You Really Got a Hold on Me Paroles Traduction Française

You Really Got a Hold On Me
Tu as vraiment une emprise sur moi
Beatles (Smokey Robinson orig.)
Beatles (Smokey Robinson orig.)
"With The Beatles"
"Avec les Beatles"
The First guitar part is actually played by a piano.
La première partie de guitare est en fait jouée par un piano.
Guitar 1 plays the beginning and then goes to the chords. This allows for different sounding guitars.
La guitare 1 joue le début puis passe aux accords. Cela permet d'obtenir des guitares aux sons différents.
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 (With Guitar 1 playing the chords)
Guitare 2 (avec la guitare 1 jouant les accords)
(This Riff by Guitar 2 is played at seemingly random moments so you'll have to listen
(Ce Riff by Guitar 2 est joué à des moments apparemment aléatoires, vous devrez donc écouter
to the record to see when it's played)
au disque pour voir quand il est joué)
I play the chords as a waltz. Down Up Up.
Je joue les accords comme une valse. Bas Haut Haut.
I don't like you, but I love you
Je ne t'aime pas, mais je t'aime
Seems that I'm always thinking of you
On dirait que je pense toujours à toi
Though,oh,oh, you treat me badly, I love you madly,
Même si, oh, oh, tu me traites mal, je t'aime à la folie,
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
tu as vraiment une emprise sur moi (tu as vraiment une emprise sur moi)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
tu as vraiment une emprise sur moi (tu as vraiment une emprise sur moi) bébé,
I don't want you, but I need you
Je ne veux pas de toi, mais j'ai besoin de toi
Don't wanna kiss you, but I need to
Je ne veux pas t'embrasser, mais j'en ai besoin
Though, oh, oh, you do me wrong now, my love is strong now,
Bien que, oh, oh, tu me fais du mal maintenant, mon amour est fort maintenant,
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
tu as vraiment une emprise sur moi (tu as vraiment une emprise sur moi)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
tu as vraiment une emprise sur moi (tu as vraiment une emprise sur moi) bébé,
I love you and all I want you to do is just
Je t'aime et tout ce que je veux que tu fasses c'est juste
Hold me, hold me, hold me, hold me...
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi...
INSTRO
INSTRO
(Though I'm not quite sure what's actually played I play Riff 1 on Guitar 1 followed by Riff 2 by Guitar 2)
(Bien que je ne sois pas sûr de ce qui est réellement joué, je joue le Riff 1 sur la Guitare 1 suivi du Riff 2 sur la Guitare 2)
(At the end of each of the Guitar 2 riffs they sing TIGHTER)
(A la fin de chacun des riffs de Guitar 2, ils chantent PLUS TIGHTER)
I wanna leave you, don't wanna stay here
Je veux te quitter, je ne veux pas rester ici
Don't wanna spend another day here
Je ne veux pas passer un autre jour ici
Oh, oh, oh, I wanna split now, I just can quit now
Oh, oh, oh, je veux me séparer maintenant, je peux juste arrêter maintenant
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
tu as vraiment une emprise sur moi (tu as vraiment une emprise sur moi)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
tu as vraiment une emprise sur moi (tu as vraiment une emprise sur moi) bébé,
I love you and all I want you to do is just
Je t'aime et tout ce que je veux que tu fasses c'est juste
Hold me please, hold me squeeze, hold me, hold me...
Tiens-moi s'il te plaît, tiens-moi, serre-moi, tiens-moi, tiens-moi...
Guitar 1 riff
Guitare 1 riff
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
Tu as vraiment une emprise sur moi (tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
Tu as vraiment une emprise sur moi (tu as vraiment une emprise sur moi)
CHORDS
ACCORDS
~Rupes
~Rupes