Because Текст Песни Перевод на Русский

Beatles
Битлз
Be-cause the world is round it turns me on....
Потому что мир круглый, это меня заводит....
|---2-------2---2-|---4-----------o-||
|---2-------2---2-|---4-----------о-||
|-0-----------4---|-0-------------o-||
|-0-----------4---|-0-------------о-||
Ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhh Be-
Ааааааааааааааа будь-
This is a great fingerpicking piece. Sorry I don't know all the
Это отличный инструмент для игры пальцами. Извините, я не знаю всего
words.
слова.
If someone would like to repost w/lyrics, that would be great. If
Если кто-то захочет сделать репост со словами, это будет здорово. Если
anybody
кто-нибудь
is desperate, I can get the lyrics from the sheet music.
в отчаянии, я могу получить текст из нот.
Peace,
Мир,
Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
Пол З audsm@asuvm.inre.asu.edu
) "Whatever gets you through the night, it's allright" - John Lennon (
) «Что бы вы ни помогали вам пережить ночь, это нормально» — Джон Леннон (
From jmp@moscom.com (Joe Palumbos) Mon Apr 25 12:10:36 EDT 1994
От jmp@moscom.com (Джо Палумбос) Пн, 25 апреля 12:10:36 по восточному времени 1994 г.
Article: 4062 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Артикул: 4062 от Rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca Rec.music.makers.guitar.acoustic:
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Date: 25 Apr 1994 09:15:39 EDT
Дата: 25 апреля 1994 г., 09:15:39 по восточному времени.
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Путь: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
Howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jmp@moscom.com (Джо Палумбос)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Группы новостей: Rec.music.makers.guitar.acoustic
Distribution: world
Распространение: мир
Organization: Johns Hopkins University (Homewood Academic Computing)
Организация: Университет Джонса Хопкинса (Homewood Academic Computing)
Originator: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Автор: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Reply-To:
Ответить-кому:
Sender: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
Отправитель: rmmga@jhunix.hcf.jhu.edu
From: jmp@moscom.com (Joe Palumbos)
От: jmp@moscom.com (Джо Палумбос)
Subject: Re: TAB: Because - Beatles (Abbey Road)
Тема: Re: TAB: Потому что - Битлз (Эбби Роуд)
Lines: 20
Линии: 20
>
>
> Because
> Потому что
> Beatles
> Битлз
>
>
> Be-cause the world is round it turns me on....
> Потому что мир круглый меня заводит....
>
>
> Paul Z audsm@asuvm.inre.asu.edu
> Пол З audsm@asuvm.inre.asu.edu
Tab - Now that's refreshing! I haven't seen any in a while since we
Вкладка – Вот это освежающе! Я давно никого не видел с тех пор, как мы
lost our
потерял наш
connection to the net. All I can get is the 'rmmga' mail.
подключение к сети. Все, что я могу получить, это письмо «рммга».
Thanks for the
Спасибо за
tab, Paul. Here're a couple more lines words off the top of my head..
вкладка, Пол. Вот еще пара строк слов, пришедших мне в голову..
Because the sky is blue, it makes me cry....
Потому что небо голубое, я плачу....
Because the wind is high, it blows my mind....
Поскольку ветер сильный, он сносит мне голову....
From AUDSM@ASUACAD.BITNET Fri Apr 29 10:15:28 EDT 1994
От AUDSM@ASUACAD.BITNET, пятница, 29 апреля, 10:15:28 по восточному времени 1994 г.
Article: 4175 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Артикул: 4175 от Rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca Rec.music.makers.guitar.acoustic:
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
Путь: undergrad.math.uwaterloo.ca!watserv2.uwaterloo.ca!torn!
howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
Howland.reston.ans.net!cs.utexas.edu!asuvax!asuacad!audsm
Organization: Arizona State University
Организация: Университет штата Аризона
Date: Thu, 28 Apr 1994 18:14:18 MST
Дата: четверг, 28 апреля 1994 г., 18:14:18 MST.
From:
От:
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Группы новостей: Rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: CORRECTION: TAB: Because - Beatles
Тема: ИСПРАВЛЕНИЕ: ВКЛАДКА: Потому что - Битлз
Lines: 11
Линий: 11
Sorry, but I noticed the typo too late. The C#m bars should look
Извините, но я слишком поздно заметил опечатку. Столбики C#m должны выглядеть
like this:
вот так:
Peace,
Мир,
Paul Z
Пол З.
From jrjarrell@aol.com Mon Jan 29 10:35:51 PST 1996
От jrjarrell@aol.com, понедельник, 29 января, 10:35:51 по тихоокеанскому стандартному времени 1996 года.
Article: 29724 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Артикул: 29724 от Rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
Путь: re.wired.com!news.sprintlink.net!holonet!colossus.holonet.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
news2.net99.net!news.cais.net!primus.ac.net!news.serv.net!
solaris.cc.vt.edu!
Solaris.cc.vt.edu!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
homer.alpha.net!uwm.edu!chi-news.cic.net!newsfeed.internetmci.com!
howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
Howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!
newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
newsbf02.news.aol.com!не для почты
From: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
От: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Группы новостей: Rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB:"Because"(Lennon/McCartney) arr. Neil Hogan
Тема: TAB: «Потому что» (Леннон/Маккартни) аранж. Нил Хоган
Date: 28 Jan 1996 22:12:18 -0500
Дата: 28 января 1996 г. 22:12:18 -0500
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Организация: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Lines: 245
Линий: 245
Sender: root@newsbf02.news.aol.com
Отправитель: root@newsbf02.news.aol.com
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Reply-To: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
Ответить: jrjarrell@aol.com (JRJarrell)
NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
Хост сообщений NNTP: newsbf02.mail.aol.com
The following tab is from Neil Hogan's "A
Следующая вкладка взята из книги Нила Хогана «А.
Beatles Collection" CD/tape. A *terrific*
Компакт-диск/кассета «Коллекция Битлз». *потрясающе*
recording..all solo, steel string acoustic
запись..все соло, акустика со стальными струнами
instrumentals. *Highly* recommended!!
инструменталы. *Очень* рекомендуется!!
Neil also offers a 100 page tab book of
Нил также предлагает 100-страничный сборник
all the arrangements.....great stuff
все аранжировки.....отлично
folks!! Regards, Jim Jarrell
ребята!! С уважением, Джим Джаррелл
?Because?
«Потому что?»
(Lennon/McCartney)
(Леннон/Маккартни)
Arrangement: Neil Hogan
Аранжировка: Нил Хоган
From: ?A Beatles Collection?
Из: «Коллекция Битлз»?
CD/tab book available from
Компакт-диск/табулатура доступна на
Joplin & Sweeney Music
Джоплин и Суини Музыка
334 North Santa Cruz Ave
334 Норт-Санта-Крус-авеню
Los Gatos, Ca 95030
Лос Гатос, Калифорния 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 или 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
или neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Разрешение на публикацию вкладки от Нила Хогана.
Following is from tab book.
Следующее взято из табулатуры.
?In Because, notes with stems down (bass
?В Потому что ноты с опущенными нотами (бас
notes) are not all played with the thumb.
ноты) не все играются большим пальцем.
Many notes in the lower voice are really
Многие ноты в нижнем голосе действительно
harmony notes and played with right hand
ноты гармонии и играются правой рукой
fingers.
пальцы.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
В такте 27 звучит аккорд D#m7-5.
using the 1st finger to fret notes on two
используя первый палец, чтобы ладить на двух нотах
different frets. The tip of the finger
разные лады. Кончик пальца
plays the D# on the 5th string while the
играет D# на пятой струне, пока
base of the finger plays the A on the 1st
основание пальца играет ноту А на первой ступени
string.
строка.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
Такт 37 имеет такт на 11 ладу, а
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
также играю на 1-й, 2-й и 3-й струнах
at the 14th fret with the 4th finger.
на 14 ладу 4-м пальцем.
In the last measure, the notes on the 1st
В последнем такте ноты 1-й
and 2nd strings are played with the 3rd and
и на 2-й струне играются на 3-й и
4th fingers so they can be held down while
4-й палец, чтобы его можно было удерживать во время
playing the hammer-on below them. I know
играя на молотке под ними. Я знаю
it's not easy, but who said guitar playing
это непросто, но кто сказал, что игра на гитаре
was supposed to be fun??...Neil Hogan
должно было быть весело??...Нил Хоган
(OBTW...try open 4th string as first note
(Кстати... попробуйте открыть четвертую струну в качестве первой ноты.
in measure 9 vice as written...didn't want
в такте 9 порок как написано...не хотел
to fool with your tab Neil...but its sure
дурачить свой счет, Нил... но это точно
easier my way!! :-) Jim
проще мой путь!! :-) Джим
From JRJarrell@aol.com Sun Feb 4 16:21:16 1996
От JRJarrell@aol.com, воскресенье, 4 февраля, 16:21:16, 1996 г.
Received: from mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
Получено: с mail04.mail.aol.com (mail04.mail.aol.com
by wired.com (8.7.3/8.7.3) with SMTP id NAA24885 for
от Wired.com (8.7.3/8.7.3) с идентификатором SMTP NAA24885 для
;
;
Sun, 4 Feb 1996 13:21:49 -0800 (PST)
Вс, 4 февраля 1996 г., 13:21:49 -08:00 (тихоокеанское стандартное время)
From: JRJarrell@aol.com
От: JRJarrell@aol.com
Received: by mail04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 for
Получено: на почту04.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id QAA09107 для
dgaudet@hotwired.com; Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
dgaudet@hotwired.com; Вс, 4 фев 1996 16:21:16 -0500
Date: Sun, 4 Feb 1996 16:21:16 -0500
Дата: воскресенье, 4 февраля 1996 г., 16:21:16 -05:00.
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
To: dgaudet@hotwired.com
Кому: dgaudet@hotwired.com
Subject: TAB:BecauseNeil_Hogan
Тема: TAB:Потому чтоНил_Хоган
?Because?
«Потому что?»
(Lennon/McCartney)
(Леннон/Маккартни)
Arrangement: Neil Hogan
Аранжировка: Нил Хоган
From: ?A Beatles Collection?
Из: «Коллекция Битлз»?
CD/tab book available from
Компакт-диск/табулатура доступна на
Joplin & Sweeney Music
Джоплин и Суини Музыка
334 North Santa Cruz Ave
334 Норт-Санта-Крус-авеню
Los Gatos, Ca 95030
Лос Гатос, Калифорния 95030
(408) 395-7818 or 1-800-395-7818
(408) 395-7818 или 1-800-395-7818
or neilhogan@aol.com
или neilhogan@aol.com
Permission to post tab from Neil Hogan.
Разрешение на публикацию вкладки от Нила Хогана.
Following is from tab book.
Следующее взято из табулатуры.
?In Because, notes with stems down (bass
?В Потому что ноты с опущенными нотами (бас
notes) are not all played with the thumb.
ноты) не все играются большим пальцем.
Many notes in the lower voice are really
Многие ноты в нижнем голосе действительно
harmony notes and played with right hand
ноты гармонии и играются правой рукой
fingers.
пальцы.
In measure 27, the D#m7-5 chord is played
В такте 27 звучит аккорд D#m7-5.
using the 1st finger to fret notes on two
используя первый палец, чтобы ладить на двух нотах
different frets. The tip of the finger
разные лады. Кончик пальца
plays the D# on the 5th string while the
играет D# на пятой струне, пока
base of the finger plays the A on the 1st
основание пальца играет ноту А на первой ступени
string.
строка.
Measure 37 has a bar on the 11th fret while
Такт 37 имеет такт на 11 ладу, а
also playing the 1st, 2nd and 3rd strings
также играю на 1-й, 2-й и 3-й струнах
at the 14th fret with the 4th finger.
на 14 ладу 4-м пальцем.
In the last measure, the notes on the 1st
В последнем такте ноты 1-й
and 2nd strings are played with the 3rd and
и на 2-й струне играются на 3-й и
4th fingers so they can be held down while
4-й палец, чтобы его можно было удерживать во время
playing the hammer-on below them. I know
играя на молотке под ними. Я знаю
it's not easy, but who said guitar playing
это непросто, но кто сказал, что игра на гитаре
was supposed to be fun??...Neil Hogan
должно было быть весело??...Нил Хоган
(OBTW...try open 4th string as first note
(Кстати... попробуйте открыть четвертую струну в качестве первой ноты.
in measure 9 vice as written...didn't want
в такте 9 порок как написано...не хотел
to fool with your tab Neil...but its sure
дурачить свой счет, Нил... но это точно
easier my way!! :-) Jim
проще мой путь!! :-) Джим
Comments
Комментарии
JRJarrell@aol.com
JRJarrell@aol.com