Just a Little كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:09 -0500
التاريخ: الخميس، 14 نوفمبر 1996 14:48:09 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
الموضوع: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
"Just A Little"
"القليل فقط"
(Ron Elliot - Robert Durand)
(رون إليوت - روبرت دوراند)
Intro:
مقدمة:
bass :
باس :
v v v v
الخامس الخامس الخامس
vocals (3rd/4th bars, chords implied):
غناء (الشريط الثالث/الرابع، الحبال ضمنية):
Ah ah ah ah
اه اه اه اه
riff 1 (5th/6th bars):
riff 1 (الشريط الخامس/السادس):
v v v v v v v v v
ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت
^^^^^^^^^^^ omitted before instrumental
^^^^^^^^^^^ تم حذفها قبل أن تكون مفيدة
break (see tab below)
استراحة (انظر علامة التبويب أدناه)
Verse 1:
الآية 1:
I can't stay, yes I know
لا أستطيع البقاء، نعم أعرف
You know I hate to go
أنت تعرف أنني أكره أن أذهب
But goodbye, love was sweet
لكن وداعاً، كان الحب حلواً
Our worlds can never meet
لا يمكن لعالمينا أن يلتقيا أبدًا
So I'll cry just a little 'cause I love you so
لذا سأبكي قليلاً لأنني أحبك كثيراً
And I'll die just a little 'cause I have to go
وسوف أموت قليلاً لأنني يجب أن أذهب
w/riff 1
مع ريف 1
Away
بعيدا
Verse 2:
الآية 2:
Can't you see how I feel
ألا تستطيع أن ترى ما أشعر به
When I say love's unreal
عندما أقول أن الحب غير واقعي
But goodbye, it's been sweet
ولكن وداعا، لقد كان الحلو
Even though incomplete
على الرغم من أنها غير كاملة
repeat chorus
كرر الجوقة
Instrumental break:
استراحة آلية:
lead guitar (acoustic) notated; rhythm guitar (w/fuzz and
تم ملاحظة الغيتار الرئيسي (الصوتي) ؛ غيتار إيقاعي (مع زغب و
tremolo) strums chords where indicated
اهتزاز) أوتار الأوتار حيثما هو مبين
v v v v v v v v v
ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
w/riff 1
مع ريف 1
Verse 3:
الآية 3:
Every night I still hear
كل ليلة مازلت أسمع
All your sighs very clear
كل تنهداتك واضحة جدا
Now love's gone, gone away
الآن ذهب الحب، ذهب بعيدا
As I once heard you say
كما سمعتك تقول ذات مرة
Chorus 2:
الكورس 2:
Now I've cried just a little 'cause I loved you so
والآن بكيت قليلاً لأنني أحببتك كثيراً
And I've died just a little 'cause I had to go
ولقد مت قليلاً لأنه كان علي الرحيل
Away
بعيدا
repeat instrumental break
كرر استراحة مفيدة
Coda:
كودا:
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
اه... اه... اه... اه...
repeat riff 1, but end cold on (no 3): xx0210
كرر riff 1، لكن انتهى بالبرد على (رقم 3): xx0210
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز