Because Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Beatles
Beatlesi
Be-cause the world is round it turns me on....
Bo świat jest okrągły, to mnie kręci....
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|---2------2---2-|---4---------------o-||
|-0-----------4---|-0-------------o-||
|-0-----------4---|-0------------o-||
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Bądź-
This is a great fingerpicking piece. Sorry I don't know all the
To świetny kawałek do palcowania. Przepraszam, że nie wiem wszystkiego
words.
słowa.
If someone would like to repost w/lyrics, that would be great. If
Jeśli ktoś chciałby ponownie opublikować tekst z tekstami, byłoby świetnie. Jeśli
anybody
ktokolwiek
is desperate, I can get the lyrics from the sheet music.
jest zdesperowany, mogę pobrać tekst z nut.
Peace,
Pokój,
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
) "Whatever gets you through the night, it's allright" - John Lennon (
) „Cokolwiek pomoże ci przetrwać tę noc, jest w porządku” – John Lennon (
From jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Mon Apr 25 12:10:36 EDT 1994
Od jmp@moscom.com (Joe Palumbos) pon. 25 kwietnia, 12:10:36 EDT 1994
Article: 4062 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Artykuł: 4062 rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Odnośnik źródłowy: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
Date: 25 Apr 1994 09:15:39 EDT
Data: 25 kwietnia 1994, 09:15:39 EDT
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Ścieżka: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Grupy dyskusyjne: rec.music.makers.guitar.acoustic
Distribution: world
Dystrybucja: świat
Organization: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
Organizacja: Uniwersytet Johnsa Hopkinsa (Homewood Academic Computing)
Originator: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Pomysłodawca: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Reply-To:
Odpowiedź do:
Sender: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Nadawca: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
From: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Od: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Subject: Re: TAB: Because - Beatles (Abbey Road)
Temat: Re: TAB: Ponieważ – Beatlesi (Abbey Road)
Lines: 20
Linie: 20
>
>
> Because
> Ponieważ
> Beatles
> Beatlesów
>
>
> Be-cause the world is round it turns me on....
> Bo świat jest okrągły, to mnie kręci....
>
>
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Tab - Now that's refreshing! I haven't seen any in a while since we
Tab - To jest odświeżające! Nie widziałem żadnego od jakiegoś czasu, odkąd się spotkaliśmy
lost our
zgubiliśmy nasze
connection to the net. All I can get is the 'rmmga' mail.
połączenie z siecią. Jedyne, co otrzymuję, to poczta „rmmga”.
Thanks for the
Dziękuję za
tab, Paul. Here're a couple more lines words off the top of my head..
zakładka, Paweł. Przyszło mi do głowy jeszcze kilka linijek..
Because the sky is blue, it makes me cry....
Bo niebo jest niebieskie, to sprawia, że płaczę....
Because the wind is high, it blows my mind....
Ponieważ wiatr jest silny, uderza mnie to w głowę....
From AUDSM@ASUACAD.BITNET Fri Apr 29 10:15:28 EDT 1994
Od AUDSM@ASUACAD.BITNET Piątek 29 kwietnia 10:15:28 EDT 1994
Article: 4175 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Artykuł: 4175 rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Odnośnik źródłowy: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Ścieżka: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
Organization: Arizona State University
Organizacja: Uniwersytet Stanowy w Arizonie
Date: Thu, 28 Apr 1994 18:14:18 MST
Data: czwartek, 28 kwietnia 1994, 18:14:18 MST
From:
Od:
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Grupy dyskusyjne: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: CORRECTION: TAB: Because - Beatles
Temat: POPRAWKA: TAB: Ponieważ - Beatlesi
Lines: 11
Linie: 11
Sorry, but I noticed the typo too late. The C#m bars should look
Przepraszam, ale za późno zauważyłem literówkę. Powinny wyglądać słupki C#m
like this:
tak:
Peace,
Pokój,
Paul Z
Paweł Z
From jrjarrell@aol.com Mon Jan 29 10:35:51 PST 1996
Od jrjarrell@aol.com Pon. 29 stycznia, 10:35:51 PST 1996
Article: 29724 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Artykuł: 29724 rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
Ścieżka: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
solaris.cc.vt.edu!
solaris.cc.vt.edu!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
newsbf02.news.aol.com!nie-do-maila
From: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Od: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Grupy dyskusyjne: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB:"Because"(Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Temat: TAB: „Ponieważ” (Lennon/McCartney) opr. Neila Hogana
Date: 28 Jan 1996 22:12:18 -0500
Data: 28 stycznia 1996 22:12:18 -05:00
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Organizacja: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Lines: 245
Linie: 245
Sender: root@newsbf02.news.aol.com
Nadawca: root@newsbf02.news.aol.com
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
Reply-To: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Odpowiedź na adres: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
Host przesyłania wiadomości NNTP: newsbf02.mail.aol.com
The following tab is from Neil Hogan's "A
Poniższa zakładka pochodzi z książki Neila Hogana „A
Beatles Collection" CD/tape. A *terrific*
Płyta CD/taśma z kolekcją Beatlesów. *wspaniała*
recording..all solo, steel string acoustic
nagranie..wszystkie solo, akustyka ze stalowymi strunami
instrumentals. *Highly* recommended!!
instrumenty. *Wysoce* polecam!!
Neil also offers a 100 page tab book of
Neil oferuje również 100-stronicową książkę z zakładkami
all the arrangements.....great stuff
wszystkie ustalenia...świetne rzeczy
folks!! Regards, Jim Jarrell
ludzie!! Pozdrawiam, Jim Jarrell
?Because?
?Ponieważ?
(Lennon/McCartney)
(Lennona/McCartneya)
Arrangement: Neil Hogan
Aranżacja: Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
Z: „Kolekcja Beatlesów”?
CD/tab book available from
Książka na płycie CD/zakładkach dostępna od
Joplin & Sweeney Music
Muzyka Joplin i Sweeney’a
334 North Santa Cruz Ave
334 Północna Santa Cruz Ave
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Kalifornia 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 lub 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
lub neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Pozwolenie na publikację zakładki od Neila Hogana.
Following is from tab book.
Poniższe informacje pochodzą z księgi zakładek.
?In Because, notes with stems down (bass
„W „Ponieważ” nuty z opuszczonymi strunami (bas
notes) are not all played with the thumb.
nuty) nie wszystkie gra się kciukiem.
Many notes in the lower voice are really
Wiele nut w dolnym głosie jest naprawdę
harmony notes and played with right hand
nuty harmonijne i grane prawą ręką
fingers.
palce.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
W takcie 27 grany jest akord D#m7-5
using the 1st finger to fret notes on two
używanie pierwszego palca do grania nut na dwóch
different frets. The tip of the finger
różne progi. Czubek palca
plays the D# on the 5th string while the
gra D# na piątej strunie, podczas gdy
base of the finger plays the A on the 1st
podstawa palca gra A na 1
string.
ciąg.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
Takt 37 ma takt na 11. progu
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
gra także na pierwszej, drugiej i trzeciej strunie
at the 14th fret with the 4th finger.
czwartym palcem na 14. progu.
In the last measure, the notes on the 1st
W ostatnim takcie nuty na 1
and 2nd strings are played with the 3rd and
i 2. struny są grane z 3. i
4th fingers so they can be held down while
Czwarte palce, aby można je było przytrzymać
playing the hammer-on below them. I know
grając pod nimi młotkiem. wiem
it's not easy, but who said guitar playing
to nie jest łatwe, ale kto powiedział, że gra na gitarze
was supposed to be fun??...Neil Hogan
miało być zabawnie?...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW... spróbuj otworzyć czwartą strunę jako pierwszą nutę
in measure 9 vice as written...didn't want
w takcie 9 imadło, jak napisano… nie chciałem
to fool with your tab Neil...but its sure
oszukać twoją kartę, Neil...ale to pewne
easier my way!! :-) Jim
łatwiej mi!! :-) Jim
From JRJarrell@aol.com Sun Feb 4 16:21:16 1996
Od JRJarrell@aol.com, niedziela, 4 lutego, 16:21:16 1996
Received: from mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
Otrzymano: z mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
by wired.com (8.7.3/8.7.3) with SMTP id NAA24885 for
przez wired.com (8.7.3/8.7.3) z identyfikatorem SMTP NAA24885 dla
;
;
Sun, 4 Feb 1996 13:21:49 -0800 (PST)
niedziela, 4 lutego 1996, 13:21:49 -08:00 (czasu PST)
From: JRJarrell@aol.com
Od: JRJarrell@aol.com
Received: by mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 for
Otrzymano: przez mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) identyfikator QAA09107 dla
dgaudet@hotwired.com; Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
dgaudet@hotwired.com; Niedziela, 4 lutego 1996 16:21:16 -0500
Date: Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
Data: niedziela, 4 lutego 1996, 16:21:16 -0500
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
To: dgaudet@hotwired.com
Do: dgaudet@hotwired.com
Subject: TAB:BecauseNeil_Hogan
Temat: TAB:PonieważNeil_Hogan
?Because?
?Ponieważ?
(Lennon/McCartney)
(Lennona/McCartneya)
Arrangement: Neil Hogan
Aranżacja: Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
Z: „Kolekcja Beatlesów”?
CD/tab book available from
Książka na płycie CD/zakładkach dostępna od
Joplin & Sweeney Music
Muzyka Joplin i Sweeney’a
334 North Santa Cruz Ave
334 Północna Santa Cruz Ave
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Kalifornia 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 lub 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
lub neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Pozwolenie na publikację zakładki od Neila Hogana.
Following is from tab book.
Poniższe informacje pochodzą z księgi zakładek.
?In Because, notes with stems down (bass
„W „Ponieważ” nuty z opuszczonymi strunami (bas
notes) are not all played with the thumb.
nuty) nie wszystkie gra się kciukiem.
Many notes in the lower voice are really
Wiele nut w dolnym głosie jest naprawdę
harmony notes and played with right hand
nuty harmonijne i grane prawą ręką
fingers.
palce.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
W takcie 27 grany jest akord D#m7-5
using the 1st finger to fret notes on two
używanie pierwszego palca do grania nut na dwóch
different frets. The tip of the finger
różne progi. Czubek palca
plays the D# on the 5th string while the
gra D# na piątej strunie, podczas gdy
base of the finger plays the A on the 1st
podstawa palca gra A na 1
string.
ciąg.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
Takt 37 ma takt na 11. progu
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
gra także na pierwszej, drugiej i trzeciej strunie
at the 14th fret with the 4th finger.
czwartym palcem na 14. progu.
In the last measure, the notes on the 1st
W ostatnim takcie nuty na 1
and 2nd strings are played with the 3rd and
i 2. struny są grane z 3. i
4th fingers so they can be held down while
Czwarte palce, aby można je było przytrzymać
playing the hammer-on below them. I know
grając pod nimi młotkiem. wiem
it's not easy, but who said guitar playing
to nie jest łatwe, ale kto powiedział, że gra na gitarze
was supposed to be fun??...Neil Hogan
miało być zabawnie?...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW... spróbuj otworzyć czwartą strunę jako pierwszą nutę
in measure 9 vice as written...didn't want
w takcie 9 imadło, jak napisano… nie chciałem
to fool with your tab Neil...but its sure
oszukać twoją kartę, Neil...ale to pewne
easier my way!! :-) Jim
łatwiej mi!! :-) Jim
Comments
Komentarze
JRJarrell@aol.com
JRJarrell@aol.com