Because Paroles Traduction Française

Beatles
Beatles
Be-cause the world is round it turns me on....
Parce que le monde est rond, ça m'excite....
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|---2-------2---2-|---4----------o-||
|-0-----------4---|-0-------------o-||
|-0---------------4---|-0-------------o-||
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
This is a great fingerpicking piece. Sorry I don't know all the
C’est une excellente pièce à jouer. Désolé, je ne sais pas tout
words.
mots.
If someone would like to repost w/lyrics, that would be great. If
Si quelqu'un souhaite republier les paroles, ce serait génial. Si
anybody
n'importe qui
is desperate, I can get the lyrics from the sheet music.
est désespéré, je peux obtenir les paroles de la partition.
Peace,
Paix,
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
) "Whatever gets you through the night, it's allright" - John Lennon (
) "Peu importe ce qui vous fait passer la nuit, tout va bien" - John Lennon (
From jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Mon Apr 25 12:10:36 EDT 1994
De jmp@moscom.com (Joe Palumbos) lundi 25 avril 12:10:36 EDT 1994
Article: 4062 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Article : 4062 de rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xréf : undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic :
Message-ID:
ID du message :
Date: 25 Apr 1994 09:15:39 EDT
Date : 25 avril 1994 09:15:39 HAE
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Chemin : premier cycle.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!déchiré!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Groupes de discussion : rec.music.makers.guitar.acoustic
Distribution: world
Répartition : monde
Organization: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
Organisation : Université Johns Hopkins (Homewood Academic Computing)
Originator: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Auteur : rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Reply-To:
Répondre à :
Sender: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Expéditeur : rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
From: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
De : jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Subject: Re: TAB: Because - Beatles (Abbey Road)
Objet : Re : TAB : Parce que - Beatles (Abbey Road)
Lines: 20
Lignes : 20
>
>
> Because
> Parce que
> Beatles
> Beatles
>
>
> Be-cause the world is round it turns me on....
> Parce que le monde est rond, ça m'excite....
>
>
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Tab - Now that's refreshing! I haven't seen any in a while since we
Onglet - Voilà, c'est rafraîchissant ! Je n'en ai pas vu depuis un moment depuis que nous
lost our
perdu notre
connection to the net. All I can get is the 'rmmga' mail.
connexion au réseau. Tout ce que je peux recevoir, c'est le courrier 'rmmga'.
Thanks for the
Merci pour le
tab, Paul. Here're a couple more lines words off the top of my head..
onglet, Paul. Voici quelques lignes supplémentaires qui me viennent à l'esprit.
Because the sky is blue, it makes me cry....
Parce que le ciel est bleu, ça me fait pleurer....
Because the wind is high, it blows my mind....
Parce que le vent est fort, ça m'épate....
From AUDSM@ASUACAD.BITNET Fri Apr 29 10:15:28 EDT 1994
De AUDSM@ASUACAD.BITNET vendredi 29 avril 10:15:28 EDT 1994
Article: 4175 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Article : 4175 de rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xréf : undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic :
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Chemin : premier cycle.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!déchiré!
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
Organization: Arizona State University
Organisation : Université d’État de l’Arizona
Date: Thu, 28 Apr 1994 18:14:18 MST
Date : jeu. 28 avril 1994 18:14:18 MST
From:
De :
Message-ID:
ID du message :
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Groupes de discussion : rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: CORRECTION: TAB: Because - Beatles
Objet : CORRECTION : ONGLET : Parce que - Beatles
Lines: 11
Lignes : 11
Sorry, but I noticed the typo too late. The C#m bars should look
Désolé, mais j'ai remarqué la faute de frappe trop tard. Les barres C#m devraient ressembler
like this:
comme ça :
Peace,
Paix,
Paul Z
Paul Z.
From jrjarrell@aol.com Mon Jan 29 10:35:51 PST 1996
De jrjarrell@aol.com lundi 29 janvier 10:35:51 PST 1996
Article: 29724 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Article : 29724 de rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
Chemin : re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net !
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
solaris.cc.vt.edu!
solaris.cc.vt.edu !
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
newsbf02.news.aol.com!pas-pour-mail
From: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
De : jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Groupes de discussion : rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB:"Because"(Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Objet : TAB : "Parce que" (Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Date: 28 Jan 1996 22:12:18 -0500
Date : 28 janvier 1996 22:12:18 -0500
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Organisation : America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Lines: 245
Lignes : 245
Sender: root@newsbf02.news.aol.com
Expéditeur : root@newsbf02.news.aol.com
Message-ID:
ID du message :
Reply-To: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Répondre à : jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
Hôte de publication NNTP : newsbf02.mail.aol.com
The following tab is from Neil Hogan's "A
L'onglet suivant est tiré de "A
Beatles Collection" CD/tape. A *terrific*
CD/cassette de la collection Beatles. Un *superbe*
recording..all solo, steel string acoustic
enregistrement..tout en solo, acoustique à cordes d'acier
instrumentals. *Highly* recommended!!
instrumentaux. *Fortement* recommandé !!
Neil also offers a 100 page tab book of
Neil propose également un livre à onglets de 100 pages de
all the arrangements.....great stuff
tous les arrangements.....super trucs
folks!! Regards, Jim Jarrell
les amis !! Cordialement, Jim Jarrell
?Because?
?Parce que ?
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Arrangement: Neil Hogan
Arrangements : Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
De : ?Une collection des Beatles ?
CD/tab book available from
CD/livre à onglets disponible chez
Joplin & Sweeney Music
Musique de Joplin et Sweeney
334 North Santa Cruz Ave
334, avenue nord de Santa Cruz
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Californie 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 ou 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
ou neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Autorisation de publier un onglet de Neil Hogan.
Following is from tab book.
Ce qui suit provient du livre à onglets.
?In Because, notes with stems down (bass
?Dans Parce que, les notes avec les hampes baissées (basse
notes) are not all played with the thumb.
notes) ne sont pas toutes jouées avec le pouce.
Many notes in the lower voice are really
De nombreuses notes dans la voix inférieure sont vraiment
harmony notes and played with right hand
notes d'harmonie et jouées avec la main droite
fingers.
doigts.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
Dans la mesure 27, l'accord D#m7-5 est joué
using the 1st finger to fret notes on two
utiliser le 1er doigt pour fretter les notes sur deux
different frets. The tip of the finger
différentes frettes. Le bout du doigt
plays the D# on the 5th string while the
joue le D# sur la 5ème corde tandis que le
base of the finger plays the A on the 1st
la base du doigt joue le A au 1er
string.
chaîne.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
La mesure 37 a une mesure sur la 11ème case tandis que
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
jouant également les 1ère, 2ème et 3ème cordes
at the 14th fret with the 4th finger.
à la 14ème case avec le 4ème doigt.
In the last measure, the notes on the 1st
Dans la dernière mesure, les notes de la 1ère
and 2nd strings are played with the 3rd and
et les 2èmes cordes sont jouées avec les 3ème et
4th fingers so they can be held down while
4ème doigts afin qu'ils puissent être maintenus enfoncés pendant
playing the hammer-on below them. I know
jouant du marteau en dessous d'eux. je sais
it's not easy, but who said guitar playing
ce n'est pas facile, mais qui a dit jouer de la guitare
was supposed to be fun??...Neil Hogan
était censé être amusant ??... Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW...essayez d'ouvrir la 4ème corde comme première note
in measure 9 vice as written...didn't want
dans la mesure 9, vice comme écrit... je ne voulais pas
to fool with your tab Neil...but its sure
pour tromper ta note Neil... mais c'est sûr
easier my way!! :-) Jim
c'est plus facile à mon avis !! :-) Jim
From JRJarrell@aol.com Sun Feb 4 16:21:16 1996
De JRJarrell@aol.com dimanche 4 février 16:21:16 1996
Received: from mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
Reçu : de mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
by wired.com (8.7.3/8.7.3) with SMTP id NAA24885 for
par wired.com (8.7.3/8.7.3) avec l'identifiant SMTP NAA24885 pour
;
;
Sun, 4 Feb 1996 13:21:49 -0800 (PST)
Dimanche 4 février 1996 13:21:49 -0800 (PST)
From: JRJarrell@aol.com
De : JRJarrell@aol.com
Received: by mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 for
Reçu : par mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 pour
dgaudet@hotwired.com; Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
dgaudet@hotwired.com; Dimanche 4 février 1996 16:21:16 -0500
Date: Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
Date : Dim. 4 février 1996 16:21:16 -0500
Message-ID:
ID du message :
To: dgaudet@hotwired.com
À : dgaudet@hotwired.com
Subject: TAB:BecauseNeil_Hogan
Objet : TAB : Parce queNeil_Hogan
?Because?
?Parce que ?
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Arrangement: Neil Hogan
Arrangements : Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
De : ?Une collection des Beatles ?
CD/tab book available from
CD/livre à onglets disponible chez
Joplin & Sweeney Music
Musique de Joplin et Sweeney
334 North Santa Cruz Ave
334, avenue nord de Santa Cruz
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Californie 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 ou 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
ou neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Autorisation de publier un onglet de Neil Hogan.
Following is from tab book.
Ce qui suit provient du livre à onglets.
?In Because, notes with stems down (bass
?Dans Parce que, les notes avec les hampes baissées (basse
notes) are not all played with the thumb.
notes) ne sont pas toutes jouées avec le pouce.
Many notes in the lower voice are really
De nombreuses notes dans la voix inférieure sont vraiment
harmony notes and played with right hand
notes d'harmonie et jouées avec la main droite
fingers.
doigts.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
Dans la mesure 27, l'accord D#m7-5 est joué
using the 1st finger to fret notes on two
utiliser le 1er doigt pour fretter les notes sur deux
different frets. The tip of the finger
différentes frettes. Le bout du doigt
plays the D# on the 5th string while the
joue le D# sur la 5ème corde tandis que le
base of the finger plays the A on the 1st
la base du doigt joue le A au 1er
string.
chaîne.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
La mesure 37 a une mesure sur la 11ème case tandis que
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
jouant également les 1ère, 2ème et 3ème cordes
at the 14th fret with the 4th finger.
à la 14ème case avec le 4ème doigt.
In the last measure, the notes on the 1st
Dans la dernière mesure, les notes de la 1ère
and 2nd strings are played with the 3rd and
et les 2èmes cordes sont jouées avec les 3ème et
4th fingers so they can be held down while
4ème doigts afin qu'ils puissent être maintenus enfoncés pendant
playing the hammer-on below them. I know
jouant du marteau en dessous d'eux. je sais
it's not easy, but who said guitar playing
ce n'est pas facile, mais qui a dit jouer de la guitare
was supposed to be fun??...Neil Hogan
était censé être amusant ??...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW...essayez d'ouvrir la 4ème corde comme première note
in measure 9 vice as written...didn't want
dans la mesure 9, vice comme écrit... je ne voulais pas
to fool with your tab Neil...but its sure
pour tromper ta note Neil... mais c'est sûr
easier my way!! :-) Jim
c'est plus facile à mon avis !! :-) Jim
Comments
Commentaires
JRJarrell@aol.com
JRJarrell@aol.com