingers so they can be held down while
الأصابع الرابعة بحيث يمكن الضغط عليها أثناء ذلك
playing the hammer-on below them. I know
لعب المطرقة تحتهم. أنا أعلم
it's not easy, but who said guitar playing
الأمر ليس سهلاً، ولكن من قال العزف على الجيتار
was supposed to be fun??...Neil Hogan
كان من المفترض أن يكون ممتعاً؟؟...نيل هوجان
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW... حاول فتح السلسلة الرابعة كملاحظة أولى
in measure 9 vice as written...didn't want
في قياس 9 نائب كما هو مكتوب... لم أكن أريد
to fool with your tab Neil...but its sure
لخداع علامة التبويب الخاصة بك نيل...ولكن من المؤكد
easier my way!! :-) Jim
طريقتي أسهل!! :-) جيم
Comments
التعليقات
JRJarrell@aol.com
JRJarrell@aol.com