Just a Little 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:09 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:48:09 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
件名: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
"Just A Little"
「ちょっとだけ」
(Ron Elliot - Robert Durand)
(ロン・エリオット - ロバート・デュランド)
Intro:
イントロ:
bass :
低音：
v v v v
vvvv
vocals (3rd/4th bars, chords implied):
ボーカル (3/4 小節目、コードが暗示されています):
Ah ah ah ah
ああああああああ
riff 1 (5th/6th bars):
リフ 1 (5/6 小節目):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^^ omitted before instrumental
^^^^^^^^^^^ インスト前省略
break (see tab below)
休憩 (下のタブを参照)
Verse 1:
1節:
I can't stay, yes I know
ここにはいられない、はい、わかっています
You know I hate to go
私が行くのが嫌いだということは知っていますよね
But goodbye, love was sweet
でもさよなら、愛は甘かった
Our worlds can never meet
私たちの世界は決して交わることはありません
So I'll cry just a little 'cause I love you so
だから少しだけ泣いてみます、あなたをとても愛しているから
And I'll die just a little 'cause I have to go
そして、私はもうちょっと死ぬだろう、行かなければならないから
w/riff 1
リフ1付き
Away
離れて
Verse 2:
2節:
Can't you see how I feel
私の気持ちがわかりませんか
When I say love's unreal
愛は非現実的だと私が言うとき
But goodbye, it's been sweet
でもさようなら、楽しかったです
Even though incomplete
たとえ不完全であっても
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Instrumental break:
楽器のブレイク:
lead guitar (acoustic) notated; rhythm guitar (w/fuzz and
リードギター（アコースティック）表記。リズムギター（ファズと
tremolo) strums chords where indicated
トレモロ) 指定された場所でコードをかき鳴らします
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
w/riff 1
リフ1付き
Verse 3:
3節:
Every night I still hear
毎晩今でも聞こえます
All your sighs very clear
あなたの吐息はすべてとても澄んでいます
Now love's gone, gone away
今、愛は去ってしまった、去ってしまった
As I once heard you say
いつかあなたの言うことを聞いたように
Chorus 2:
コーラス2:
Now I've cried just a little 'cause I loved you so
今、少しだけ泣いてしまった、だってあなたをとても愛していたから
And I've died just a little 'cause I had to go
そして、私は行かなければならなかったので、ほんの少し死んでしまいました
Away
離れて
repeat instrumental break
楽器の休憩を繰り返す
Coda:
コーダ:
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
ああ…ああ…ああ…ああ…
repeat riff 1, but end cold on (no 3): xx0210
リフ 1 を繰り返しますが、コールドで終了します (no 3): xx0210
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ