You Really Got a Hold on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

You Really Got a Hold On Me
Je hebt me echt in zijn greep
Beatles (Smokey Robinson orig.)
Beatles (origineel Smokey Robinson)
"With The Beatles"
"Met de Beatles"
The First guitar part is actually played by a piano.
De eerste gitaarpartij wordt feitelijk door een piano gespeeld.
Guitar 1 plays the beginning and then goes to the chords. This allows for different sounding guitars.
Gitaar 1 speelt het begin en gaat dan naar de akkoorden. Dit zorgt voor verschillend klinkende gitaren.
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2 (With Guitar 1 playing the chords)
Gitaar 2 (waarbij Gitaar 1 de akkoorden speelt)
(This Riff by Guitar 2 is played at seemingly random moments so you'll have to listen
(Deze Riff van Guitar 2 wordt op schijnbaar willekeurige momenten gespeeld, dus je zult moeten luisteren
to the record to see when it's played)
naar de plaat om te zien wanneer deze wordt afgespeeld)
I play the chords as a waltz. Down Up Up.
Ik speel de akkoorden als een wals. Omlaag Omhoog.
I don't like you, but I love you
Ik vind je niet leuk, maar ik hou van je
Seems that I'm always thinking of you
Het lijkt erop dat ik altijd aan je denk
Though,oh,oh, you treat me badly, I love you madly,
Hoewel, oh, oh, je me slecht behandelt, ik hou zielsveel van je,
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
Je hebt me echt te pakken (je hebt me echt te pakken)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
Je hebt me echt te pakken (je hebt me echt te pakken) schat,
I don't want you, but I need you
Ik wil je niet, maar ik heb je nodig
Don't wanna kiss you, but I need to
Ik wil je niet kussen, maar het moet wel
Though, oh, oh, you do me wrong now, my love is strong now,
Hoewel, oh, oh, je doet me nu verkeerd, mijn liefde is nu sterk,
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
Je hebt me echt te pakken (je hebt me echt te pakken)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
Je hebt me echt te pakken (je hebt me echt te pakken) schat,
I love you and all I want you to do is just
Ik hou van je en het enige wat ik wil dat je doet is gewoon
Hold me, hold me, hold me, hold me...
Houd mij vast, houd mij vast, houd mij vast, houd mij vast...
INSTRO
INTRO
(Though I'm not quite sure what's actually played I play Riff 1 on Guitar 1 followed by Riff 2 by Guitar 2)
(Hoewel ik niet helemaal zeker weet wat er daadwerkelijk wordt gespeeld, speel ik Riff 1 op Gitaar 1 gevolgd door Riff 2 op Gitaar 2)
(At the end of each of the Guitar 2 riffs they sing TIGHTER)
(Aan het einde van elk van de Gitaar 2-riffs zingen ze STRAKKER)
I wanna leave you, don't wanna stay here
Ik wil je verlaten, ik wil hier niet blijven
Don't wanna spend another day here
Ik wil hier geen dag meer doorbrengen
Oh, oh, oh, I wanna split now, I just can quit now
Oh, oh, oh, ik wil nu splitsen, ik kan nu gewoon stoppen
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
Je hebt me echt te pakken (je hebt me echt te pakken)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
Je hebt me echt te pakken (je hebt me echt te pakken) schat,
I love you and all I want you to do is just
Ik hou van je en het enige wat ik wil dat je doet is gewoon
Hold me please, hold me squeeze, hold me, hold me...
Houd me alsjeblieft vast, houd me vast, knijp me vast, houd me vast, houd me vast...
Guitar 1 riff
Gitaar 1 riff
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
Je hebt me echt te pakken (je hebt me echt te pakken)
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
Je hebt me echt te pakken (je hebt me echt te pakken)
CHORDS
Akkoorden
~Rupes
~Rupes