Because Testo Traduzione Italiana

Beatles
Beatles
Be-cause the world is round it turns me on....
Perché il mondo è rotondo, mi eccita....
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|---2-------2---2-|---4---o-||
|-0-----------4---|-0-------------o-||
|-0-----------4---|-0-----o-||
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
Ahhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
This is a great fingerpicking piece. Sorry I don't know all the
Questo è un ottimo pezzo per il fingerplettroing. Mi spiace, non so tutto
words.
parole.
If someone would like to repost w/lyrics, that would be great. If
Se qualcuno volesse ripubblicare con i testi, sarebbe fantastico. Se
anybody
chiunque
is desperate, I can get the lyrics from the sheet music.
è disperato, riesco a ricavare il testo dallo spartito.
Peace,
pace,
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
) "Whatever gets you through the night, it's allright" - John Lennon (
) "Qualunque cosa ti faccia passare la notte, va bene" - John Lennon (
From jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Mon Apr 25 12:10:36 EDT 1994
Da jmp@moscom.com (Joe Palumbos) lunedì 25 aprile 12:10:36 EDT 1994
Article: 4062 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Articolo: 4062 di rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Message-ID:
ID messaggio:
Date: 25 Apr 1994 09:15:39 EDT
Data: 25 aprile 1994 09:15:39 EDT
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Percorso: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Newsgroup: rec.music.makers.guitar.acoustic
Distribution: world
Distribuzione: mondo
Organization: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
Organizzazione: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
Originator: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Origine: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Reply-To:
Rispondi a:
Sender: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Mittente: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
From: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Da: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
Subject: Re: TAB: Because - Beatles (Abbey Road)
Oggetto: Re: TAB: Perché - Beatles (Abbey Road)
Lines: 20
Linee: 20
>
>
> Because
> Perché
> Beatles
>Beatles
>
>
> Be-cause the world is round it turns me on....
> Perché il mondo è rotondo mi eccita....
>
>
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Tab - Now that's refreshing! I haven't seen any in a while since we
Tab: che novità! Non ne vedo nessuno da un po' da quando siamo qui
lost our
perso il nostro
connection to the net. All I can get is the 'rmmga' mail.
connessione alla rete. Tutto quello che riesco a ricevere è la mail 'rmmga'.
Thanks for the
Grazie per il
tab, Paul. Here're a couple more lines words off the top of my head..
scheda, Paolo. Ecco ancora un paio di righe di parole che mi vengono in mente..
Because the sky is blue, it makes me cry....
Perché il cielo è azzurro, mi fa piangere....
Because the wind is high, it blows my mind....
Perché il vento è forte, mi lascia a bocca aperta....
From AUDSM@ASUACAD.BITNET Fri Apr 29 10:15:28 EDT 1994
Da AUDSM@ASUACAD.BITNET venerdì 29 aprile 10:15:28 EDT 1994
Article: 4175 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Articolo: 4175 di rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Percorso: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
Organization: Arizona State University
Organizzazione: Arizona State University
Date: Thu, 28 Apr 1994 18:14:18 MST
Data: giovedì 28 aprile 1994 18:14:18 MST
From:
Da:
Message-ID:
ID messaggio:
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Newsgroup: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: CORRECTION: TAB: Because - Beatles
Oggetto: CORREZIONE: TABELLA: Perché - Beatles
Lines: 11
Linee: 11
Sorry, but I noticed the typo too late. The C#m bars should look
Scusate, ma mi sono accorto dell'errore troppo tardi. Le barre di C#m dovrebbero apparire
like this:
in questo modo:
Peace,
pace,
Paul Z
Paolo Z
From jrjarrell@aol.com Mon Jan 29 10:35:51 PST 1996
Da jrjarrell@aol.com lunedì 29 gennaio 10:35:51 PST 1996
Article: 29724 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Articolo: 29724 di rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
Percorso: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
solaris.cc.vt.edu!
solaris.cc.vt.edu!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
newsbf02.news.aol.com!non-per-mail
From: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Da: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Newsgroup: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB:"Because"(Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Oggetto: TAB:"Perché"(Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Date: 28 Jan 1996 22:12:18 -0500
Data: 28 gennaio 1996 22:12:18 -0500
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Organizzazione: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Lines: 245
Linee: 245
Sender: root@newsbf02.news.aol.com
Mittente: root@newsbf02.news.aol.com
Message-ID:
ID messaggio:
Reply-To: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Rispondi a: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
Host di pubblicazione NNTP: newsbf02.mail.aol.com
The following tab is from Neil Hogan's "A
La scheda seguente è tratta da "A
Beatles Collection" CD/tape. A *terrific*
CD/cassetta della Beatles Collection. Un *fantastico*
recording..all solo, steel string acoustic
registrazione…tutto solista, acustica con corde d'acciaio
instrumentals. *Highly* recommended!!
strumentali. *Altamente* consigliato!!
Neil also offers a 100 page tab book of
Neil offre anche un libretto di 100 pagine di
all the arrangements.....great stuff
tutti gli arrangiamenti...roba fantastica
folks!! Regards, Jim Jarrell
gente!! Saluti, Jim Jarrell
?Because?
?Perché?
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Arrangement: Neil Hogan
Arrangiamento: Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
Da: ?Una collezione dei Beatles?
CD/tab book available from
Libro su CD/scheda disponibile da
Joplin & Sweeney Music
Joplin e Sweeney Musica
334 North Santa Cruz Ave
334 viale nord di Santa Cruz
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Ca 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 o 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
o neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Autorizzazione a pubblicare la scheda da parte di Neil Hogan.
Following is from tab book.
Quello che segue è tratto dalla scheda.
?In Because, notes with stems down (bass
?In Why, le note con il gambo rivolto verso il basso (basso
notes) are not all played with the thumb.
note) non vengono tutte suonate con il pollice.
Many notes in the lower voice are really
Molte note nella voce più bassa lo sono davvero
harmony notes and played with right hand
note di armonia e suonate con la mano destra
fingers.
dita.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
Nella misura 27 viene suonato l'accordo D#m7-5
using the 1st finger to fret notes on two
usando il primo dito per premere le note su due
different frets. The tip of the finger
tasti diversi. La punta del dito
plays the D# on the 5th string while the
suona il RE# sulla quinta corda mentre il
base of the finger plays the A on the 1st
la base del dito suona il LA alla prima
string.
stringa.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
La misura 37 ha una battuta sull'11° tasto mentre
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
suonando anche la 1a, 2a e 3a corda
at the 14th fret with the 4th finger.
al 14° tasto con il 4° dito.
In the last measure, the notes on the 1st
Nell'ultima misura, le note sulla 1a
and 2nd strings are played with the 3rd and
e la 2a corda vengono suonate con la 3a e
4th fingers so they can be held down while
4e dita in modo che possano essere tenute premute mentre
playing the hammer-on below them. I know
suonare l'hammer-on sotto di loro. Lo so
it's not easy, but who said guitar playing
non è facile, ma chi ha detto che suonare la chitarra?
was supposed to be fun??...Neil Hogan
doveva essere divertente??...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(A proposito...prova ad aprire la quarta corda come prima nota
in measure 9 vice as written...didn't want
nella misura 9 vizio come scritto...non volevo
to fool with your tab Neil...but its sure
ingannare con il tuo conto Neil... ma è sicuro
easier my way!! :-) Jim
più facile a modo mio!! :-) Jim
From JRJarrell@aol.com Sun Feb 4 16:21:16 1996
Da JRJarrell@aol.com domenica 4 febbraio 16:21:16 1996
Received: from mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
Ricevuto: da mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
by wired.com (8.7.3/8.7.3) with SMTP id NAA24885 for
da wired.com (8.7.3/8.7.3) con ID SMTP NAA24885 per
;
;
Sun, 4 Feb 1996 13:21:49 -0800 (PST)
Domenica 4 febbraio 1996 13:21:49 -0800 (PST)
From: JRJarrell@aol.com
Da: JRJarrell@aol.com
Received: by mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 for
Ricevuto: tramite mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 per
dgaudet@hotwired.com; Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
dgaudet@hotwired.com; Domenica 4 febbraio 1996 16:21:16 -05:00
Date: Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
Data: domenica 4 febbraio 1996 16:21:16 -05:00
Message-ID:
ID messaggio:
To: dgaudet@hotwired.com
A: dgaudet@hotwired.com
Subject: TAB:BecauseNeil_Hogan
Oggetto: TAB: Perché Neil_Hogan
?Because?
?Perché?
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Arrangement: Neil Hogan
Arrangiamento: Neil Hogan
From: ?A Beatles Collection?
Da: ?Una collezione dei Beatles?
CD/tab book available from
Libro su CD/scheda disponibile da
Joplin & Sweeney Music
Joplin e Sweeney Musica
334 North Santa Cruz Ave
334 viale nord di Santa Cruz
Los Gatos, Ca 95030
Los Gatos, Ca 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 o 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
o neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Autorizzazione a pubblicare la scheda da parte di Neil Hogan.
Following is from tab book.
Quello che segue è tratto dalla scheda.
?In Because, notes with stems down (bass
?In Why, le note con il gambo rivolto verso il basso (basso
notes) are not all played with the thumb.
note) non vengono tutte suonate con il pollice.
Many notes in the lower voice are really
Molte note nella voce più bassa lo sono davvero
harmony notes and played with right hand
note di armonia e suonate con la mano destra
fingers.
dita.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
Nella misura 27 viene suonato l'accordo D#m7-5
using the 1st finger to fret notes on two
usando il primo dito per premere le note su due
different frets. The tip of the finger
tasti diversi. La punta del dito
plays the D# on the 5th string while the
suona il RE# sulla quinta corda mentre il
base of the finger plays the A on the 1st
la base del dito suona il LA alla prima
string.
stringa.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
La misura 37 ha una battuta sull'11° tasto mentre
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
suonando anche la 1a, 2a e 3a corda
at the 14th fret with the 4th finger.
al 14° tasto con il 4° dito.
In the last measure, the notes on the 1st
Nell'ultima misura, le note sulla 1a
and 2nd strings are played with the 3rd and
e la 2a corda vengono suonate con la 3a e
4th fingers so they can be held down while
4e dita in modo che possano essere tenute premute mentre
playing the hammer-on below them. I know
suonare l'hammer-on sotto di loro. Lo so
it's not easy, but who said guitar playing
non è facile, ma chi ha detto che suonare la chitarra?
was supposed to be fun??...Neil Hogan
doveva essere divertente??...Neil Hogan
(OBTW...try open 4th string as first note
(A proposito...prova ad aprire la quarta corda come prima nota
in measure 9 vice as written...didn't want
nella misura 9 vizio come scritto...non volevo
to fool with your tab Neil...but its sure
ingannare con il tuo conto Neil... ma è sicuro
easier my way!! :-) Jim
più facile a modo mio!! :-) Jim
Comments
Commenti
JRJarrell@aol.com
JRJarrell@aol.com