Because Liedtext Deutsche Übersetzung

Beatles
Beatles
Be-cause the world is round it turns me on....
Weil die Welt rund ist, macht sie mich an ...
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|-0-----------4---|-0-------------o-||
|-0-----------4---|-0-------------o-||
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
This is a great fingerpicking piece. Sorry I don't know all the
Das ist ein tolles Fingerpicking-Stück. Tut mir leid, ich weiß nicht alles
words.
Worte.
If someone would like to repost w/lyrics, that would be great. If
Wenn jemand mit Texten erneut posten möchte, wäre das großartig. Wenn
anybody
irgendjemand
is desperate, I can get the lyrics from the sheet music.
Ich bin verzweifelt, ich kann den Liedtext den Noten entnehmen.
Peace,
Frieden,
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
) "Whatever gets you through the night, it's allright" - John Lennon (
) „Was auch immer dich durch die Nacht bringt, es ist in Ordnung“ – John Lennon (
From jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Mon Apr 25 12:10:36 EDT 1994
Von jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Montag, 25. April, 12:10:36 EDT 1994
Article: 4062 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Artikel: 4062 von rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Message-ID:
Nachrichten-ID:
Date: 25 Apr 1994 09:15:39 EDT
Datum: 25. April 1994 09:15:39 EDT
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Pfad: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Distribution: world
Verbreitung: Welt
Organization: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
Organisation: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
Originator: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Urheber: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Reply-To:
Antwort an:
Sender: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Absender: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
From: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Von: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Subject: Re: TAB: Because - Beatles (Abbey Road)
Betreff: Betreff: TAB: Weil – Beatles (Abbey Road)
Lines: 20
Zeilen: 20
>
>
> Because
> Weil
> Beatles
> Beatles
>
>
> Be-cause the world is round it turns me on....
> Weil die Welt rund ist, macht sie mich an....
>
>
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Tab - Now that's refreshing! I haven't seen any in a while since we
Tab – Das ist ja erfrischend! Seit wir hier sind, habe ich seit einiger Zeit keine mehr gesehen
lost our
verloren unsere
connection to the net. All I can get is the 'rmmga' mail.
Verbindung zum Netz. Alles, was ich bekommen kann, ist die „rmmga“-Mail.
Thanks for the
Danke dafür
tab, Paul. Here're a couple more lines words off the top of my head..
tab, Paul. Hier sind noch ein paar Zeilen Worte, die mir spontan einfallen.
Because the sky is blue, it makes me cry....
Weil der Himmel blau ist, bringt er mich zum Weinen....
Because the wind is high, it blows my mind....
Weil der Wind stark ist, bläst er mich um....
From AUDSM@ASUACAD.BITNET Fri Apr 29 10:15:28 EDT 1994
Von AUDSM@ASUACAD.BITNET Fr, 29. April 10:15:28 EDT 1994
Article: 4175 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Artikel: 4175 von rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Pfad: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
Organization: Arizona State University
Organisation: Arizona State University
Date: Thu, 28 Apr 1994 18:14:18 MST
Datum: Do, 28. April 1994, 18:14:18 MST
From:
Von:
Message-ID:
Nachrichten-ID:
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: CORRECTION: TAB: Because - Beatles
Betreff: KORREKTUR: TAB: Weil – Beatles
Lines: 11
Zeilen: 11
Sorry, but I noticed the typo too late. The C#m bars should look
Entschuldigung, aber ich habe den Tippfehler zu spät bemerkt. Die C#m-Balken sollten aussehen
like this:
so:
Peace,
Frieden,
Paul Z
Paul Z
From jrjarrell@aol.com Mon Jan 29 10:35:51 PST 1996
Von jrjarrell@aol.com Montag, 29. Januar 10:35:51 PST 1996
Article: 29724 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Artikel: 29724 von rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
Pfad: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
solaris.cc.vt.edu!
solaris.cc.vt.edu!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
From: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Von: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB:"Because"(Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Betreff: TAB: „Because“ (Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Date: 28 Jan 1996 22:12:18 -0500
Datum: 28. Januar 1996 22:12:18 -0500
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Organisation: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Lines: 245
Zeilen: 245
Sender: root@newsbf02.news.aol.com
Absender: root@newsbf02.news.aol.com
Message-ID:
Nachrichten-ID:
Reply-To: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Antwort an: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
The following tab is from Neil Hogan's "A
Die folgende Registerkarte stammt aus Neil Hogans „A
Beatles Collection" CD/tape. A *terrific*
„Beatles Collection“ CD/Kassette. Eine *großartige*
recording..all solo, steel string acoustic
Aufnahme...alle Solo, Stahlsaiten-Akustik
instrumentals. *Highly* recommended!!
Instrumentalstücke. *Sehr* empfehlenswert!!
Neil also offers a 100 page tab book of
Neil bietet auch ein 100-seitiges Registerbuch an
all the arrangements.....great stuff
Alle Arrangements...tolles Zeug
folks!! Regards, Jim Jarrell
Leute!! Grüße, Jim Jarrell
?Because?
?Weil?
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Arrangement: Neil Hogan
Arrangement: Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
Aus: ?Eine Beatles-Sammlung?
CD/tab book available from
CD/Tabulatur erhältlich bei
Joplin & Sweeney Music
Joplin & Sweeney Musik
334 North Santa Cruz Ave
334 North Santa Cruz Ave
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Ca 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 oder 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
oder neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Erlaubnis zum Posten des Tabs von Neil Hogan.
Following is from tab book.
Das Folgende stammt aus dem Registerbuch.
?In Because, notes with stems down (bass
?In Because, Noten mit Hälsen nach unten (Bass
notes) are not all played with the thumb.
Noten) werden nicht alle mit dem Daumen gespielt.
Many notes in the lower voice are really
Viele Noten in der Unterstimme sind wirklich
harmony notes and played with right hand
Harmonienoten und mit der rechten Hand gespielt
fingers.
Finger.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
In Takt 27 wird der Akkord D#m7-5 gespielt
using the 1st finger to fret notes on two
Verwenden Sie den ersten Finger, um Noten auf zwei zu greifen
different frets. The tip of the finger
verschiedene Bünde. Die Fingerspitze
plays the D# on the 5th string while the
spielt das D# auf der 5. Saite, während die
base of the finger plays the A on the 1st
Die Fingerbasis spielt das A am 1
string.
Zeichenfolge.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
Takt 37 hat einen Balken am 11. Bund
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
spiele auch die 1., 2. und 3. Saite
at the 14th fret with the 4th finger.
am 14. Bund mit dem 4. Finger.
In the last measure, the notes on the 1st
Im letzten Takt sind die Noten zum 1
and 2nd strings are played with the 3rd and
und 2. Saite werden mit der 3. und gespielt
4th fingers so they can be held down while
4. Finger, damit sie dabei festgehalten werden können
playing the hammer-on below them. I know
unter ihnen den Hammer-On spielen. Ich weiß
it's not easy, but who said guitar playing
Es ist nicht einfach, aber wer hat das gesagt, Gitarre spielen?
was supposed to be fun??...Neil Hogan
sollte Spaß machen??...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW...versuchen Sie die offene 4. Saite als erste Note
in measure 9 vice as written...didn't want
in Takt 9 Laster wie geschrieben...wollte nicht
to fool with your tab Neil...but its sure
mit deinem Tab zu täuschen, Neil...aber es ist sicher
easier my way!! :-) Jim
einfacher auf meine Art!! :-) Jim
From JRJarrell@aol.com Sun Feb 4 16:21:16 1996
Von JRJarrell@aol.com So, 4. Februar 16:21:16 1996
Received: from mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
Erhalten: von mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
by wired.com (8.7.3/8.7.3) with SMTP id NAA24885 for
von wired.com (8.7.3/8.7.3) mit SMTP-ID NAA24885 für
;
;
Sun, 4 Feb 1996 13:21:49 -0800 (PST)
So, 4. Februar 1996, 13:21:49 -0800 (PST)
From: JRJarrell@aol.com
Von: JRJarrell@aol.com
Received: by mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 for
Erhalten: per mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) ID QAA09107 für
dgaudet@hotwired.com; Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
dgaudet@hotwired.com; So, 4. Februar 1996, 16:21:16 -0500
Date: Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
Datum: So, 4. Februar 1996, 16:21:16 -0500
Message-ID:
Nachrichten-ID:
To: dgaudet@hotwired.com
An: dgaudet@hotwired.com
Subject: TAB:BecauseNeil_Hogan
Betreff: TAB:BecauseNeil_Hogan
?Because?
?Weil?
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Arrangement: Neil Hogan
Arrangement: Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
Aus: ?Eine Beatles-Sammlung?
CD/tab book available from
CD/Tabulatur erhältlich bei
Joplin & Sweeney Music
Joplin & Sweeney Musik
334 North Santa Cruz Ave
334 North Santa Cruz Ave
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Ca 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 oder 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
oder neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Erlaubnis zum Posten des Tabs von Neil Hogan.
Following is from tab book.
Das Folgende stammt aus dem Registerbuch.
?In Because, notes with stems down (bass
?In Because, Noten mit Hälsen nach unten (Bass
notes) are not all played with the thumb.
Noten) werden nicht alle mit dem Daumen gespielt.
Many notes in the lower voice are really
Viele Noten in der Unterstimme sind wirklich
harmony notes and played with right hand
Harmonienoten und mit der rechten Hand gespielt
fingers.
Finger.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
In Takt 27 wird der Akkord D#m7-5 gespielt
using the 1st finger to fret notes on two
Verwenden Sie den ersten Finger, um Noten auf zwei zu greifen
different frets. The tip of the finger
verschiedene Bünde. Die Fingerspitze
plays the D# on the 5th string while the
spielt das D# auf der 5. Saite, während die
base of the finger plays the A on the 1st
Die Fingerbasis spielt das A am 1
string.
Zeichenfolge.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
Takt 37 hat einen Balken am 11. Bund
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
spiele auch die 1., 2. und 3. Saite
at the 14th fret with the 4th finger.
am 14. Bund mit dem 4. Finger.
In the last measure, the notes on the 1st
Im letzten Takt sind die Noten zum 1
and 2nd strings are played with the 3rd and
und 2. Saite werden mit der 3. und gespielt
4th fingers so they can be held down while
4. Finger, damit sie dabei festgehalten werden können
playing the hammer-on below them. I know
unter ihnen den Hammer-On spielen. Ich weiß
it's not easy, but who said guitar playing
Es ist nicht einfach, aber wer hat das gesagt, Gitarre spielen?
was supposed to be fun??...Neil Hogan
sollte Spaß machen??...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(OBTW...versuchen Sie die offene 4. Saite als erste Note
in measure 9 vice as written...didn't want
in Takt 9 Laster wie geschrieben...wollte nicht
to fool with your tab Neil...but its sure
mit deinem Tab zu täuschen, Neil...aber es ist sicher
easier my way!! :-) Jim
einfacher auf meine Art!! :-) Jim
Comments
Kommentare
JRJarrell@aol.com
JRJarrell@aol.com