Just a Little Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:09 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 14:48:09 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
Betreff: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
"Just A Little"
„Nur ein bisschen“
(Ron Elliot - Robert Durand)
(Ron Elliot – Robert Durand)
Intro:
Einführung:
bass :
Bass:
v v v v
v v v v
vocals (3rd/4th bars, chords implied):
Gesang (3./4. Takt, Akkorde impliziert):
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
riff 1 (5th/6th bars):
Riff 1 (5./6. Takt):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^^ omitted before instrumental
^^^^^^^^^^^ wird vor dem Instrumental weggelassen
break (see tab below)
Pause (siehe Tab unten)
Verse 1:
Vers 1:
I can't stay, yes I know
Ich kann nicht bleiben, ja, ich weiß
You know I hate to go
Du weißt, ich hasse es zu gehen
But goodbye, love was sweet
Aber auf Wiedersehen, die Liebe war süß
Our worlds can never meet
Unsere Welten können sich niemals treffen
So I'll cry just a little 'cause I love you so
Also werde ich nur ein wenig weinen, weil ich dich so liebe
And I'll die just a little 'cause I have to go
Und ich werde nur ein wenig sterben, weil ich gehen muss
w/riff 1
mit Riff 1
Away
Weg
Verse 2:
Vers 2:
Can't you see how I feel
Kannst du nicht sehen, wie ich mich fühle?
When I say love's unreal
Wenn ich sage, dass Liebe unwirklich ist
But goodbye, it's been sweet
Aber auf Wiedersehen, es war süß
Even though incomplete
Auch wenn unvollständig
repeat chorus
Refrain wiederholen
Instrumental break:
Instrumentalpause:
lead guitar (acoustic) notated; rhythm guitar (w/fuzz and
Leadgitarre (akustisch) notiert; Rhythmusgitarre (mit Fuzz und
tremolo) strums chords where indicated
Tremolo) klimpert Akkorde, wo angegeben
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
w/riff 1
mit Riff 1
Verse 3:
Vers 3:
Every night I still hear
Jede Nacht höre ich immer noch
All your sighs very clear
Alle deine Seufzer sind sehr deutlich
Now love's gone, gone away
Jetzt ist die Liebe weg, weg
As I once heard you say
Wie ich dich einmal sagen hörte
Chorus 2:
Refrain 2:
Now I've cried just a little 'cause I loved you so
Jetzt habe ich nur ein wenig geweint, weil ich dich so geliebt habe
And I've died just a little 'cause I had to go
Und ich bin nur ein wenig gestorben, weil ich gehen musste
Away
Weg
repeat instrumental break
Instrumentalpause wiederholen
Coda:
Coda:
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
repeat riff 1, but end cold on (no 3): xx0210
Wiederholen Sie Riff 1, aber beenden Sie es kalt bei (Nr. 3): xx0210
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers