Just a Little Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:09 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:48:09 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
Onderwerp: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
"Just A Little"
"Een klein beetje"
(Ron Elliot - Robert Durand)
(Ron Elliot-Robert Durand)
Intro:
Inleiding:
bass :
bas:
v v v v
v v v v
vocals (3rd/4th bars, chords implied):
zang (3e/4e maat, impliciete akkoorden):
Ah ah ah ah
Ah aa aa aa
riff 1 (5th/6th bars):
riff 1 (5e/6e maat):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^^ omitted before instrumental
^^^^^^^^^^^ weggelaten vóór instrumentaal
break (see tab below)
pauze (zie tabblad hieronder)
Verse 1:
Vers 1:
I can't stay, yes I know
Ik kan niet blijven, ja ik weet het
You know I hate to go
Je weet dat ik er een hekel aan heb om te gaan
But goodbye, love was sweet
Maar tot ziens, de liefde was zoet
Our worlds can never meet
Onze werelden kunnen elkaar nooit ontmoeten
So I'll cry just a little 'cause I love you so
Dus ik zal een beetje huilen omdat ik zo van je hou
And I'll die just a little 'cause I have to go
En ik zal een beetje sterven omdat ik moet gaan
w/riff 1
met riff 1
Away
Weg
Verse 2:
Vers 2:
Can't you see how I feel
Zie je niet hoe ik me voel?
When I say love's unreal
Als ik zeg dat liefde onwerkelijk is
But goodbye, it's been sweet
Maar tot ziens, het was lief
Even though incomplete
Ook al is het onvolledig
repeat chorus
herhaal refrein
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
lead guitar (acoustic) notated; rhythm guitar (w/fuzz and
leadgitaar (akoestisch) genoteerd; slaggitaar (met fuzz en
tremolo) strums chords where indicated
tremolo) tokkelt akkoorden waar aangegeven
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
w/riff 1
met riff 1
Verse 3:
Vers 3:
Every night I still hear
Elke avond hoor ik het nog
All your sighs very clear
Al je zuchten zijn heel duidelijk
Now love's gone, gone away
Nu is de liefde verdwenen, verdwenen
As I once heard you say
Zoals ik je ooit hoorde zeggen
Chorus 2:
Koor 2:
Now I've cried just a little 'cause I loved you so
Nu heb ik een beetje gehuild omdat ik zo van je hield
And I've died just a little 'cause I had to go
En ik ben een beetje gestorven omdat ik moest gaan
Away
Weg
repeat instrumental break
herhaal instrumentale pauze
Coda:
Code:
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
Ahhh... Ahhh... Ahhh... Ahhh...
repeat riff 1, but end cold on (no 3): xx0210
herhaal riff 1, maar eindig koud op (nr. 3): xx0210
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers