You Really Got a Hold on Me Текст Песни Перевод на Русский

You Really Got a Hold On Me
Ты действительно меня держишь
Beatles (Smokey Robinson orig.)
Битлз (оригинал Смоки Робинсон)
"With The Beatles"
"С Битлз"
The First guitar part is actually played by a piano.
Первую гитарную партию фактически исполняет фортепиано.
Guitar 1 plays the beginning and then goes to the chords. This allows for different sounding guitars.
Гитара 1 играет начало, а затем переходит к аккордам. Это позволяет использовать различное звучание гитар.
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2 (With Guitar 1 playing the chords)
Гитара 2 (гитара 1 играет аккорды)
(This Riff by Guitar 2 is played at seemingly random moments so you'll have to listen
(Этот рифф в исполнении Guitar 2 звучит, казалось бы, в случайные моменты, так что вам придется послушать.
to the record to see when it's played)
к записи, чтобы увидеть, когда она проигрывается)
I play the chords as a waltz. Down Up Up.
Я играю аккорды, как вальс. Вниз Вверх Вверх.
I don't like you, but I love you
Ты мне не нравишься, но я люблю тебя
Seems that I'm always thinking of you
Кажется, я всегда думаю о тебе
Though,oh,oh, you treat me badly, I love you madly,
Хотя, ох, ох, ты плохо со мной обращаешься, я безумно тебя люблю,
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
ты действительно держишь меня (ты действительно держишь меня)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
ты действительно держишь меня (ты действительно держишь меня), детка,
I don't want you, but I need you
Я не хочу тебя, но ты мне нужен
Don't wanna kiss you, but I need to
Не хочу тебя целовать, но мне нужно
Though, oh, oh, you do me wrong now, my love is strong now,
Хотя, ох, ох, ты сейчас поступаешь со мной неправильно, моя любовь теперь сильна,
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
ты действительно держишь меня (ты действительно держишь меня)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
ты действительно держишь меня (ты действительно держишь меня), детка,
I love you and all I want you to do is just
Я люблю тебя, и все, что я хочу, чтобы ты сделал, это просто
Hold me, hold me, hold me, hold me...
Держи меня, держи меня, держи меня, держи меня...
INSTRO
ИНСТРО
(Though I'm not quite sure what's actually played I play Riff 1 on Guitar 1 followed by Riff 2 by Guitar 2)
(Хотя я не совсем уверен, что именно играло, я играю Рифф 1 на Гитаре 1, а затем Рифф 2 на Гитаре 2)
(At the end of each of the Guitar 2 riffs they sing TIGHTER)
(В конце каждого риффа Guitar 2 они поют ТУЖЕ)
I wanna leave you, don't wanna stay here
Я хочу оставить тебя, не хочу оставаться здесь
Don't wanna spend another day here
Не хочу провести здесь еще один день
Oh, oh, oh, I wanna split now, I just can quit now
О, о, о, я хочу расстаться сейчас, я просто могу уйти сейчас
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
ты действительно держишь меня (ты действительно держишь меня)
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
ты действительно держишь меня (ты действительно держишь меня), детка,
I love you and all I want you to do is just
Я люблю тебя, и все, что я хочу, чтобы ты сделал, это просто
Hold me please, hold me squeeze, hold me, hold me...
Держи меня, пожалуйста, держи меня, сожми, держи меня, держи меня...
Guitar 1 riff
Гитара 1 рифф
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
Ты действительно держишь меня (ты действительно держишь меня)
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
Ты действительно держишь меня (ты действительно держишь меня)
CHORDS
АККОРДЫ
~Rupes
~Рупи