You Really Got a Hold on Me 歌詞 日本語訳

You Really Got a Hold On Me
ユー・リアリー・ガット・ア・ホールド・オン・ミー
Beatles (Smokey Robinson orig.)
ビートルズ (スモーキー・ロビンソン オリジナル)
"With The Beatles"
「ビートルズと一緒に」
The First guitar part is actually played by a piano.
最初のギターパートは実際にピアノで演奏されます。
Guitar 1 plays the beginning and then goes to the chords. This allows for different sounding guitars.
ギター 1 が最初を演奏し、次にコードに進みます。これにより、さまざまなサウンドのギターが可能になります。
Guitar 1
ギター1
Guitar 2 (With Guitar 1 playing the chords)
ギター 2 (ギター 1 がコードを演奏している状態)
(This Riff by Guitar 2 is played at seemingly random moments so you'll have to listen
(Guitar 2 によるこのリフは、一見ランダムな瞬間に再生されるので、聞いてください。
to the record to see when it's played)
レコードに記録して、いつ再生されるかを確認します)
I play the chords as a waltz. Down Up Up.
コードをワルツとして演奏します。ダウンアップアップ。
I don't like you, but I love you
私はあなたのことが好きではありませんが、あなたを愛しています
Seems that I'm always thinking of you
いつもあなたのことを考えているようです
Though,oh,oh, you treat me badly, I love you madly,
でも、ああ、ああ、あなたは私をひどい扱いしますが、私はあなたを狂ったように愛しています、
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
あなたは本当に私を掴んでくれた (あなたは本当に私を掴んでくれた)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
あなたは本当に私を掴んでくれた (あなたは本当に私を掴んでくれた) ベイビー、
I don't want you, but I need you
あなたはいらないけど、あなたが必要なの
Don't wanna kiss you, but I need to
キスしたくないけど、キスする必要がある
Though, oh, oh, you do me wrong now, my love is strong now,
でも、ああ、ああ、あなたは今私にひどいことをしています、私の愛は今強いです、
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
あなたは本当に私を掴んでくれた (あなたは本当に私を掴んでくれた)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
あなたは本当に私を掴んでくれた (あなたは本当に私を掴んでくれた) ベイビー、
I love you and all I want you to do is just
私はあなたを愛しています、そして私があなたにしてほしいのはただそれだけです
Hold me, hold me, hold me, hold me...
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて…
INSTRO
イントロ
(Though I'm not quite sure what's actually played I play Riff 1 on Guitar 1 followed by Riff 2 by Guitar 2)
(実際に何が演奏されているかはよくわかりませんが、ギター 1 でリフ 1 を演奏し、続いてギター 2 でリフ 2 を演奏します)
(At the end of each of the Guitar 2 riffs they sing TIGHTER)
(Guitar 2 の各リフの終わりで、彼らはよりタイトに歌います)
I wanna leave you, don't wanna stay here
あなたから離れたい、ここには居たくない
Don't wanna spend another day here
もう一日ここで過ごしたくない
Oh, oh, oh, I wanna split now, I just can quit now
ああ、ああ、ああ、もう別れたい、もう辞めてもいいよ
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
あなたは本当に私を掴んでくれた (あなたは本当に私を掴んでくれた)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
あなたは本当に私を掴んでくれた (あなたは本当に私を掴んでくれた) ベイビー、
I love you and all I want you to do is just
私はあなたを愛しています、そして私があなたにしてほしいのはただそれだけです
Hold me please, hold me squeeze, hold me, hold me...
どうか抱きしめて、抱きしめて、握って、抱きしめて…
Guitar 1 riff
ギター1のリフ
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
あなたは本当に私を掴んでくれた (あなたは本当に私を掴んでくれた)
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
あなたは本当に私を掴んでくれた (あなたは本当に私を掴んでくれた)
CHORDS
コード
~Rupes
~ルペ