Because Versuri Traducere în Română

Beatles
Beatles
Be-cause the world is round it turns me on....
Pentru că lumea este rotundă, mă excită...
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|---2--------2---2-|---4-------------o-||
|-0-----------4---|-0-------------o-||
|-0------------4---|-0--------------o-||
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhh Fii-
This is a great fingerpicking piece. Sorry I don't know all the
Aceasta este o piesă grozavă pentru alegerea degetelor. Îmi pare rău că nu știu toate
words.
cuvinte.
If someone would like to repost w/lyrics, that would be great. If
Dacă cineva ar dori să reposteze cu versuri, ar fi grozav. Dacă
anybody
oricine
is desperate, I can get the lyrics from the sheet music.
este disperat, pot obține versurile din partitura.
Peace,
pace,
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
) "Whatever gets you through the night, it's allright" - John Lennon (
) „Orice te face să treci peste noapte, e în regulă” - John Lennon (
From jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Mon Apr 25 12:10:36 EDT 1994
De la jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Luni 25 aprilie 12:10:36 EDT 1994
Article: 4062 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Articolul: 4062 din rec.music.makers.guitar.acustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Message-ID:
ID-ul mesajului:
Date: 25 Apr 1994 09:15:39 EDT
Data: 25 aprilie 1994 09:15:39 EDT
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Calea: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!rupt!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Grupuri de știri: rec.music.makers.guitar.acoustic
Distribution: world
Distributie: mondiala
Organization: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
Organizație: Universitatea Johns Hopkins (Homewood Academic Computing)
Originator: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Creator: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Reply-To:
Răspuns la:
Sender: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Expeditor: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
From: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
De la: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Subject: Re: TAB: Because - Beatles (Abbey Road)
Subiect: Re: TAB: Deoarece - Beatles (Abbey Road)
Lines: 20
Rânduri: 20
>
>
> Because
> Pentru că
> Beatles
> Beatles
>
>
> Be-cause the world is round it turns me on....
> Pentru că lumea este rotundă, mă excită...
>
>
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Tab - Now that's refreshing! I haven't seen any in a while since we
Tab - Acum asta e revigorant! N-am mai văzut de ceva vreme de când noi
lost our
ne-am pierdut
connection to the net. All I can get is the 'rmmga' mail.
conexiune la net. Tot ce pot primi este e-mailul „rmmga”.
Thanks for the
Multumesc pentru
tab, Paul. Here're a couple more lines words off the top of my head..
filă, Paul. Iată încă câteva rânduri de cuvinte din capul meu...
Because the sky is blue, it makes me cry....
Pentru că cerul este albastru, mă face să plâng....
Because the wind is high, it blows my mind....
Pentru că vântul bate puternic, îmi sufla mintea....
From AUDSM@ASUACAD.BITNET Fri Apr 29 10:15:28 EDT 1994
De la AUDSM@ASUACAD.BITNET vineri, 29 aprilie 10:15:28 EDT 1994
Article: 4175 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Articolul: 4175 din rec.music.makers.guitar.acustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Calea: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!rupt!
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
Organization: Arizona State University
Organizație: Universitatea de Stat din Arizona
Date: Thu, 28 Apr 1994 18:14:18 MST
Data: joi, 28 aprilie 1994 18:14:18 MST
From:
De la:
Message-ID:
ID-ul mesajului:
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Grupuri de știri: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: CORRECTION: TAB: Because - Beatles
Subiect: CORECTARE: TAB: Pentru că - Beatles
Lines: 11
Liniile: 11
Sorry, but I noticed the typo too late. The C#m bars should look
Scuze, dar am observat greșeala prea târziu. Barele C#m ar trebui să arate
like this:
cam asa:
Peace,
pace,
Paul Z
Paul Z
From jrjarrell@aol.com Mon Jan 29 10:35:51 PST 1996
De la jrjarrell@aol.com Luni 29 ian 10:35:51 PST 1996
Article: 29724 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Articolul: 29724 din rec.music.makers.guitar.acustic
Path: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
Calea: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
solaris.cc.vt.edu!
solaris.cc.vt.edu!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
newsbf02.news.aol.com!nu-pentru-mail
From: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
De la: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Grupuri de știri: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB:"Because"(Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Subiect: TAB: „Pentru că” (Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Date: 28 Jan 1996 22:12:18 -0500
Data: 28 ian 1996 22:12:18 -0500
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Organizație: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Lines: 245
Linii: 245
Sender: root@newsbf02.news.aol.com
Expeditor: root@newsbf02.news.aol.com
Message-ID:
ID-ul mesajului:
Reply-To: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Răspuns-către: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
The following tab is from Neil Hogan's "A
Următoarea filă este din filmul lui Neil Hogan „A
Beatles Collection" CD/tape. A *terrific*
CD/casetă din Colecția Beatles. Un *grozav*
recording..all solo, steel string acoustic
înregistrare..toate solo, acustică cu corzi de oțel
instrumentals. *Highly* recommended!!
instrumentale. *Recomand*!!
Neil also offers a 100 page tab book of
Neil oferă, de asemenea, o carte de 100 de pagini
all the arrangements.....great stuff
toate aranjamentele..... chestii grozave
folks!! Regards, Jim Jarrell
oameni buni!! Cu respect, Jim Jarrell
?Because?
?Pentru ca?
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Arrangement: Neil Hogan
Aranjament: Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
De la: ?A Beatles Collection?
CD/tab book available from
Cartea CD/tab disponibilă de la
Joplin & Sweeney Music
Joplin & Sweeney Music
334 North Santa Cruz Ave
334 North Santa Cruz Ave
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Ca 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 sau 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
sau neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Permisiunea de a posta fila de la Neil Hogan.
Following is from tab book.
Următorul este din cartea file.
?In Because, notes with stems down (bass
?În Pentru că, note cu tulpina în jos (bas
notes) are not all played with the thumb.
note) nu sunt toate jucate cu degetul mare.
Many notes in the lower voice are really
Multe note la vocea joasă sunt într-adevăr
harmony notes and played with right hand
note de armonie și jucate cu mâna dreaptă
fingers.
degetele.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
În măsura 27 se cântă acordul D#m7-5
using the 1st finger to fret notes on two
folosind primul deget pentru a freta notele pe două
different frets. The tip of the finger
diferite frete. Vârful degetului
plays the D# on the 5th string while the
redă D# pe a 5-a coardă în timp ce
base of the finger plays the A on the 1st
baza degetului joacă A pe prima
string.
sfoară.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
Măsura 37 are o bară pe al 11-lea fret în timp ce
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
cântând și coarda 1, 2 și 3
at the 14th fret with the 4th finger.
la al 14-lea fret cu al 4-lea deget.
In the last measure, the notes on the 1st
În ultima măsură, notele de pe 1
and 2nd strings are played with the 3rd and
iar coarda a 2-a se cântă cu a 3-a și
4th fingers so they can be held down while
Al patrulea degete pentru a putea fi ținute apăsate în timp ce
playing the hammer-on below them. I know
jucând ciocanul sub ei. stiu
it's not easy, but who said guitar playing
nu e ușor, dar cine a spus cântând la chitară
was supposed to be fun??...Neil Hogan
trebuia să fie distractiv??...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW... încercați să deschideți al 4-lea șir ca primă notă
in measure 9 vice as written...didn't want
in masura 9 viciu cat este scris...nu a vrut
to fool with your tab Neil...but its sure
a păcăli cu fila ta Neil... dar este sigur
easier my way!! :-) Jim
mai usor drumul meu!! :-) Jim
From JRJarrell@aol.com Sun Feb 4 16:21:16 1996
De la JRJarrell@aol.com Duminica, 4 februarie 16:21:16 1996
Received: from mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
Primit: de la mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
by wired.com (8.7.3/8.7.3) with SMTP id NAA24885 for
de wired.com (8.7.3/8.7.3) cu ID SMTP NAA24885 pentru
;
;
Sun, 4 Feb 1996 13:21:49 -0800 (PST)
Duminică, 4 februarie 1996 13:21:49 -0800 (PST)
From: JRJarrell@aol.com
De la: JRJarrell@aol.com
Received: by mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 for
Primit: prin mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 pentru
dgaudet@hotwired.com; Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
dgaudet@hotwired.com; Duminică, 4 februarie 1996 16:21:16 -0500
Date: Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
Data: Duminica, 4 Februarie 1996 16:21:16 -0500
Message-ID:
ID-ul mesajului:
To: dgaudet@hotwired.com
Către: dgaudet@hotwired.com
Subject: TAB:BecauseNeil_Hogan
Subiect: TAB: Pentru că Neil_Hogan
?Because?
?Pentru ca?
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Arrangement: Neil Hogan
Aranjament: Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
De la: ?A Beatles Collection?
CD/tab book available from
Cartea CD/tab disponibilă de la
Joplin & Sweeney Music
Joplin & Sweeney Music
334 North Santa Cruz Ave
334 North Santa Cruz Ave
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Ca 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 sau 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
sau neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Permisiunea de a posta fila de la Neil Hogan.
Following is from tab book.
Următorul este din cartea file.
?In Because, notes with stems down (bass
?În Pentru că, note cu tulpina în jos (bas
notes) are not all played with the thumb.
note) nu sunt toate jucate cu degetul mare.
Many notes in the lower voice are really
Multe note la vocea joasă sunt într-adevăr
harmony notes and played with right hand
note de armonie și jucate cu mâna dreaptă
fingers.
degetele.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
În măsura 27 se cântă acordul D#m7-5
using the 1st finger to fret notes on two
folosind primul deget pentru a freta notele pe două
different frets. The tip of the finger
diferite frete. Vârful degetului
plays the D# on the 5th string while the
redă D# pe a 5-a coardă în timp ce
base of the finger plays the A on the 1st
baza degetului joacă A pe prima
string.
sfoară.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
Măsura 37 are o bară pe al 11-lea fret în timp ce
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
cântând și coarda 1, 2 și 3
at the 14th fret with the 4th finger.
la al 14-lea fret cu al 4-lea deget.
In the last measure, the notes on the 1st
În ultima măsură, notele de pe 1
and 2nd strings are played with the 3rd and
iar coarda a 2-a se cântă cu a 3-a și
4th fingers so they can be held down while
Al patrulea degete pentru a putea fi ținute apăsate în timp ce
playing the hammer-on below them. I know
jucând ciocanul sub ei. stiu
it's not easy, but who said guitar playing
nu e ușor, dar cine a spus cântând la chitară
was supposed to be fun??...Neil Hogan
trebuia să fie distractiv??...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW... încercați să deschideți al 4-lea șir ca primă notă
in measure 9 vice as written...didn't want
in masura 9 viciu cat este scris...nu a vrut
to fool with your tab Neil...but its sure
a păcăli cu fila ta Neil... dar este sigur
easier my way!! :-) Jim
mai usor drumul meu!! :-) Jim
Comments
Comentarii
JRJarrell@aol.com
JRJarrell@aol.com